История Фамилии

Исследовательский центр. Основан в 1996 году.

Происхождение фамилий и других имён собственных.

  Мобильная версия
Москва: +7 (903) 616-35-89, +7 (499) 760-26-04, +7 (495) 518-09-61
Краснодар: +7 (918) 661-41-41
Киев: +38-067-317-43-61; +38-050-961-94-24
 

 другие города…

Евсеева О. С. (Смоленская область) От Чёрной Сосны до Белого Мха (значение цвета в топонимии Смоленско-Белорусской приграничной зоны) (Топонимические чтения 2017)

О. С. Евсеева

(Смоленская область)

ОТ ЧЁРНОЙ СОСНЫ ДО БЕЛОГО МХА (ЗНАЧЕНИЕ ЦВЕТА В ТОПОНИМИИ СМОЛЕНСКО-БЕЛОРУССКОЙ ПРИГРАНИЧНОЙ ЗОНЫ)

Как известно, территория Смоленщины не является однородной. Это объясняется тем, что данная область имеет богатое историческое прошлое, различные природные условия и ресурсы; особое влияние также оказывает нахождение западных районов на границе с Республикой Беларусь [Евсеева 2015: 3].

Объектом нашего исследования являются топонимы смоленско-белорусского приграничья. В территориальном плане это приграничные с республикой Беларусь районы Смоленской области – Велижский, Руднянский, Краснинский, Монастырщинский, Хиславичский, Шумячский и Ершичский, а также приграничные со Смоленской областью районы Белорусской республики – Городокский, Витебский, Лиозненский, Дубровенский, Горецкий, Кричевский, Климовичский, Мстиславльский и Хотимский. Протяжённость государственной границы составляет 463 км, а собранная картотека составляет около 3000 топонимических единиц.

Цель нашей работы – выявить и охарактеризовать составные топонимы, в состав которых входят слова со значением цвета. Данная статья является продолжением изучения топонимов смоленско-белорусского приграничья, которое проводилось автором с 2011 года [Евсеева 2013, 2015, 2016].

Составными называются топонимы, которые включают в себя два, реже большее число компонентов, связанных разными типами синтаксических отношений. Абсолютное большинство составных топонимов приграничной зоны представляет собой двухсловное наименование, компоненты которого связаны подчинительной связью и атрибутивными отношениями.

В настоящей работе охватываются топонимы, содержащие цветовые прилагательные. Следует отметить, что мы не останавливаемся на топонимах, которые содержат прилагательное красный, так как данной теме посвящена отдельная статья: «Из истории топонимов смоленско-белорусского приграничья с корнем красн-», опубликованная в Известиях Смоленского государственного университета [Королёва, Евсеева 2017: 72–79].

Цветовые прилагательные, входящие в состав топонимов смоленско-белорусского приграничья, не всегда связаны с реальным цветовым обозначением, так как являются многозначными в нарицательном употреблении. По мнению Ф. Н. Шемякина, любой цвет может быть охарактеризован по «светлоте», цвету, насыщенности. Так, по признаку «светлоты» самым светлым является белый, тёмным – чёрный, что нашло отражение и в топонимах. Кроме того, для этих прилагательных характерно развитие и переносных значений; белый обладает значением «чистый», чёрный – «грязный, плохой» [Шемякин 1965: 16].

Нами выявлено 9 составных топонимических единиц, содержащих в своём составе прилагательные с цветовым значением (для сравнения топонимов с корнем красн- – 26).

Среди топонимов данной группы на первом месте по частотности стоит прилагательное зелёный (Зелёный Луг (2 упоминания), Зелёный Клин). В Словаре русского языка С. И. Ожегова приводится 5 значений данного прилагательного, но только одно мы можем применить относительно топонимики: «цвета травы, листвы» [Ожегов 1990: 231]. Данные топонимы связаны со словами зелень, зелёный, которые являются символами плодородия в сельском хозяйстве.

Не менее интересными являются топонимы, в состав которых входит прилагательное белый. На территории русско-белорусского приграничья встречаются следующие топонимы – Белый Мох, Белый Бор. По данным Топонимического словаря Смоленской области подобные географические названия содержат в своих основах местный географический термин бель – «верховое болото-беломощник» [Будаев, Махотин 2009: 23].

В топонимии смоленско-белорусского приграничья встречаются названия, содержащие в своих основах цветовые прилагательные серый (Серый Камень) и серебряный (Серебряный Ручей). Следует отметить, что прилагательное серебряный в данном контексте выступает в роли качественного. С. И. Ожегов дает следующее определение данному прилагательному: «блестяще-белый, с серебряным блеском; отливающий серебром» [Ожегов 1990: 711].

На территории смоленско-белорусского приграничья встречаются топонимы, в основах которых закреплено прилагательное чёрный. На территории Мстиславльского района Могилёвской области находится деревня Чёрная Сосна. Вероятно, данная топонимическая единица получила своё название благодаря фитонимическому термину чёрная сосна – хвойное дерево, вид рода Сосна.

В Горецком районе Могилёвской области находим посёлок Гощ-Чёрный, расположенный на берегу озера Гоща. Древнерусское слово гощь означает ‘лес’. Дословно получается ‘чёрный лес’. В Словаре русского языка слово чёрный имеет 11 значений. Наиболее подходящими для топонимии являются только 4:

1.​ «Цвета сажи, угля».

2.​ «Тёмный, в противоположность чему-нибудь более светлому, именуемому белым».

3.​ «Принявший тёмную окраску, потемневший».

4.​ «Мрачный, безотрадный, тяжёлый» [Ожегов 1990: 879].

Начиная с XVIII века (возникновение населённого пункта) и по настоящее время топоним претерпел изменения: Гоща → Гощѣ → Гощ-Чёрный. Вероятно, лес, окружающий озеро Гоща, со временем зарастал и становился тёмным и менее проходимым, таким образом, он контрастировал с более светлой гладью водоёма. Отсюда и трансформации в наименовании.

Таким образом, среди составных топонимов смоленско-белорусского приграничья, имеющих в своих основах цветовые прилагательные, можно выделить два основных направления мотивации. Одни топонимы связаны с местными географическими терминами (бель) или названиями растений, произрастающими на рассматриваемой территории (чёрная сосна). Другие топонимы напрямую взаимодействуют с одним из многочисленных значений нарицательного употребления имён прилагательных.

Литература

1.​ Будаев, Д.И., Махотин, Б. А. Топонимический словарь Смоленской области / Д. И. Будаев, Б. А. Махотин. – Смоленск: ООО Смоленское областное книжное издательство «Смядынь», 2009.–352 с.

2.​ Евсеева, О. С. Топонимия смоленско-витебского приграничья: структурно-семантический аспект. автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.01 / Евсеева Ольга Сергеевна. – Смоленск, 2015. – 22 с.

3.​ Евсеева, О. С. Топонимия смоленско-витебского приграничья, отражающая цветовое восприятие мира, в прошлом и настоящем / О. С. Евсеева // Беларуска-руска-польскае супастаўляльнае мовазнаўства, лiтаратуразнаўства, культаралогiя: зборнiк навуковых артыкулаў / склад.: Г. М. Мезенка, С. У. Нiкалаенка; пад навук. рэд. Г. М. Мезенка. – Вiцебск: ВДУ iмя П. М. Машэрава, 2013. – С. 220–223.

4.​ Королёва, И.А., Евсеева, О. С. Топонимия смоленско-витебского приграничья: структурно-семантический аспект (общий обзор) / И. А. Королёва, О. С. Евсеева // Материалы по русско-славянскому языкознанию: Международный сборник научных трудов. Выпуск 33. – Воронеж: издательство «НАУКА-ЮНИПРЕСС», 2016. – С.296–303.

5.​ Королёва И. А., Евсеева О. С. Из истории топонимов смоленско-белорусского приграничья с корнем красн- / И. А. Королёва, О. С. Евсеева // Известия Смоленского государственного университета. Ежеквартальный журнал. – Смоленск, 2017. – № 1 (37). – С. 72–79.

6.​ Ожегов, С. И. Словарь русского языка / С. И. Ожегов. – М.: Русский язык, 1990.– 921 с.

7.​ Словарь русского языка: В 4-х томах. / Под ред. А. П. Евгеньевой. – М.: Русский язык, 1981.

8.​ Смоленская область. Энциклопедия. Т.2. – Смоленск: СГПУ, 2003. – 624 с.

Источники

1.​ Административно-территориальное устройство Смоленской области: Справочник. – М.: Московский рабочий, 1981. – 416 с.

2.​ Генкін, У. М. Слоўнік адтапанімных дэрыватаў Віцебшчыны / У. М. Генкін. – Віцебск: Віцеб. дзярж. ун-т, 2005. – 235 с.

3.​ Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь: Віцебская вобласць: нарматыўны даведнік / У. М. Генкін, І.Л. Капылоў, В. П. Лемцюгова; пад рэд. В. П. Лемцюговай. – Мінск: Тэхналогія, 2009. – 668 с.

4.​ Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь. Магілёўская вобласць: нарматыўны даведнік / І. А. Гапоненка і інш.; пад агульнай рэдакцыяй В. П. Лемцюговай; –Дзяржаўны камітэт па маёмасці Рэспублікі Беларусь, Рэспубліканская тапанімічная камісія пры Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі]. Мінск: Тэхналогія, 2007. – 406 с.

5.​ Справочник по вопросам административно-территориального устройства Смоленской области. – Смоленск: «Принт-Экспресс», 2010. – 247 с.

 

ВНИМАНИЕ!

Для оперативного получения заказа в городах, в которых отсутствуют наши представители,  заказывайте Электронные варианты Фамильных Дипломов. Такой заказ может быть выполнен в течение одного рабочего дня.

История фамилий - подарок на свадьбу

По секрету...

  • 02 Апрель 2010

    Происхождение фамилии БЕСФАМИЛЬНЫЙ связано с двумя явлениями.

    В некоторых случаях такую странную фамилию давали тем крестьянам, которые попросту не понимали вопроса «Как твоя фамилия?», поскольку фамилии действительно никогда не имели. Но нередко регистрируемый, желавший скрыть своё истинное происхождение, просто делал вид, что не понимает вопроса. В результате получал возможность писать свою биографию с чистого листа.

Топором не вырубишь...

  • 19 Октябрь 2013
    ЗУБЫ?

    Наши стоматологи сделают все, чтобы вы навсегда забыли о них!

Научно-популярная газета «Мир имён и названий»

Поиск по сайту

Регистрация


История фамилии

              

Free business joomla templates
История фамилии © 1996-2019.

 
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100