В воскресенье 22 апреля генеральный директор ИИЦ "История Фамилии" В.О.Максимов и научный руководитель центра профессор М.В.Горбаневский вновь примут участие в программе "Говорим по-русски" (р/с "Эхо Москвы"). Начало передачи - 10 часов утра. Ведёт программу Марина Королёва, ведущая утреннего эфира р/с "Эхо Москвы" - Ксения Ларина. Передача начнётся в 10 час. утра.
Эта встреча гостей и ведущих будет посвящена происхождению особых русских и иноязычных антропонимов - разнообразных псевдонимов.
В разных странах и у разных народов системы имен или, как говорят ученые, антропонимические системы зачастую бывают очень несхожи. И все же общая традиция такова, что «по паспорту» человек обязательно носит какое-то именование — пусть это будет одно слово, которое с нашей точки зрения заменит и имя, и отчество, и фамилию (это можно встретить у некоторых северных народов, например), или пусть это будет очень длинное словосочетание. Вот как звали члена государственного совета Российской империи графа Замойского, жившего в середине XIX века: Станислав-Костка-Франц-Салезий-Регинальд Андреевич Замойский.
Имя, фамилия человека — своеобразные социальные знаки. Ими принято дорожить. История общества знает много примеров, когда за право носить то или иное имя или фамилию шла жестокая борьба между претендентами. Даже в малоцивилизованных племенах безымянный человек утрачивает многие из своих прав. Простой пример: у индейцев племени квакиютль человек, берущий взаймы, должен оставить в залог не что-нибудь, а... свое имя! И пока он долга не вернет, все члены племени считают этого человека безымянным и по имени не называют!
Однако бывают в жизни и такие случаи, когда человеку по важной причине необходимо скрыть свое подлинное имя. Тогда он заменяет его псевдонимом. Любой из нас знает и помнит множество псевдонимов, подчас забывая (а иногда и не догадываясь), что это не настоящие, а вымышленные имена и фамилии: революционер Артем и разведчик Абель, режиссер Станиславский и актер Тарханов, писатели Стендаль, Жорж Санд, Вересаев, Андрей Белый, Демьян Бедный, Аркадий Гайдар, Леся Украинка и многие другие.
Слово псевдоним в переводе с греческого означает «носящий ложное имя». В действительности же большое количество псевдонимов трудно назвать ложными именами. Возьмем, к примеру, такие псевдонимы, как Максим Горький, Анатоль Франс или Жак Оффенбах: они по сути своей не менее истинны, чем их «паспортные» эквиваленты А.М.Пешков, А.Тибо, Ж.Леви. Известный советский языковед профессор А.А.Реформатский говорил, что подлинное имя человека, указанное в его документах, истинно юридически, но и псевдоним, получивший широкую общественную известность, тоже истинное имя! Согласитесь, что трудно считать ложными такие привычные нам имена, как Марк Твен (на самом деле Сэмюэл Клеменс) или Борис Полевой (в действительности Б.Кампов).
