История фамилии

Исследовательский центр. Основан в 1996 году.

Есть вопросы? Вы можете задать их в Whatsapp, Вконтакте, Telegram или по тел.: +7(925)5180961 и др.

Подписывайтесь на наши сообщества в социальных сетях: ВКонтакте и Facebook

По секрету

Имя АЛЕКСАНДР обычно переводят неправильно.

Наиболее часто встречается такой перевод этого имени: "Мужественный защитник".

Но это совсем не так. В переводе с древнегреческого языка имя Александр означает "Защитник мужчин"...

Эхо Москвы / Передачи / Разворот / Среда, 06.08.2008: Об увековечивании памяти Александра Солженицына.

На этот вопрос в прямом эфире р/с "Эхо Москвы" обоснованный ответ ведущим программы "Разворот" М.Королёвой и В.Варфоломееву дал профессор М.Горбаневский, научный руководитель ИИЦ "История фамилии" и председатель правления Гильдии лингвистов-экспертов.

http://echo.msk.ru/programs/razvorot/532200-echo.phtml 
Дата :06.08.2008 16:35
Тема :Указ Дмитрия Медведева "Об увековечении памяти Александра Солженицына"
Передача :Разворот 
Ведущие :Владимир Варфоломеев, Марина Королева 
Гости :
В. ВАРФОЛОМЕЕВ: В столице 16:35. Марина Королёва, Владимир Варфоломеев и Дмитрий Медведев, который полчаса назад подписал Указ об увековечении памяти Александра Солженицына.

М. КОРОЛЁВА: И среди трёх пунктов в этом Указе есть тот, который нас заинтересовал больше всего. Это то, что в Москве, согласно этому Указу, появится улица им. Александра Солженицына.

В. ВАРФОЛОМЕЕВ: Сейчас у нас на прямой линии связи глава Гильдии лингвистов-экспертов, человек, который в 90-х годах имел отношение к созданию московского закона о географических наименованиях, Михаил Горбаневский.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ: Добрый день. Приветствую вас из Старой Руссы, я здесь в Новгородской области.

В. ВАРФОЛОМЕЕВ: Скажите, пожалуйста, есть ли законодательные возможности сейчас назвать одну из московских улиц именем Солженицына?

М. ГОРБАНЕВСКИЙ: Нет, это будет противоречить закону о наименовании улиц, станций метро и территориальных единиц Москвы, который московская городская дума приняла единогласно в октябре 1997 года.

В. ВАРФОЛОМЕЕВ: А в чём противоречие?

М. ГОРБАНЕВСКИЙ: Закон не разрешает присваивать мемориальные названия ранее, чем через 10 лет после ухода человека из жизни.

В. ВАРФОЛОМЕЕВ: А для чего было такое ограничение введено в закон?

М. ГОРБАНЕВСКИЙ: Ученые, которые писали этот закон, - я имел честь к ним относиться, входить в коллектив авторов этого закона, - руководствовались печальным опытом советской истории, когда на карту Москвы и других наших городов, и всей нашей многострадальной родины, большевики, как топонимический пантеон насадили десятки и тысячи мемориальных названий в честь Кирова, Ленина. Я здесь в Старой Руссе хожу по улице Карла Либкнехта и Клары Цеткин. Это типичная большевистская традиция. И мы, создавая закон, хотели максимально избежать нового соблазна. Память о человеке, каким бы он ни был великим, должна устояться. Это первое. И поэтому мемориальные названия присваиваются по закону в Москве -улица Кадырова, к сожалению, печальный пример нарушения этого положения закона, - только через 10 лет после ухода человека из жизни.

Но я бы хотел сказать другое. Инициаторы увековечивания памяти великих людей, - а Александр Исаевич, несомненно, относился к величайшим людям ХХ столетия, - инициаторы такого рода предложений должны понимать, что основная функция названий – это не память, а ориентир. И поэтому в речи эти названия затираются как 5-рублевая монетка. В устной речи иногда создаются невообразимые конструкции, когда будут спрашивать: «Вы на Солженицыне не выходите?» или «Как на Солженицына проехать?»

В. ВАРФОЛОМЕЕВ: Или разговор двух друзей: «Пойдем на Солженицына пива сегодня пить»

М. ГОРБАНЕВСКИЙ: Или ещё хуже. Поэтому если имя Александра Исаевича будет присвоено или уже присвоено фонду "Русское Зарубежье" или библиотеке – это прекрасно. Если будет учреждена какая-то литературная премия, ещё одна, имени Александра Исаевича – это прекрасно. Лучшим ему памятником будет 30-томное собрание сочинений, которое он готовил до последних дней своей жизни вместе с Натальей Дмитриевной.

М. КОРОЛЁВА: Я понимаю. Но если вернуться к этому закону и в данном случае возможному его нарушению путем того, что мы будем следовать указу президента Медведева, может быть в истории с Солженицыным, где масштаб и понимание того, что это великий человек, неоспоримы, может, в данном случае ничего не случится, если закон Москвы будет немножко нарушен?

М. ГОРБАНЕВСКИЙ: Вы знаете, если закон будет нарушен президентом-юристом, президент-юрист будет выглядеть несколько двусмысленно. Мы начинаем с маленьких нарушений небольших законов, к чему мы придем дальше?. Я бы посоветовал всем взять в руки томик Александра Исаевича, мой любимый роман «В круге первом», как раз тот раздел, ту главу, где Солженицын рассказывает о том, как Сталин, с его точки зрения, становился корифеем языкознания. В этой главе найдите цитату и потом воспроизведите ее в эфире, у меня просто нет этого томика под рукой. Солженицын буквально издевается над мемориальными названиями, данными в честь Сталина, говоря о том, что тысячи названий посёлков, улиц, данных в честь кремлёвского горца, появились на карте, а группа журналистов предлагала переименовать в честь Сталина едва ли не Москву и Луну.

Мне кажется, я вряд ли ошибаюсь, на основании прочтения солженицынских строк, человека, который боролся с таким большевистским менталитетом, с такой системой псевдоценностей в умах и душах людей, мне кажется, что Александр Исаевич такое решение об улице в свою честь очень бы не одобрил.

В. ВАРФОЛОМЕЕВ: Человек, который призывал жить не по лжи, в том числе и уважать законы.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ: И уважать законы, и не допускать того, что мы называем политикой "топонимического пантеона".

М. КОРОЛЁВА: Профессор Михаил Горбаневский был у нас в эфире, один из разработчиков московского закона о географических названиях.

Поиск по сайту

Научно-популярная газета "Мир имён и названий"

Топором не вырубишь.

Завтра в 9.00 у магазина будет проводиться распродажа живых кур, по полторы на человека.

Приглашаем всех.

Подписывайтесь на наши сообщества в социальных сетях: ВКонтакте и Facebook

По секрету

Имя АЛЕКСАНДР обычно переводят неправильно.

Наиболее часто встречается такой перевод этого имени: "Мужественный защитник".

Но это совсем не так. В переводе с древнегреческого языка имя Александр означает "Защитник мужчин"...

Поиск по сайту

Научно-популярная газета "Мир имён и названий"

Топором не вырубишь.

Завтра в 9.00 у магазина будет проводиться распродажа живых кур, по полторы на человека.

Приглашаем всех.

Новости словесности

По России с любовью: занимательная топонимика

Если кто считает, что "топонимика" слишком скучное слово, то ни фига ошибаетесь. Автор этой подборки видеосюжетов (или заядлый путешественник?) доказывает это ровно за одну минуту:

Подробнее...

Без матчества и не скажешь

   Невестка заявила, что дает сыну свою фамилию, а муж еще должен заслужить, чтобы ребенок был записан под его фамилией. Сказала, пусть радуется, что отчество по отцу дала, а то вообще могла записать по своему имени, это называется сейчас "матчество". 

Подробнее...

Татарские имена: краткая песенная энциклопедия

   Когда за дело берутся талантливые люди, рассказ об именах превращается... в песню и танец. Именно так поступила Виктория Касимова в своей небольшой, но увлекательной "лекции" на тему "Милые и "простые" татарские имена".  

Подробнее...

Имена менять не надо

   Много лет СМИ - развлекательные и «многовекторные» - рассказывали своим читателям от том, как легко можно изменить жизнь к лучшему, если поменять имя, а ещё лучше – заодно и отчество с фамилией. Похоже, у них что-то стало получаться.

   Но тут приходит тётя и говорит...

Подробнее...

Наши новости

Опубликованы тезисы докладов участников 59-й Научной студенческой конференции по топонимике

Конференция состоялась 26 марта 2024 г. смешанном (очном и дистанционном) формате. Ознакомиться с тезисами можно, пройдя по ссылкам, указанным в этом материале, или в отдельных материалах, опубликованных на нашем сайте в разделе ОНОМАСТИКА: в подразделах ТОПОНИМИКА, АНТРОПОНИМИКА и ДРУГОЕ.  

Подробнее...

59-я Научная студенческая конференция по топонимике

     г. Москва, 26 марта 2024 г., 12.00, в смешанном (очном и дистанционном) формате 

     Руководители: Татьяна Петровна Соколова, к. филол. наук, доцент Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА); Амалия Викторовна Акопджанова, учитель русского языка и литературы ГБОУ "Школа N 2123 им. М. Эрнандеса".

     Вступительное слово: Андрей Васильевич Барандеев, к. филол. наук, профессор, председатель Топонимической комиссии.

Подробнее...

Списали на берег: топонимический шторм в 10 баллов… по шкале ЕГЭ

   Топонимическое творчество московских градостроителей  иногда приводит в изумление. На сайте «Комплекс градостроительной политики и строительства города Москвы» внезапно появилась улица Генерала Корнилова. Большинство россиян, разумеется, сразу вспомнит генерала Лавра Корнилова.

Подробнее...

Опубликованы тезисы докладов участников 58-й Научной студенческой конференции по топонимике

    Конференция состоялась 29 марта 2023 г., 15.00, в смешанном (очном и дистанционном) формате.  Ознакомиться с тезисами можно в разделе ОНОМАСТИКА (в подразделах ТОПОНИМИКА, АНТРОПОНИМИКА и ДРУГОЕ) или пройдя по ссылкам, указанным  в этом материале. 

Подробнее...

Поиск по сайту

Научно-популярная газета "Мир имён и названий"

©ИИЦ "История фамилии", 1996-2024.