Непростая история и пёстрый национальный состав населения западных регионов Украины ярко отразились и в местных фамилиях, в которых можно встретить основы (имена и прозвища) славянского, венгерского, немецкого и румынского происхождения. Большим разнообразием отличаются и славянские по происхождению фамилии. Это неудивительно, поскольку здесь проживают представители нескольких славянских народов. Среди них западные славяне (поляки и словаки) и потомки тех, кто переселился из земель южных славян. Кроме того, здесь проживают русины, лемки, бойки, гуцулы, а также верховинцы, долиняне, лемаки и другие. Кто-то называет их этнографическими группами украинцев, кто-то считает отдельными народами. Они действительно имеют сильные отличия в языке: многие слова общеславянского происхождения произносятся у них по-разному или имеют свои диалектные значения. А учитывая долгую историю образования местных фамилий (этот процесс происходил на протяжении нескольких веков), не стоит удивляться, что сами эти фамилии имеют множество диалектных вариантов звучания и написания. Часть таких фамилий мы собрали в этом списке. Слева - обычное написание кириллицей, справа - транслитерация по правилам украинского языка.
| Узнать историю любой из представленных здесь фамилий Вы можете, заказав Фамильный диплом |
Если Вас интересует история собственной фамилии или Вы хотите узнать происхождение фамилии, исконное значение имени или прозвища, лежащего в основе фамилии Вашего знакомого, то закажите индивидуальное исследование в нашем центре.
Ознакомиться с образцами фамильных дипломов - ЗДЕСЬ.
Если же Вы не обнаружили в наших списках какой-либо фамилии, напишите нам на почту: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
| НАБИВАНЕЦ | NABIVANETC |
| НАБИВАНЕЦЬ | NABIVANETC |
| НАБІК | NABІK |
| НАВИТКА | NAVITKA |
| НАГИРНЯК | NAHIRNIAK |
| НАГІРНЯК | NAHІRNIAK |
| НАГОРНЯК | NAHORNIAK |
| НАГОРЯНСКИЙ | NAHORIANSKII |
| НАГОРЯНСЬКИЙ | NAHORIANSKII |
| НАГУРСКИЙ | NAHURSKII |
| НАГУРСЬКИЙ | NAHURSKII |
| НАДИЧ | NADICH |
| НАДОЗЇРНИЙ | NADOZЇRNII |
| НАДРАВЕЦКИЙ | NADRAVETCKII |
| НАДРАВЕЦЬКИЙ | NADRAVETCKII |
| НАДТОЧІЙ | NADTOCHІI |
| НАДЬ | NAD |
| НАЗАРОК | NAZAROK |
| НАЗДРАВЕЦКИЙ | NAZDRAVETCKII |
| НАЗДРАВЕЦЬКИЙ | NAZDRAVETCKII |
| НАЙ | NAI |
| НАЙДЕНИК | NAIDENIK |
| НАЙДЕНИХ | NAIDENIKH |
| НАЙДЮК | NAIDIUK |
| НАЙКСНЕР | NAIKSNER |
| НАЙМАК | NAIMAK |
| НАЙМАН | NAIMAN |
| НАЛИВАЙКО | NALIVAIKO |
| НАЛИСНИК | NALISNIK |
| НАМ’ЯК | NAM’IAK |
| НАМНЯК | NAMNIAK |
| НАН | NAN |
| НАНАШИЙ | NANASHII |
| НАНИНЕЦ | NANINETC |
| НАНИНЕЦЬ | NANINETC |
| НАНКИВСКИЙ | NANKIVSKII |
| НАНКИВСЬКИЙ | NANKIVSKII |
| НАНКІВСЬКИЙ | NANKІVSKII |
| НАПУДА | NAPUDA |
| НАПУДИНЕЦ | NAPUDINETC |
| НАПУДИНЕЦЬ | NAPUDINETC |
| НАПУДИЧ | NAPUDICH |
| НАРІЖНИЙ | NARІZHNII |
| НАСТАСИНЕЦ | NASTASINETC |
| НАСТАСИНЕЦЬ | NASTASINETC |
| НАСТАСЮК | NASTASIUK |
| НАСТЕНКО | NASTENKO |
| НАСТИН | NASTIN |
| НАСТИНЕЦ | NASTINETC |
| НАСТИНЕЦЬ | NASTINETC |
| НАСТИЧ | NASTICH |
| НАСТУНЯК | NASTUNIAK |
| НАТАЛИЧ | NATALICH |
| НАТАЛУШКО | NATALUSHKO |
| НАТИЧ | NATICH |
| НАУМЕЦЬ | NAUMETC |
| НАУМИК | NAUMIK |
| НАУМЧИК | NAUMCHIK |
| НАХВОСТИЧ | NAKHVOSTICH |
| НАХМАН | NAKHMAN |
| НАЦ | NATC |
| НАЦАК | NATCAK |
| НАЦИНЕЦ | NATCINETC |
| НАЦИНЕЦЬ | NATCINETC |
| НАЩОЧИЧ | NASHCHOCHICH |
| НЕБЕЛА | NEBELA |
| НЕБЕЛИВСКИЙ | NEBELIVSKII |
| НЕБЕЛИВСЬКИЙ | NEBELIVSKII |
| НЕБЕЛІВСЬКИЙ | NEBELІVSKII |
| НЕБЕЛО | NEBELO |
| НЕБЕСНИК | NEBESNIK |
| НЕБИЙГОЛОВА | NEBIIHOLOVA |
| НЕБИЛА | NEBILA |
| НЕБИЛИВ | NEBILIV |
| НЕБИЛИВСКИЙ | NEBILIVSKII |
| НЕБИЛИВСЬКИЙ | NEBILIVSKII |
| НЕБИЛІВСЬКИЙ | NEBILІVSKII |
| НЕБИЛОВЕЦЬ | NEBILOVETC |
| НЕБИЛЮК | NEBILIUK |
| НЕБИЛЯК | NEBILIAK |
| НЕБОЛА | NEBOLA |
| НЕБОРАЦЬ | NEBORATC |
| НЕБОРАЧОК | NEBORACHOK |
| НЕБЫЛА | NEBYLA |
| НЕБЫЛИВ | NEBYLIV |
| НЕБЫЛЮК | NEBYLIUK |
| НЕБЫЛЯК | NEBYLIAK |
| НЕВДІВЕЦЬ | NEVDІVETC |
| НЕВЕЛИЧ | NEVELICH |
| НЕВЕРКЛА | NEVERKLA |
| НЕВИЦКИЙ | NEVITCKII |
| НЕВИЦЬКИЙ | NEVITCKII |
| НЕВІНЧАНИЙ | NEVІNCHANII |
| НЕВПРЯГА | NEVPRIAHA |
| НЕГЕДА | NEHEDA |
| НЕГРИБЕЦЬКИЙ | NEHRIBETCKII |
| НЕГРИТИЧ | NEHRITICH |
| НЕГРИЧ | NEHRICH |
| НЕГРІЙ | NEHRІI |
| НЕГРЬО | NEHRO |
| НЕГРЯ | NEHRIA |
| НЕҐЕДА | NEGEDA |
| НЕҐРЬО | NEGRO |
| НЕДАЙБОРЩ | NEDAIBORSHCH |
| НЕДБАЙЛО | NEDBAILO |
| НЕДВИГА | NEDVIHA |
| НЕДОБИЙЧУК | NEDOBIICHUK |
| НЕДОБИЧУК | NEDOBICHUK |
| НЕДОБІЙЧУК | NEDOBІICHUK |
| НЕДОЖДІЙ | NEDOZHDІI |
| НЕДОЛИНЕЦЬ | NEDOLINETC |
| НЕДОНОСОК | NEDONOSOK |
| НЕЗБАЙЛА | NEZBAILA |
| НЕЗБАЙЛО | NEZBAILO |
| НЕЗГОД | NEZHOD |
| НЕЗГОДЯ | NEZHODIA |
| НЕЗНАЙОМИЙ | NEZNAIOMII |
| НЕЗНАЙОМЫЙ | NEZNAIOMYI |
| НЕЇЖМАК | NEЇZHMAK |
| НЕЙМЕТ | NEIMET |
| НЕЛИПИНСКИЙ | NELIPINSKII |
| НЕЛИПИНСЬКИЙ | NELIPINSKII |
| НЕЛИПОВИЧ | NELIPOVICH |
| НЕЛІПА | NELІPA |
| НЕЛІПИНСЬКИЙ | NELІPINSKII |
| НЕЛІПОВИЧ | NELІPOVICH |
| НЕЛЬГА | NELHA |
| НЕЛЮБИЧ | NELIUBICH |
| НЕМЕШ | NEMESH |
| НЕМЕЩУК | NEMESHCHUK |
| НЕМИРИЧ | NEMIRICH |
| НЕМЧИК | NEMCHIK |
| НЕНЧИН | NENCHIN |
| НЕПИЙПИВО | NEPIIPIVO |
| НЕПЛЮЙ | NEPLIUI |
| НЕПУТЬКО | NEPUTKO |
| НЕРГЕШ | NERHESH |
| НЕРЕСНИЦА | NERESNITCA |
| НЕРЕСНИЦЯ | NERESNITCIA |
| НЕСВІТАЙЛО | NESVІTAILO |
| НЕСТЕЛІЙ | NESTELІI |
| НЕСТЕРЕЦЬ | NESTERETC |
| НЕСТОРЧИН | NESTORCHIN |
| НЕСУХ | NESUKH |
| НЕТЛЮХ | NETLIUKH |
| НЕТРЕБА | NETREBA |
| НЕТРЕБЧЕНКО | NETREBCHENKO |
| НЕТРІПАЙЛО | NETRІPAILO |
| НЕТУДИХАТА | NETUDIKHATA |
| НЕХ | NEKH |
| НЕХАЙ | NEKHAI |
| НЕЧИСТАК | NECHISTAK |
| НЕЧІПАЙ | NECHІPAI |
| НЕЧПАЙ | NECHPAI |
| НИБАК | NIBAK |
| НИЖНИК | NIZHNIK |
| НИЖНЯНСКИЙ | NIZHNIANSKII |
| НИЖНЯНСЬКИЙ | NIZHNIANSKII |
| НИЗЕЛЬСЬКИЙ | NIZELSKII |
| НИЙМЕТ | NIIMET |
| НИКБЛІВ | NIKBLІV |
| НИКИРКА | NIKIRKA |
| НИКИТИНЕЦ | NIKITINETC |
| НИКИТИНЕЦЬ | NIKITINETC |
| НИКИТЧУК | NIKITCHUK |
| НИКИТЮК | NIKITIUK |
| НИКИФОРЕНКО | NIKIFORENKO |
| НИКИФОРЧИН | NIKIFORCHIN |
| НИКИФОРЯК | NIKIFORIAK |
| НИКІН | NIKІN |
| НИКІНЧУК | NIKІNCHUK |
| НИКІРКА | NIKІRKA |
| НИКОЛАЄВИЧ | NIKOLAЄVICH |
| НИКОЛАЙКО | NIKOLAIKO |
| НИКОЛАЙЧУК | NIKOLAICHUK |
| НИКОЛЕНКО | NIKOLENKO |
| НИКОЛИН | NIKOLIN |
| НИКОЛИШИН | NIKOLISHIN |
| НИКОЛЮК | NIKOLIUK |
| НИКОНЕНКО | NIKONENKO |
| НИКОНЕЦЬ | NIKONETC |
| НИКОНЮ'К | NIKONIU'K |
| НИКОРА | NIKORA |
| НИКОРАК | NIKORAK |
| НИКОРИЧ | NIKORICH |
| НИКОРЯК | NIKORIAK |
| НИКУЛИН | NIKULIN |
| НИКУРИЧ | NIKURICH |
| НИЛАБОВИЧ | NILABOVICH |
| НИМАК | NIMAK |
| НИМЕЦ | NIMETC |
| НИМЕЦЬ | NIMETC |
| НИМЧУК | NIMCHUK |
| НИНИК | NINIK |
| НИНЬКО | NINKO |
| НИНЬЧАК | NINCHAK |
| НИРИЙ | NIRII |
| НИРОДА | NIRODA |
| НИСТОР | NISTOR |
| НИСТОРЕЦ | NISTORETC |
| НИСТОРЕЦЬ | NISTORETC |
| НИСТРЯНСКИЙ | NISTRIANSKII |
| НИСТРЯНСЬКИЙ | NISTRIANSKII |
| НИТКА | NITKA |
| НИТКУЛИНЕЦ | NITKULINETC |
| НИТКУЛИНЕЦЬ | NITKULINETC |
| НИТЧИНЕЦ | NITCHINETC |
| НИТЧИНЕЦЬ | NITCHINETC |
| НИЦКУЛИЧ | NITCKULICH |
| НИЧ | NICH |
| НИЧАЙ | NICHAI |
| НИЧИПОРЕНКО | NICHIPORENKO |
| НИЧИПОРУК | NICHIPORUK |
| НИЧКА | NICHKA |
| НИЩАК | NISHCHAK |
| НІЛАБОВИЧ | NІLABOVICH |
| НІМАК | NІMAK |
| НІМЧЕНКО | NІMCHENKO |
| НІМЧУК | NІMCHUK |
| НІРІЙ | NІRІI |
| НІРОДА | NІRODA |
| НІСТОР | NІSTOR |
| НІСТРЯНСЬКИЙ | NІSTRIANSKII |
| НІЦКУЛИЧ | NІTCKULICH |
| НІЩАК | NІSHCHAK |
| НОВАК | NOVAK |
| НОВЙЦЬКИЙ | NOVITCKII |
| НОВОБРАНЕЦЬ | NOVOBRANETC |
| НОВОМЛИНЕЦЬ | NOVOMLINETC |
| НОВОСАДСЬКИЙ | NOVOSADSKII |
| НОВОСЕЛЕЦКИЙ | NOVOSELETCKII |
| НОВОСЕЛЕЦЬКИЙ | NOVOSELETCKII |
| НОВОСЕЛИЦКИЙ | NOVOSELITCKII |
| НОВОСЕЛИЦЬКИЙ | NOVOSELITCKII |
| НОВОСЕЛЬЧУК | NOVOSELCHUK |
| НОВОСЕЛЮК | NOVOSELIUK |
| НОВОСЕЛЮК-ГЛУШМАНЮК | NOVOSELIUK-HLUSHMANIUK |
| НОВОТНИЙ | NOVOTNII |
| НОВОТНИК | NOVOTNIK |
| НОВОТНЫЙ | NOVOTNYI |
| НОГАЛЬ | NOHAL |
| НОГАЧ | NOHACH |
| НОДЗЕЙ | NODZEI |
| НОДЗИЙ | NODZII |
| НОДЗІЙ | NODZІI |
| НОДЬ | NOD |
| НОДЯНОШ | NODIANOSH |
| НОЙГЕБАВЕР | NOIHEBAVER |
| НОЙҐЕБАВЕР | NOIGEBAVER |
| НОНАЙ | NONAI |
| НОНИЧ | NONICH |
| НОСА | NOSA |
| НОСАЛИК | NOSALIK |
| НОСАЛЬ | NOSAL |
| НОСЕНКО | NOSENKO |
| НОСИК | NOSIK |
| НОСОВЕЦЬ | NOSOVETC |
| НОСОВИЧ | NOSOVICH |
| НОСОК | NOSOK |
| НОФРЕЙ | NOFREI |
| НСМЧИК | NSMCHIK |
| НУДЬГА | NUDHA |
| НУДЬКО | NUDKO |
| НУСЕР | NUSER |
| НУСИН | NUSIN |
| НУЦУЛ | NUTCUL |
| НЬОРБА | NORBA |
| НЮЛ | NIUL |
| НЮНЬКА | NIUNKA |
| НЮС | NIUS |
| НЮСОВИЧ | NIUSOVICH |
| НЯГ | NIAH |
| НЯГАЙ | NIAHAI |
| НЯГУСКИЙ | NIAHUSKII |
| НЯГУСЬКИЙ | NIAHUSKII |
| НЯҐУСЬКИЙ | NIAGUSKII |
| НЯЙКАЛО | NIAIKALO |
| НЯЛКА | NIALKA |
| НЯЛКАНИЧ | NIALKANICH |
| НЯМЕШ | NIAMESH |
| НЯМЕЩУК | NIAMESHCHUK |
| НЯМЧУК | NIAMCHUK |
| НЯЧКО | NIACHKO |
Если Вас интересует история собственной фамилии или Вы хотите узнать происхождение фамилии, исконное значение имени или прозвища, лежащего в основе фамилии Вашего знакомого, то закажите индивидуальное исследование в нашем центре.
Ознакомиться с образцами фамильных дипломов - ЗДЕСЬ.
Если же Вы не обнаружили в наших списках какой-либо фамилии, напишите нам на почту: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
нельзя давать имена, которые содержат цифры и другие небуквенные символы. В том числе F-16!" 
то 
а муж еще должен заслужить, чтобы ребенок был записан под его фамилией. Сказала, пусть радуется, что отчество по отцу дала, а то вообще могла записать по своему имени, это называется сейчас "матчество". 
талантливые люди, рассказ об именах превращается... в песню и танец. Именно так поступила Виктория Касимова в своей небольшой, но увлекательной "лекции" на тему "Милые и "простые" татарские имена". 
председатель Топонимической комиссии МГО РГО, кандидат филологических наук, доцент Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА); Амалия Викторовна Акопджанова, учёный секретарь Топонимической комиссии МГО РГО, учитель русского языка и литературы ГБОУ «Школа N 2123 им. М. Эрнандеса».
иногда приводит в изумление. На сайте «Комплекс градостроительной политики и строительства города Москвы» внезапно появилась улица Генерала Корнилова. Большинство россиян, разумеется, сразу вспомнит генерала Лавра Корнилова.
