Непростая история и пёстрый национальный состав населения западных регионов Украины ярко отразились и в местных фамилиях, в которых можно встретить основы (имена и прозвища) славянского, венгерского, немецкого и румынского происхождения. Большим разнообразием отличаются и славянские по происхождению фамилии. Это неудивительно, поскольку здесь проживают представители нескольких славянских народов. Среди них западные славяне (поляки и словаки) и потомки тех, кто переселился из земель южных славян. Кроме того, здесь проживают русины, лемки, бойки, гуцулы, а также верховинцы, долиняне, лемаки и другие. Кто-то называет их этнографическими группами украинцев, кто-то считает отдельными народами. Они действительно имеют сильные отличия в языке: многие слова общеславянского происхождения произносятся у них по-разному или имеют свои диалектные значения. А учитывая долгую историю образования местных фамилий (этот процесс происходил на протяжении нескольких веков), не стоит удивляться, что сами эти фамилии имеют множество диалектных вариантов звучания и написания. Часть таких фамилий мы собрали в этом списке. Слева - обычное написание кириллицей, справа - транслитерация по правилам украинского языка.
| Узнать историю любой из представленных здесь фамилий Вы можете, заказав Фамильный диплом |
Если Вас интересует история собственной фамилии или Вы хотите узнать происхождение фамилии, исконное значение имени или прозвища, лежащего в основе фамилии Вашего знакомого, то закажите индивидуальное исследование в нашем центре.
Ознакомиться с образцами фамильных дипломов - ЗДЕСЬ.
Если же Вы не обнаружили в наших списках какой-либо фамилии, напишите нам на почту: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
| ОБЕРЕМОК | OBEREMOK |
| ОБЕРЛАЙТЕР | OBERLAITER |
| ОБИЦКИЙ | OBITCKII |
| ОБИЦЬКИЙ | OBITCKII |
| ОБІЦЬКИЙ | OBІTCKII |
| ОБІЩАН | OBІSHCHAN |
| ОБЛАДАЙ | OBLADAI |
| ОБЛАДАН | OBLADAN |
| ОБЛАДАНЮК | OBLADANIUK |
| ОБЛАПИНСЬКИЙ | OBLAPINSKII |
| ОБОДИНСЬКИЙ | OBODINSKII |
| ОБОНИЙ | OBONII |
| ОБОНІЙ | OBONІI |
| ОБОРОШКО | OBOROSHKO |
| ОБРЕСКИЙ | OBRESKII |
| ОБРЕСЬКИЙ | OBRESKII |
| ОБРЕЦКИЙ | OBRETCKII |
| ОБРЕЦЬКИЙ | OBRETCKII |
| ОБРИСКИЙ | OBRISKII |
| ОБРИСЬКИЙ | OBRISKII |
| ОБРУЧАР | OBRUCHAR |
| ОБСЯГ | OBSIAH |
| ОБШИТНИК | OBSHITNIK |
| ОБШИТОШ | OBSHITOSH |
| ОВДІЄНКО | OVDІЄNKO |
| ОВДІЙКО | OVDІIKO |
| ОВЕРЧЕНКО | OVERCHENKO |
| ОВНАДИЙ | OVNADII |
| ОВНАДІЙ | OVNADІI |
| ОВНОДИЙ | OVNODII |
| ОВРАМЕНКО | OVRAMENKO |
| ОВСIЄНКО | OVSIЄNKO |
| ОВСАК | OVSAK |
| ОВСИК | OVSIK |
| ОВЧВАРИЙ | OVCHVARII |
| ОВЧВАРІЙ | OVCHVARІI |
| ОВЧИННИК | OVCHINNIK |
| ОГАЙО | OHAIO |
| ОГАР | OHAR |
| ОГАРКО | OHARKO |
| ОГЕРЧАК | OHERCHAK |
| ОГИД | OHID |
| ОГИРЧАК | OHIRCHAK |
| ОГІЄВСЬКИЙ | OHІЄVSKII |
| ОГІЙ | OHІI |
| ОГЛАБ’ЯК | OHLAB’IAK |
| ОГНЯНИК | OHNIANIK |
| ОГОРІЛКО | OHORІLKO |
| ОГОРОДНИК | OHORODNIK |
| ОГОРОДНИЦЬКИЙ | OHORODNITCKII |
| ОГОРОДНІЙ | OHORODNІI |
| ОГОШТИН | OHOSHTIN |
| ОГРОДНИК | OHRODNIK |
| ОГУРЧАК | OHURCHAK |
| ОҐОШТИН | OGOSHTIN |
| ОДАРИЧ | ODARICH |
| ОДАРЧЕНКО | ODARCHENKO |
| ОДЕРІЙ | ODERІI |
| ОДИНЕЦ | ODINETC |
| ОДИНЕЦЬ | ODINETC |
| ОДИНИЦЯ | ODINITCIA |
| ОДНОРІГ | ODNORІH |
| ОДОКІЄНКО | ODOKІЄNKO |
| ОДОРОЖ | ODOROZH |
| ОДРЕХІВСЬКИЙ | ODREKHІVSKII |
| ОДУХА | ODUKHA |
| ОЖОГАНИЧ | OZHOHANICH |
| ОЗАРКІВ | OZARKІV |
| ОЗИМАНИЧ | OZIMANICH |
| ОЗИМКО | OZIMKO |
| ОЗИМОК | OZIMOK |
| ОКАЛЬ | OKAL |
| ОКОВЕЦКИЙ | OKOVETCKII |
| ОКОВЕЦЬКИЙ | OKOVETCKII |
| ОКОГРИБ | OKOHRIB |
| ОКОГРІБ | OKOHRІB |
| ОКСАМИТНИЙ | OKSAMITNII |
| ОКСЕНИЧ | OKSENICH |
| ОКСЕНЧУК | OKSENCHUK |
| ОКУНЕВИЧ | OKUNEVICH |
| ОКУНИНЕЦЬ | OKUNINETC |
| ОЛАГ | OLAH |
| ОЛАЙКО | OLAIKO |
| ОЛАЙНИК | OLAINIK |
| ОЛАС | OLAS |
| ОЛАХ | OLAKH |
| ОЛАШИН | OLASHIN |
| ОЛАШИНЕЦ | OLASHINETC |
| ОЛАШИНЕЦЬ | OLASHINETC |
| ОЛАШКО | OLASHKO |
| ОЛЕАН | OLEAN |
| ОЛЕГАШ | OLEHASH |
| ОЛЕЙНИК | OLEINIK |
| ОЛЕЙНИЧУК | OLEINICHUK |
| ОЛЕКСА | OLEKSA |
| ОЛЕКСАИИЧ | OLEKSAIICH |
| ОЛЕКСАНДЕР | OLEKSANDER |
| ОЛЕКСАНДР | OLEKSANDR |
| ОЛЕКСАНДРА | OLEKSANDRA |
| ОЛЕКСАНДРИЧ | OLEKSANDRICH |
| ОЛЕКСАНИЧ | OLEKSANICH |
| ОЛЕКСАНЧИН | OLEKSANCHIN |
| ОЛЕКСИЙ | OLEKSII |
| ОЛЕКСИК | OLEKSIK |
| ОЛЕКСИКОВИЧ | OLEKSIKOVICH |
| ОЛЕКСИН | OLEKSIN |
| ОЛЕКСИЧ | OLEKSICH |
| ОЛЕКСИШИН | OLEKSISHIN |
| ОЛЕКСИШИНЕЦ | OLEKSISHINETC |
| ОЛЕКСИШИНЕЦЬ | OLEKSISHINETC |
| ОЛЕКСІВ | OLEKSІV |
| ОЛЕКСІЄНКО | OLEKSІЄNKO |
| ОЛЕКСІЇВ | OLEKSІЇV |
| ОЛЕКСІЙ | OLEKSІI |
| ОЛЕКСІЙЧУК | OLEKSІICHUK |
| ОЛЕКСОВИЧ | OLEKSOVICH |
| ОЛЕКСУЛИН | OLEKSULIN |
| ОЛЕКСЮК | OLEKSIUK |
| ОЛЕНИН | OLENIN |
| ОЛЕНИНЕЦ | OLENINETC |
| ОЛЕНИНЕЦЬ | OLENINETC |
| ОЛЕНИЧ | OLENICH |
| ОЛЕНИЧИК | OLENICHIK |
| ОЛЕНИЧУК | OLENICHUK |
| ОЛЕНИШАК | OLENISHAK |
| ОЛЕНИШИНЕЦ | OLENISHINETC |
| ОЛЕНИШИНЕЦЬ | OLENISHINETC |
| ОЛЕНЧАК | OLENCHAK |
| ОЛЕНЧИН | OLENCHIN |
| ОЛЕНЧУК | OLENCHUK |
| ОЛЕНЬ | OLEN |
| ОЛЕНЯТ | OLENIAT |
| ОЛЕР | OLER |
| ОЛЕСИН | OLESIN |
| ОЛЕСЬКЕВИЧ | OLESKEVICH |
| ОЛЕСЬКІВ | OLESKІV |
| ОЛЕФИР | OLEFIR |
| ОЛЕФІР | OLEFІR |
| ОЛЕЦКИЙ | OLETCKII |
| ОЛЕЦЬКИЙ | OLETCKII |
| ОЛЕЧКО | OLECHKO |
| ОЛЕЯР | OLEIAR |
| ОЛИЙНИК | OLIINIK |
| ОЛИНЬ | OLIN |
| ОЛИЦКИЙ | OLITCKII |
| ОЛИЦЬКИЙ | OLITCKII |
| ОЛИЧ | OLICH |
| ОЛИЯН | OLIIAN |
| ОЛІЙНИК | OLІINIK |
| ОЛІЙНИЧ | OLІINICH |
| ОЛІЙНИЧЕНКО | OLІINICHENKO |
| ОЛІЙНИЧУК | OLІINICHUK |
| ОЛІЯН | OLІIAN |
| ОЛІЯРНИК | OLІIARNIK |
| ОЛОС | OLOS |
| ОЛЬХОВИК | OLKHOVIK |
| ОЛЬХОВИЧ | OLKHOVICH |
| ОЛЬШАВСКИЙ | OLSHAVSKII |
| ОЛЬШАВСЬКИЙ | OLSHAVSKII |
| ОЛЬШОВСКИЙ | OLSHOVSKII |
| ОЛЬШОВСЬКИЙ | OLSHOVSKII |
| ОМЕЛИН | OMELIN |
| ОМЕЛЯН | OMELIAN |
| ОМЕЛЯНЕНКО | OMELIANENKO |
| ОМЕЛЯНОВИЧ | OMELIANOVICH |
| ОМЕЛЯНОВСЬКИЙ | OMELIANOVSKII |
| ОМЕЛЯНЧНК | OMELIANCHNK |
| ОМЕЛЯНЧУК | OMELIANCHUK |
| ОНА | ONA |
| ОНАЦ | ONATC |
| ОНАЦЬ | ONATC |
| ОНДА | ONDA |
| ОНДИЛА | ONDILA |
| ОНДИЦА | ONDITCA |
| ОНДИЧ | ONDICH |
| ОНДІЦА | ONDІTCA |
| ОНДОВЧИК | ONDOVCHIK |
| ОНДРИК | ONDRIK |
| ОНДУЛЯК | ONDULIAK |
| ОНИКІЄНКО | ONIKІЄNKO |
| ОНИСЕНКО | ONISENKO |
| ОНИСИК | ONISIK |
| ОНИСИМ’НЖ | ONISIM’NZH |
| ОНИСКО | ONISKO |
| ОНИСЬКІВ | ONISKІV |
| ОНИСЬКО | ONISKO |
| ОНИХРІВ | ONIKHRІV |
| ОНИЦКО | ONITCKO |
| ОНИШИНЕЦ | ONISHINETC |
| ОНИШИНЕЦЬ | ONISHINETC |
| ОНИШКЕВИЧ | ONISHKEVICH |
| ОНИШКІВ | ONISHKІV |
| ОНИШКО | ONISHKO |
| ОНИЩЕНКО | ONISHCHENKO |
| ОНИЩУК | ONISHCHUK |
| ОНІЦКО | ONІTCKO |
| ОНОПРІЄНКО | ONOPRІЄNKO |
| ОНОФРЕЇВ | ONOFREЇV |
| ОНОФРИЙ | ONOFRII |
| ОНОФРІЙ | ONOFRІI |
| ОНОФРЮК | ONOFRIUK |
| ОНТОЛ | ONTOL |
| ОНУПРІЄНКО | ONUPRІЄNKO |
| ОНУФЕР | ONUFER |
| ОНУФРIЄНКО | ONUFRIЄNKO |
| ОНУФРИЙ | ONUFRII |
| ОНУФРИК | ONUFRIK |
| ОНУФРІВ | ONUFRІV |
| ОНУФРІЙ | ONUFRІI |
| ОНУФРЯК | ONUFRIAK |
| ОНУЧАК | ONUCHAK |
| ОПАЛЕВИЧ | OPALEVICH |
| ОПАЛЕНИК | OPALENIK |
| ОПАЛЕНИХ* | OPALENIKH* |
| ОПАЛИНЕЦЬ | OPALINETC |
| ОПАЛИНСЬКИЙ | OPALINSKII |
| ОПАРЕНЮК | OPARENIUK |
| ОПАЦКИЙ | OPATCKII |
| ОПАЦЬКИЙ | OPATCKII |
| ОПАЧКО | OPACHKO |
| ОПИЯР | OPIIAR |
| ОПИЯРИЙ | OPIIARII |
| ОПІЯР | OPІIAR |
| ОПІЯРІЙ | OPІIARІI |
| ОПЙХАНИЙ | OPIKHANII |
| ОПРЕНДИК | OPRENDIK |
| ОПРИЧ | OPRICH |
| ОПРИШ | OPRISH |
| ОПРИШАН | OPRISHAN |
| ОПРІСНЯК | OPRІSNIAK |
| ОПШИТОШ | OPSHITOSH |
| ОРАВЕЦ | ORAVETC |
| ОРАВЕЦЬ | ORAVETC |
| ОРБАН | ORBAN |
| ОРДА | ORDA |
| ОРДИНСКИЙ | ORDINSKII |
| ОРДИНСЬКИЙ | ORDINSKII |
| ОРДОШОВИЧ | ORDOSHOVICH |
| ОРЕЛ | OREL |
| ОРЕНДАЦКИЙ | ORENDATCKII |
| ОРЕНДАЦЬКИЙ | ORENDATCKII |
| ОРЕНДАШ | ORENDASH |
| ОРЕНЯК | ORENIAK |
| ОРИНИК | ORINIK |
| ОРИНИЧ | ORINICH |
| ОРИНЧАЙ | ORINCHAI |
| ОРИНЧАК | ORINCHAK |
| ОРИНЧИН | ORINCHIN |
| ОРИНЯК | ORINIAK |
| ОРИПИЧ | ORIPICH |
| ОРИХАН | ORIKHAN |
| ОРИХОВСКИЙ | ORIKHOVSKII |
| ОРИХОВСЬКИЙ | ORIKHOVSKII |
| ОРИШКЕВИЧ | ORISHKEVICH |
| ОРИШКО | ORISHKO |
| ОРИЩИН | ORISHCHIN |
| ОРІНЧАЙ | ORІNCHAI |
| ОРІХАН | ORІKHAN |
| ОРІХОВСЬКИЙ | ORІKHOVSKII |
| ОРЛАЙ | ORLAI |
| ОРЛИК | ORLIK |
| ОРЛИНСЬКИЙ | ORLINSKII |
| ОРЛОВСКИЙ | ORLOVSKII |
| ОРЛОВСЬКИЙ | ORLOVSKII |
| ОРЛЯВСКИЙ | ORLIAVSKII |
| ОРЛЯВСЬКИЙ | ORLIAVSKII |
| ОРОБЕЦЬ | OROBETC |
| ОРОС | OROS |
| ОРОСВИГОВСКИЙ | OROSVIHOVSKII |
| ОРОСВИГОВСЬКИЙ | OROSVIHOVSKII |
| ОРОСВИҐОВСЬКИЙ | OROSVIGOVSKII |
| ОРОСФЕЛДИ | OROSFELDI |
| ОРОСФЕЛДІ | OROSFELDІ |
| ОРОХОВИЧ | OROKHOVICH |
| ОРСАГ | ORSAH |
| ОРСАГИЙ | ORSAHII |
| ОРСАГОШ | ORSAHOSH |
| ОРСАҐІЙ | ORSAGІI |
| ОРТУТАЙ | ORTUTAI |
| ОРЯБКА | ORIABKA |
| ОРЯВСКИЙ | ORIAVSKII |
| ОРЯВСЬКИЙ | ORIAVSKII |
| ОСАДЕЦЬ | OSADETC |
| ОСАДЦІВ | OSADTCІV |
| ОСАДЦЯ | OSADTCIA |
| ОСЕЛЕДЬКО | OSELEDKO |
| ОСИЙСКИЙ | OSIISKII |
| ОСИЙСЬКИЙ | OSIISKII |
| ОСИКА | OSIKA |
| ОСИНСЬКИЙ | OSINSKII |
| ОСИП | OSIP |
| ОСИПЕНКО | OSIPENKO |
| ОСИПОВ | OSIPOV |
| ОСИПЧУК | OSIPCHUK |
| ОСІДАЧ | OSІDACH |
| ОСІЙСЬКИЙ | OSІISKII |
| ОСІЙЧУК | OSІICHUK |
| ОСІНЧУК | OSІNCHUK |
| ОСЛАВСКИЙ | OSLAVSKII |
| ОСЛАВСЬКИЙ | OSLAVSKII |
| ОСЛАВЧУК | OSLAVCHUK |
| ОСОВСКИЙ | OSOVSKII |
| ОСОВСЬКИЙ | OSOVSKII |
| ОСТАП | OSTAP |
| ОСТАП’ЮК | OSTAP’IUK |
| ОСТАП’ЯК | OSTAP’IAK |
| ОСТАПІВ | OSTAPІV |
| ОСТАПОВИЧ | OSTAPOVICH |
| ОСТАПЧУК | OSTAPCHUK |
| ОСТАШАК | OSTASHAK |
| ОСТАШКО | OSTASHKO |
| ОСТАШОВИЧ | OSTASHOVICH |
| ОСТАЩУК | OSTASHCHUK |
| ОСТИЧ | OSTICH |
| ОСТОЛОШ | OSTOLOSH |
| ОСТРІВНИЙ | OSTRІVNII |
| ОСТРОВКА | OSTROVKA |
| ОСУСКИЙ | OSUSKII |
| ОСУСЬКИЙ | OSUSKII |
| ОСЬМАК | OSMAK |
| ОСЬМАКА | OSMAKA |
| ОСЬМЙНСЬКИЙ | OSMINSKII |
| ОТРОБА | OTROBA |
| ОТРОШИНА | OTROSHINA |
| ОТЧЕНАШ | OTCHENASH |
| ОФРИМ | OFRIM |
| ОФРІМ | OFRІM |
| ОХВАТ | OKHVAT |
| ОХРАМЕЦЬ | OKHRAMETC |
| ОХРЕМОВ | OKHREMOV |
| ОХРІМ’ЮК | OKHRІM’IUK |
| ОХРІМЕНКО | OKHRІMENKO |
| ОХРІМЕЦЬ | OKHRІMETC |
| ОХРІМОВИЧ | OKHRІMOVICH |
| ОХРІМЧУК | OKHRІMCHUK |
| ОХТИРЧЕНКО | OKHTIRCHENKO |
| ОЧАК | OCHAK |
| ОЧЕНАШ | OCHENASH |
| ОЧКАН | OCHKAN |
| ОЩИПКО | OSHCHIPKO |
| ОЩИПОК | OSHCHIPOK |
Если Вас интересует история собственной фамилии или Вы хотите узнать происхождение фамилии, исконное значение имени или прозвища, лежащего в основе фамилии Вашего знакомого, то закажите индивидуальное исследование в нашем центре.
Ознакомиться с образцами фамильных дипломов - ЗДЕСЬ.
Если же Вы не обнаружили в наших списках какой-либо фамилии, напишите нам на почту: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
нельзя давать имена, которые содержат цифры и другие небуквенные символы. В том числе F-16!" 
то 
а муж еще должен заслужить, чтобы ребенок был записан под его фамилией. Сказала, пусть радуется, что отчество по отцу дала, а то вообще могла записать по своему имени, это называется сейчас "матчество". 
талантливые люди, рассказ об именах превращается... в песню и танец. Именно так поступила Виктория Касимова в своей небольшой, но увлекательной "лекции" на тему "Милые и "простые" татарские имена". 
председатель Топонимической комиссии МГО РГО, кандидат филологических наук, доцент Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА); Амалия Викторовна Акопджанова, учёный секретарь Топонимической комиссии МГО РГО, учитель русского языка и литературы ГБОУ «Школа N 2123 им. М. Эрнандеса».
иногда приводит в изумление. На сайте «Комплекс градостроительной политики и строительства города Москвы» внезапно появилась улица Генерала Корнилова. Большинство россиян, разумеется, сразу вспомнит генерала Лавра Корнилова.
