Это неудивительно, поскольку в 80-е годы прошлого столетия одним из основных поставщиков соуса с названием "Кетчуп" на прилавки советских продуктовых магазинов была Народная республика Болгария. Но в действительности же, название КЕТЧУП восходит к китайскому языку.
Потому что не понимает за что пить...