Подписывайтесь на наши сообщества в социальных сетях: ВКонтакте и Facebook

По секрету

Имя АЛЕКСАНДР обычно переводят неправильно.

Наиболее часто встречается такой перевод этого имени: "Мужественный защитник".

Но это совсем не так. В переводе с древнегреческого языка имя Александр означает "Защитник мужчин"...

   Ни-ко-гда. Никогда не пропадёт интерес к реальным именам и фамилиям публичных людей. Вот и сегодня автор статьи предлагает узнать, кто скрывается за псевдонимами Стаса Пьехи, Михаила Галустяна, Пелагеи, Жасмин, Николая Баскова, Мигеля, Дельфина и Александра Панкратова-Чёрного.

 

   Как на самом деле зовут Галустяна и Пелагею? Реальные имена российских звезд, о которых фанаты и не подозревают

   Огромное число знаменитостей выступают под псевдонимами. Кому-то не нравится свое собственное имя, у некоторых оно действительно не слишком подходит для сцены.

 

    Стас Пьеха – Станислав Герулис

   Российский певец родился в семье Пятраса Герулиса, джазового певца и музыканта. Когда Стас, продолжая традиции рода, стал выступать на сцене, он решил взять себе псевдоним своей знаменитой бабушки. Помимо благозвучности, известное имя обеспечило Стасу внимание к своей персоне на первых порах.

 

   Михаил Галустян – Ншан Галустян

   Будущий шоумен родился в армянской семье. Родители назвали мальчика в честь деда по отцовской линии. Позже Галустян решил выступать под более привычным для российского зрителя именем.

 

 

   Пелагея – Полина Смирнова

   Исполнительница русских народных песен и романсов справедливо рассудила, что исконное русское имя как нельзя кстати подойдет для ее репертуара. Но имя Пелагея выбрано не случайно. Когда девочка родилась, родители хотели назвать ее Пелагея, в честь прабабушки. Но позже в ЗАГСе все-таки записали девочку Полиной. Получая паспорт, Полина сменила имя – и теперь она и по документам Пелагея.

 

  Жасмин – Сара Манахимова

   Еще в начале сценической карьеры имя Жасмин предложил певице друг семьи. Она охотно согласилась, вспомнив о том, что сказка «Волшебная лампа Аладдина» относится к одним из ее любимых, к тому же эта история с восточными корнями, как и сама певица.

 

 

   Николай Ба́сков – Николай Баско́в

   Решение изменить ударение в своей фамилии было спонтанным, рассказывает Николай. Так она показалась певцу более благозвучной.

 

  Мигель – Сергей Мигельевич Шестепёров

   Совместная жизнь родителей хореографа не сложилась, и его отец вернулся на родную Кубу в 80-х годах. Только в 2014 году артист смог с ним познакомиться. Псевдоним он выбрал в честь отца.

 

   Дельфин – Андрей Лысиков

   В конце 80-х годов будущий артист торговал матрешками на Арбате и нередко имел проблемы с милицией, которая гоняла продавцов. Однажды одного из коллег Андрея задержали, и когда он попробовал заступиться, служитель закона сказал ему: «А ты вообще молчи, а то сдохнешь, как дельфин». Так и прилипло.

 

   Александр Панкратов-Черный – Александр Гузев

   В самом начале творческой карьеры актер выбрал в качестве псевдонима девичью фамилию матери – Панкратова. Во время учебы в театральном на его курсе оказался парень с такой же фамилией. Для того чтобы будущих актеров не путали, Александр добавил приставку Черный.

   Источник: Киноафиша

 

Поиск по сайту

Научно-популярная газета "Мир имён и названий"

Топором не вырубишь.

Вы получите био-туалет по любому адресу в Москве в течение одного дня.

А вместе с ним инструкцию на русском языке и квалифицированную демонстрацию.