Радиостанция "Голос России": "чао" вместо "пока" - нарушение или языковая демократия?
"Чао" вместо "пока" - нарушение или языковая демократия?
Об этом свидетельствуют результаты опроса Всероссийского центра изучения общественного мнения. Перечень из четырех словарей, содержащих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного, в июне был утвержден Минобрнауки. С 1 сентября он вступил в силу. Отныне, например, пригласить на "файф-о-клок" и написать "чао" вместо "пока" - норма. Допускаются и варианты с ударениями в тех словах, которые, казалось бы, имеют однозначное произношение: "договОр» и "дОговор", "йОгурт" и "йогУрт". Однако россияне по привычке продолжают говорить "договОр". Многие из них уверены, что нормы современного русского языка должны определяться предписаниями языковедов. А языковеды, между тем, говорят, что они-то как раз ориентируются на народ.
А вот что считает председатель правления Гильдии лингвистов-экспертов профессор Михаил Горбаневский:
"Нормы и произношения подвижны. Не говоря уже о нормах грамматики. Скажем, слово "кофе", которое постоянно обсуждается. Это слово, заимствованное русским языком. Оно пришло в русский язык из Европы с грамматическим значением мужского рода. И в русском языке слово "кофе" сохранило грамматическое значение мужского рода. Мы на какое-то время к этому привыкли. Но затем слово "кофе" начинает естественно ассоциироваться (у большинства носителей русской речи это происходит на подсознательном уровне) с группой существительных среднего рода - из-за финального Е, которое флексией, окнчанием не является. Сравните, например, слово "полотенце".И наступает какой-то момент, когда эти в общем-то псевдонарушения (а на самом деле движение к нормализации использования слова "кофе") переходят из количества в качество. На этом этапе всегда возникает общественная дискуссия. Но я предвижу, что с неизбежностью слово "кофе" через какое-то, может быть, непродолжительное время, обретёт окончательно своё положение в русской грамматике с грамматическим значением среднего рода. Просто русский язык - живой".
Иными словами, прогресс не остановить. А прогресс - это стремление к повышению комфорта, как материального, так и лингвистического. Если большинству станет привычнее говорить дОговор, а не договОр, то ничего с этим не поделаешь. Пока же ударение на первый слог в этом слове ставит меньшинство, принято считать, что оно ошибается. По большому счёту, это и есть демократия (в данном случае, языковая демократия) в действии.
Сергей Врублевский.
Радиостанция "Голос России"
