Утомлённые жарой россияне мечтают о дожде. Но, как выяснилось, это безобидное слово может сильно встревожить англоязычную аудиторию Интернета.

Впервые в истории сервиса микроблогов Twitter в мировой топ ресурса попало слово, написанное на кириллице.

Произвести фурор в среде иностранных пользователей удалось слову "дождь", которое занимает восьмое место в топ-10.

Причиной популярности русского слова стал дождь в российской столице.

Дело в том, что после месячной засухи в Москве выпали осадки. В час появляется около ста сообщений, в которых русскоязычные пользователи радуются дождю.
Иностранные пользователи, не прибегая к словарю, начали делать предположения о значении слова "дождь". В том числе, была выдвинута гипотеза о "русской ядерной бомбе" (russian nuclear bomb).

В блоге Habrahabr отмечается, что иностранцы были в шоке от фотографии бомбы РДС "Дождь".

Также популярным стал вариант о "новом имени домашнего питомца Путина" ("new Putin's pet name").

Напомним, что по всему миру Twitter пользуются 73,5 миллиона человек. Весной этого года "Яндекс" подсчитал, что от общего числа россиян всего 183 тысячи пользователей.

Источник: VESTI.KZ 20.07.2010