История фамилии

Идея «по-особенному» поздравить главу региона возникла у сотрудников республиканского комитета по туризму и курортам за несколько месяцев до юбилея президента Адыгеи Асланчерия Тхакушинова. Оказалось, что вторая по высоте горная вершина республики (3092 метра над уровнем моря) до сих пор остается безымянной, что подтвердило в своем ответе на официальный запрос комитета Федеральное агентство по картографии. После этого и началась подготовка к восхождению с целью присвоения пику имени президента Адыгеи.

В акции приняли участие 9 человек, имеющих навыки туризма и альпинизма — спасатели МЧС РА, сотрудники администрации Майкопского района, Кавказского государственного природного биосферного заповедника и съемочная группа республиканского ТВ. 10 июля туристы отправились в предгорья, где прошли акклиматизацию, а 12 июля, в день рождения Асланчерия Тхакушинова, группа поднялась к вершине. Руководила восхождением заместитель руководителя комитета по туризму и курортам Татьяна Чернова. Вчера она сообщила „Ъ“, что на вершине горы водружены флаги Российской Федерации и Республики Адыгея, а также прикреплен отличительный знак с выгравированной надписью: «Отныне вершина носит имя Президента Адыгеи Аслана Тхакушинова». Как подчеркнула госпожа Чернова, «это была не простая туристская экспедиция, а с благородной целью».

«Девиз опытного и целеустремленного руководителя нашей республики — „Неразрешимых задач не бывает!“ Пусть этот горный пик станет символом того, что Республику Адыгея ждут большие высоты», — сказано в официальном пресс-релизе, распространенном по этому поводу пресс-службой президента Республики Адыгея.

Самая высокая вершина Адыгеи — гора Чугуш (3238 метров). Один из вариантов перевода этого названия с адыгского на русский — древняя земля, древняя вершина. Если он верен, становится понятно, почему высочайший в республике пик не посвятили президенту — это же древняя вершина, а господин Тхакушинов для политика еще сравнительно молод. Вот ему и присмотрели другую гору, к тому же безымянную.

Проведенное „Ъ“ исследование показало, что в названии горы были возможны несколько вариантов. Как пояснил „Ъ“ житель республики, владеющий адыгским языком, если бы инициаторы акции намеревались увековечить имя юбиляра, то название горы в адыгской транскрипции могло звучать следующим образом: Аслъан икъушъхьэ — Гора Аслана, или Аслъанчерий икъушъхьэ — Гора Асланчерия. Но, так как в анналы истории решено все же внести фамилию, в веках, а может, и в народном эпосе, останется название Тхьакъущъынэ икъушъхьэ — Гора Тхакушинова.

Интересно, что, согласно одной из лингвистических версий, в самой фамилии президента уже есть корень ГОРА — къушъ. Поэтому не исключено, что в обиходной речи топоним может звучать несколько короче — Тхьакъушъхьэ. В то же время, слово Тхьэ в адыгейском языке означает Бог (один из вариантов полного перевода фамилии президента Адыгеи на русский — Тхьакъущъынэ — Богобоязненный). Таким образом, по-русски вершиsну в обиходе можно будет называть по аналогии с Чугуш — Тхакуш, или просто — Гора Бога.

Как заверили „Ъ“ участники восхождения, сразу по окончании экспедиции комитет Республики Адыгея по туризму и курортам продолжит работу над документальным обоснованием нового названия и официальным присвоением покоренной вершине имени Асланчерия Тхакушинова — пакет документов вместе с сделанными в походе фото будут отправлены в Федеральное агентство по картографии в Москву для утверждения названия и внесения нового топонима в мировую картографию.