Депутаты Львовского областного совета обратили внимание на то, что в городе слишком много вывесок на русском и английском языках. Не меньшее беспокойство депутатов до сих пор вызывает и львовская топонимика, несмотря на то, что с начала 90-х на Западной Украине развернута мощная кампания по украинизации всех топонимических названий.
"Мы насчитали больше ста вывесок, написанных неграмотно, суржиком или на чужом языке", — сообщил глава профильной комиссии областного совета Василий Лизанчук. В качестве примера он привел русскоязычную рекламу красок на вагоне трамвая №2 — "Днепропетровский лакокрасочный завод".
Кроме того, Лизанчук напомнил, что во Львове слишком много топонимических названий, "чуждых украинцам". "Куда ни глянешь – Нью-Йорк, Милан, Килиманджаро. Неужели трудно придумать что-то более родное? Может, на первый взгляд, это и мелочи, но вывески — это ведь лицо города. Даже в Донецке и Харькове на магазинах уже пишут "Харчі", а во Львове все еще "Продукты". Telefon на магазине "мобилок" пишут латиницей. Что мешает написать по-украински?", - возмутился депутат.
Депутаты требуют, чтобы горсовет перевел названия банков, магазинов и ресторанов на украинский язык. Во львовской мэрии обещают исправить ошибки, но на это, по словам начальника административно-технического управления Инны Свистун, уйдет не меньше двух лет, передает Росбалт.
"Мы насчитали больше ста вывесок, написанных неграмотно, суржиком или на чужом языке", — сообщил глава профильной комиссии областного совета Василий Лизанчук. В качестве примера он привел русскоязычную рекламу красок на вагоне трамвая №2 — "Днепропетровский лакокрасочный завод".
Кроме того, Лизанчук напомнил, что во Львове слишком много топонимических названий, "чуждых украинцам". "Куда ни глянешь – Нью-Йорк, Милан, Килиманджаро. Неужели трудно придумать что-то более родное? Может, на первый взгляд, это и мелочи, но вывески — это ведь лицо города. Даже в Донецке и Харькове на магазинах уже пишут "Харчі", а во Львове все еще "Продукты". Telefon на магазине "мобилок" пишут латиницей. Что мешает написать по-украински?", - возмутился депутат.
Депутаты требуют, чтобы горсовет перевел названия банков, магазинов и ресторанов на украинский язык. Во львовской мэрии обещают исправить ошибки, но на это, по словам начальника административно-технического управления Инны Свистун, уйдет не меньше двух лет, передает Росбалт.
Сетевой Центр Русского Зарубежья
нельзя давать имена, которые содержат цифры и другие небуквенные символы. В том числе F-16!" 
то 
а муж еще должен заслужить, чтобы ребенок был записан под его фамилией. Сказала, пусть радуется, что отчество по отцу дала, а то вообще могла записать по своему имени, это называется сейчас "матчество". 
талантливые люди, рассказ об именах превращается... в песню и танец. Именно так поступила Виктория Касимова в своей небольшой, но увлекательной "лекции" на тему "Милые и "простые" татарские имена". 
председатель Топонимической комиссии МГО РГО, кандидат филологических наук, доцент Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА); Амалия Викторовна Акопджанова, учёный секретарь Топонимической комиссии МГО РГО, учитель русского языка и литературы ГБОУ «Школа N 2123 им. М. Эрнандеса».
иногда приводит в изумление. На сайте «Комплекс градостроительной политики и строительства города Москвы» внезапно появилась улица Генерала Корнилова. Большинство россиян, разумеется, сразу вспомнит генерала Лавра Корнилова.
