История фамилии

 Если вы думаете, что названия различных объектов появляются бессистемно, по воле случая, то сильно ошибаетесь. Действительно, причина возникновения того или иного названия может быть вызвана разными причинами. Но все они (названия) в итоге образуют не всегда простую, но при внимательном рассмотрении, понятную систему. Другое дело, что эту систему нужно обнаружить. А обнаруживается она даже в названиях… угольных пластов. По-научному такие названия именуются стратонимами.

Горняцкая лингвистика

Необычную коллекцию собрал доктор филологических наук, преподаватель Донецкого национального университета Евгений Отин. В ней… только слова. В филологии – это стратонимы, в жизни – названия угольных пластов. (Stratum в переводе с латинского – пласт, слой). С их помощью Евгений Степанович в течение полувека пишет историю угольной отрасли Донбасса. Отдельной главой она вошла в книгу ученого «Топонимия Донетчины». О чем этот раздел, много ли могут рассказать стратонимы и чем они ценны для истории угольной промышленности – наша беседа с Евгением ОТИНЫМ.

– ЕВГЕНИЙ Степанович, давно ли вы увлеклись собирательством слов и почему это именно стратонимы?
– Начну с общего понятия топонимии как науки о названиях объектов, находящихся на земной поверхности. Так вот, особенностью Донбасса является то, что край этот имеет еще и так называемую подземную топонимию. Это залегающие в недрах угольные пласты, каждому из которых шахтеры давали и продолжают давать свои имена. А началось все в 80-90-е годы XVIII века, когда в Лисичьей балке Луганской области впервые была начата разработка «Лисичанской угольной ломки». Добытое здесь топливо шло на нужды Луганского литейного завода. А поскольку первыми инженерами-горняками были англичане, то и угольные пласты получили английские имена – Мейн, Рау, Чери.
Что касается меня, то собирательством стратонимов я увлекся  еще в 70-е годы прошлого века, им посвятил главы своих книг, из них составил своеобразную историю региона, ими же продолжаю заниматься до сих пор.
– И о чем же могут рассказать имена подземных угольных пластов?
–  «Что в имени тебе моем?» – сказал поэт. Что же в именах подземных пластов, целом разделе языкового народного творчества? Тут характер их залегания (Беглый, Верхний, Двойной), свойства угля (Алмазный, Рыхлый, Рассыпной), его цвет (Красняк, Серебряный, Баклажанка, Чери (цвет вишни) и промышленное применение (Бессемеровский, Коксовый, Кузнечный). Особенно шахтеры любили давать пластам женские имена – Вера, Варвара, Надежда, Мария… Не прочь были они и подшутить в названиях пластов – Кащеевский, Соленый, Мазурка, в том смысле, что напляшешься с ним. Пластам давались имена владельцев шахт (Брагинский, Гордеевский, Мирошниченко),  имена рек, урочищ, хуторов и балок, где находились шахты, – Кальмиусский, Лидиевский, Овражковый…
Примечательно, что уголь добывался в Донбассе не только на шахтах, но и в копанках или, как еще их называли, «дудках», где тоже разрабатывались пласты со своими именами.
Словом, это целый мир, целая история покорения угля, где иногда одно слово, одно упоминание может о многом рассказать. Писали эту историю украинцы и русские, иностранные и свои инженеры, рабочие и приехавшие «на Донбасс» заработать на лошадь или коровенку крестьяне. Потом в Донбассе составили подробную геологическую карту, на которой угольные пласты стали обозначаться просто литерой – k 1, h 5 и так далее, но стратонимы устояли и продолжают оставаться в речи шахтеров, в книгах, научной литературе. Это я к тому, что собирательство и объяснение их названий никакое не чудачество, а серьезная научная работа.
 – Как вам удается находить эти имена и что в изучении стратонимов у вас на очереди?
– Когда живешь в Донбассе, названия угольных пластов – вокруг тебя. Они в разговорах, в газетах, докладах. Словом, умей только прислушаться. Отдельный их источник – геологические журналы, которые я, филолог, постоянно выписываю. Что касается работы на будущее, хотел бы изучить стратонимы Кузбасса и сравнить их с названиями пластов Донбасса. С этой целью я уже наладил связи с филологами университета в Кемерово. В общем, впереди интересное и большое исследование.
– Евгений Степанович, вам впору за подобную работу, которой вы посвятили десятки лет, давать почетный знак «Шахтерская слава»…
– У Твардовского Василий Теркин по похожему поводу сказал так: «Я согласен на медаль»…
Донецк.

Рабочая газета

5.11.2013