Подписывайтесь на наши сообщества в социальных сетях: ВКонтакте и Facebook

По секрету

Имя АЛЕКСАНДР обычно переводят неправильно.

Наиболее часто встречается такой перевод этого имени: "Мужественный защитник".

Но это совсем не так. В переводе с древнегреческого языка имя Александр означает "Защитник мужчин"...

 

- Часто ли в ЗАГС обращаются, например, люди, желающие сменить имя? 

- В месяц примерно 12-15 человек. Причины разные. Бывает, меняют смешные имена и фамилии на более благозвучные. А иногда это решение иначе, чем прихотью не назовешь. Например, как рассказывают нам сами обратившиеся за переменой имени, недавно в Самарской области появилась женщина, называющая себя экстрасенсом, которая меняла ауру одиноким дамам, рекомендуя сменить фамилию. И пошла волна посетительниц, которые пожелали быть Солнечной, Радужной, Звездной.  

- Не пытаетесь отговаривать? 

- Это не входит в наши обязанности. Хочется думать, что в отдел ЗАГС приходят совершеннолетние граждане, которые сделали взвешенный и осознанный выбор. А мы как сотрудники государственного органа только обязаны выполнить все административные процедуры, четко соблюдая действующее законодательство.  

 

- Но ведь иногда хочется вмешаться?

- Бывает, особенно если дело касается регистрации рождения детей. Я сама мать, и равнодушно смотреть, как ребенка хотят наречь каким-то немыслимым именем, просто не в силах. Но вот, например, в прошлом году так и не удалось убедить одну семью, приехавшую к нам из ближнего зарубежья, не называть дочь Ангиной. Даже на созвучную Ангелину папа, пришедший ее регистрировать, не согласился.  

 

- Изменились ли за время вашей работы в ЗАГСе клиенты? 

- Безусловно. Сейчас вступают в брак лица, рожденные в 90-х годах - в очень сложное для нашей страны время. Видимо, именно поэтому наблюдается снижение зарегистрированных браков по всей России. Эта демографическая яма дополняется снижением уровня культуры. К сожалению, нередко молодые люди, пришедшие регистрировать рождение ребенка, не в состоянии без ошибок заполнить заявление, нашим специалистам приходится им помогать, так они еще и нагрубить норовят. Нагрубить, громко хлопнуть дверью - становится делом обыденным. Хочется надеяться, что новое поколение будет уже совершенно иным.  

 

Вопросы задавала Светлана Келасьева

Полностью интервью можно прочитать на сайте «Самарской газеты».

 

ОНОМАСТИКА-ИНФОРМ

 

Поиск по сайту

Научно-популярная газета "Мир имён и названий"

Топором не вырубишь.

Все мои бывшие жёны носят теперь мою фамилию.

И таким образом забирают мою энергетику. Поэтому у меня жизнь и не сложилась.

(Из почты ИИЦ "История фамилии")