Имя Андрей попало под запрет в Исландии, сообщают местные СМИ.

Государственный комитет по личным именам страны отказался внести его в специальный реестр, поскольку окончание в написании Andrej не соответствует правилам исландского языка. По правилам, в стране запрещено напрямую заимствовать имена собственные, поэтому, как заявило ведомство, в исландском варианте написания необходимо выбрать для этого имени написание Andrei или Andrey. По правилам, в написании могут использоваться только буквы исландского алфавита, в котором 32 буквы, но при этом С, Q, W и Z отсутствуют. Кроме того, имя должно быть мужского или женского рода и легко склоняться.

За соблюдением правил следят 6 членов государственного комитета.

 

В Исландии, население которой составляет 335 тысяч человек, уделяют огромное внимание сохранению чистоты языка. Большинство заимствованных из других языков слов, в том числе имена собственные, трансформируются и употребляют в тех формах, которые соответствуют нормам и правилам исландского языка.

Поэтому государство составляет перечень разрешенных имен и утверждает внесение в него изменений. В списке на данный момент есть пять других вариантов имени Андрей: Андреан, Андреас, Андэ, Андрес и национальный исландский вариант — Андри. Исключения, однако, возможны — в случае, если родители ребенка не являются гражданами Исландии, они могут выбрать любое имя.

На сегодняшний день в реестре всего числится порядка 3600 мужских и женских имен.