Министр культуры России Александр Авдеев призвал бережно относиться к нравственному завету Николая Гоголя о единстве русской и украинской культуры.
Министр культуры России называет неэтичными попытки политизировать Гоголя
Министр культуры России Александр Авдеев призвал бережно относиться к нравственному завету Николая Гоголя о единстве русской и украинской культуры. Сегодня политизация Гоголя недопустима, как и другие попытки использовать гений классиков, их творчество во имя той или иной политической линии, сказал министр на пресс-конференции, посвященной 200-летия со дня рождения писателя. Он отметил, что нельзя искажать тексты Гоголя, когда при переводе его произведений на другой язык в них не оказывается фраз или слов, которые были в оригинале и связаны либо с Россией, либо с русскостью. Гоголь объединяет русский и украинский народы, и для него не существовало границы между российской и украинской культурой, подчеркнул министр.
РГРК "Голос России", 28.03.2009
