— «Хотелось бы узнать, что означают моя фамилия Антюшина и фамилия мужа Радейко. Наталья Арсеньевна, Гомель».
Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Ирина Олеговна Гапоненко:
— Фамилия Антюшин образована из сочетания личного имени Антюша и суффикса -ин, указывающего на родственные связи: Антюшин — сын или иной потомок Антюши. Имя Антюша согласно «Словарю народных форм русских имен» А. В. Суперанской представляет собой разговорную форму личных имен Антий (в переводе с греческого «цветущий, цветок»), Антиох (возможно, связана с греческим antiocheuomai — «ехать навстречу»; сравни Антиохия — город в Сирии, Антиох — имя сына Геракла), Антип (из греческого Antipas, возможно усеченное имя Antipatros по названию Антипатрия — город в Македонии), Антон (церковное Антоний, от римского родового имени Antonius, возможно происходящего от греческого anteō, antaō — «вступать в бой, состязаться»).
Фамилия Радейко образована от личных имен Рад или Радейко — это один из сокращенных разговорных вариантов древнеславянских составных имен с компонентом Рад (-о): Радослав, Радомир, Радогост, Радоцех, Радовуй. В этой функции оно представлено в книге Марии Малец Staropolskie skrócone nazwy osobowe od imion dwuczłonowych («Старопольские сокращенные имена от двухосновных имен»). Имя Радей А. В. Суперанская («Словарь народных форм русских имен») относит к числу разговорных вариантов церковных имен Арад (в переводе с древнееврейского «из народа арадиане») или Радий (в переводе с греческого «солнечный луч»).
«Как образовалась фамилия Любко? Николай Николаевич, Минск».
— Любко — разговорная форма дохристианского славянского имени Любим — «любимый, возлюбленный». По мнению В. С. Казакова («Именослов. Словарь славянских имен и прозвищ»), Любим — это либо самостоятельное имя в значении «любимчик», либо сокращенный вариант славянского сложного имени Любомир — «любый миру».
Прочитать полный текст статьи и задать вопрос профессору Ирине Олеговне Гапоненко можно на сайте Издательского дома "Беларусь сегодня".
ОНОМАСТИКА-ИНФОРМ
