Фамилии Гирш - Гишваров
 |
 |
 |
 |
В данном случае слово ИНОСТРАННЫЙ заключено в кавычки потому, что в действительности эти фамилии возникли в России: они были просто сочинены или позаимствованы из западноевропейской традиции коренными жителями России, пожелавшими изменить свою исконную фамилию.
Фамилии Гирш - Гишваров
Фамилии Гишев - Гладунов
Фамилии Глануновский - Гласенко
Фамилии Гласиер - Глибчук
Фамилии Глива - Глоевой
Где узнать какая?
(Из почты ИИЦ "История фамилии")