Фамилии Голубенский - Голыбин
Само слово familia появилось впервые в Древнем Риме (точнее всего значение этого слова можно передать словом «семья»). Правда, римляне в это понятие вкладывали более широкий смысл. Римская "семья" включала в себя не только современное русское значение "круг близких родственников, живущих совместно". Оно толковалось более широко.
Фамилии Голубенский - Голыбин
Фамилии Голыга - Гольдшмит
Фамилии Гольдштадт - Голяков
Фамилии Голякович - Гомов
Фамилии Гомович - Гонибесов
Не будет ли у неё проблемы?
(Из почты ИИЦ "История фамилии")