Фамилии Ящнев - Яюшкин
Гирей называют "металлический груз определённого веса, служащий мерой при взвешивании, а также для упражнений в тяжёлой атлетике". Просто трудно представить, что оно имеет корни в... персидском языке.
Фамилии Ящнев - Яюшкин
Фамилии Ящин - Ящков
Фамилии Янкелович - Янко
Фамилии Янков - Янкулев
Фамилии Янкулин - Янников
Не будет ли у неё проблемы?
(Из почты ИИЦ "История фамилии")