ГЕНДЕРНЫЙ АСПЕКТ В СИСТЕМЕ НАЗВАНИЙ УЛИЦ ГОРОДОВ ЮГО-ЗАПАДНОЙ АНГЛИИ

Гендерная лингвистика является одним из самых молодых направлений лингвистических исследований. Как часть междисциплинарных гендерных изысканий она существует около пятидесяти [4]. Выявлению уровня концентрации женской и мужской подсистем антропонимиконов были посвящены многочисленные исследования российских ученых [1; 3; 5]. Ономасты Беларуси также занимались изучением антропонимии, виконимии, урбанонимии в гендерном аспекте. Исследования, посвященные изучению белорусских урбанонимов с позиций гендерной интерпретации, проведены ономастом А. М. Мезенко [7]. Осуществлено исследование особенностей проявления гендера в белорусской виконимии [2].

Наибольшим интересом в современных ономастических исследованиях пользуется анализ в сравнительном аспекте урбанонимов в разных языках [6; 9]. Асимметрия мужских и женских имен в городском пространстве является глобальной культурной проблемой и приводит к пониманию важности гармонии в гендерной урбанонимии и годонимии.

Цель работы: установить репрезентацию гендерных особенностей в годонимиконах Юго-Западной Англии.

Источником материала исследования послужили списки названий улиц 8 городов Юго-Западной Англии (всего 1788 годонимов): Бристоль, Борнмут, Глостер, Плимут, Суиндон, Торки, Челтнем, Эксетер. Списки годонимов получены методом сплошной выборки из топонимических энциклопедий, топонимических словарей, топографических карт и интернет-ресурсов. Последние представленны в открытом доступе на официальном сайте Geographic.org/streetview [10].

Методологический инструментарий настоящего исследования включает: качественно-количественный анализ лексических единиц, систематизацию и инвентаризацию онимного материала, структурный анализ и семантическое описание, сравнение.

По нашим данным в годонимиконе Юго-Запада Англии более четвертой части (463 единицы, 25,9% от общего количества) принадлежит годонимам мемориального характера [8], образованным от имен и фамилий людей, достойных увековечения памяти во внутригородских названиях. В своде названий внутригородских объектов 405 единиц (86,5% от общего количества антропогодонимов) образованы от имен и фамилий мужчин и только 58 годонимов (13,5%) – от имен и фамилий женщин.

Анализ полученных данных свидетельствует, что в разряде наиболее частотных «мужских» наименований улиц лидируют такие номинации, как:

- деятели науки, культуры, искусства – 98 единиц, 21,0% (Clifford Street – улица Клиффорда, Уильям Кингдон Клиффорд
(1845–1879) – английский математик и философ; Carroll Street – улица Кэрролла, Льюис Кэрролл (1832–1898) английский писатель, математик, логик, философ; Gardner Street – улица Гарднера, Лоренс Гарднер (1943–2010) – английский писатель);

- государственные деятели – 102 единицы, 20,2% (Vincent Street –улица Винсента. Джон Винсент (1764–1848) – британский генерал в 1813 году, во время англо-американской войны, командовал британскими войсками в Верхней Канаде; Old Gordon Road – старая Гордонская улица, Чарльз Джордж Гордон (1833–1885) – британский генерал XIX века, известный под именем «Китайского Гордона». Ключевая фигура осады Хартума; Nelson Drive – дорога Нельсона, Горацио Нельсон (1758–1805) – английский флотоводец, вице-адмирал);

- религиозные деятели и святые – 69 единиц, 16,0% (Joslin Road – улица Джослина, Джослин Бракелондский (1155–1210) – английский хронист, монах-бенедиктинец из аббатства Сент-Эдмундсбери в Суффолке, автор латинской «Хроники деяний Самсона»; Marshall Road – улица Маршалла, Генри Маршал (1206 г.) − английский прелат, декан Йорка в 1189–1194 годах, епископ Эксетера c 1194 г.), Wesley Close – двор Уэсли, Джон Уэсли (1703–1791) – известный английский священнослужитель, богослов и проповедник, руководитель движения ривайвелизма, известного как методизм. 

Среди «женских» наименований доминирующими являются номинации:

- монархи и члены их семей – 21 единица, 5,3% (Anna Louise Drive – дорога Анны Луизы, А́нна Луиза Бенедикта де Бурбон (1676–1753) – дочь Анри Жюля де Бурбона, принца де Конде, и Анны Баварской; Patricia Avenue – авеню Патриции, Патриция Коннаутская (1886–1974) – член британской королевской семьи, внучка королевы Виктории; Blanche Lane – переулок Бланш, Бланш Английская (1392–1409) – дочь английского короля Генриха IV);

- религиозные деятели и святые – 18 единиц, 4,1% (St. Kitts Close – двор Святой Кити, St. Agnes Lane – переулок Святой Агнессы, Magdalene Road – улица Магдалины);

- деятели науки, культуры и искусства – 11 единиц, 2,7 % (Gilman Street – улица Гилман, Шарлотта Перкинс Гилман (1860–1935) – романистка, новеллистка, поэтесса, научный литератор); Clara Street – улица Клары, Клара Монтальба (1840–1929) – британская художница-пейзажистка и маринистка, известна своими венецианскими пейзажами; Daphne Close – двор Дафны, Дафна дю Морье (1907–1989) – английская писательница и биограф, писавшая в жанре психологического триллера).

Так, из семи номинаций английских антропотопонимов, лишь пять оказались актуальными для английских названий «женских» годонимов. То есть набор номинаций по женским антропотопонимам совпадает с мужским на 71,5%. Номинации «государственные деятели» и «спортсмены» не востребованы в «женском» годонимиконе, в то время, как в «мужском» они присутствуют в достаточно большом объеме (102 единицы, 20,2% и 32 единицы, 6,1%, соответственно).

Кроме количественных цифровых показателей исследуемого соотношения, заметные различия имеют место в степени актуализации сфер деятельности мужчин и женщин, имена которых использованы в качестве основы при номинации внутригородских линейных объектов в английских городах. Для этого рассмотрим набор видов деятельности, входящих в номинацию «деятели науки, культуры и искусства». Маскулинный набор состоит из 14 групп и включает в свой состав: авиатор, актер, астроном, врач, изобретатель, музыкант (певец, композитор), путешественник, скульптор, ученый (физик, химик, математик, энтомолог, биолог, натуралист, ботаник, историк, философ), учитель, фотограф, художник, шахматист, литературный персонаж. В то время как список фемининного набора значительно скромнее, состоит из 5-и групп и представлен: писательницами, художницами, актрисами, певицами, литературными и мифическими персонажами. Что касается сфер деятельности женщин, чьи имена и фамилии легли в основу наименований годонимов, то все они вошли в мужской список.

Таким образом, среди наименований внутригородских объектов женское имя до сих пор редкость: только 13,5% годонимов от общего количества антропогодонимов образованы от имен и фамилий женщин. Приведенные количественные показатели позволяют отметить, что своды названий внутригородских объектов фемининного набора значительно уступают маскулинному набору. Значительные различия имеют место в степени актуализации сфер деятельности женщин, имена которых использованы в качестве основы при номинации внутригородских линейных объектов.

Список литературы:

1. Гриценко, Е. С. Язык. Гендер. Дискурс / Е. С. Гриценко. − Н. Новгород : ННГУ, 2005. – 213 с.
2. Дорофеенко, М. Л. Виконимия Гомельской и Гродненской областей в гендерном аспекте / М. Л. Дорофеенко // Слова ў мове, маўленні, тэксце : зб. навук. арт. маладых вучоных-філолагаў. – Брэст : БрДУ імя А.С. Пушкіна, 2012. – № 2. – С. 43–45.
3. Ерофеева, Е. В. Человек и текст: антропоцентрический подход к исследованию / Е. В. Ерофеева // Вестник Пермского университета. − 2010. – Вып. 4 (10). – С. 57–66.
4. Кирилина, А. В. Гендер и гендерная лингвистика на рубеже третьего тысячелетия / А. В. Кирилина // Вопросы психолингвистики. – М. : МГЛУ, 2021. – №3(49). – С. 109–147.
5. Королёва, И. А. Имена на Смоленщине: история и современность / И. А Королёва, И. В. Данилова, А. Н. Соловьёв. – Смоленск : СГУ, 2005. – 284 с.
6. Махмутова, А. Н. Оценочные существительные со значением лица женского пола в русском и английском языках: автореф. дис. … д-ра филол. наук: 10.02.20 / Махмутова Алеу Нигматановна; Казанский государственный университет. – Казань, 2002. – 25 с.
7. Мезенко, А. М. Реализация гендерных отношений в годонимии / А. М. Мезенко // Веснік Віцебскага дзяржаўнага ўніверсітэта iмя П.М. Машэрава, 2007. – № 3 (45). – С. 53–58.
8. Прищепа, М. М. Мотивы и принципы номинации линейных объектов городов Юго-Западной Англии / М. М. Прищепа // Ученые записки. – 2024. – Т. 39. – С. 151–155.
9. Galkowski, A. Feminine urbanonymy in Polish and Italian linguistic landscapes. In Lege artis. Language yesterday, today, tomorrow / А. Galkowski // The journal of University of SS Cyril and Methodius in Trnava. – Trnava : University of SS Cyril and Methodius in Trnava. – 2020. – V. 1. – № 2. − P. 2−53.

10. Geographic.org. – URL: Geographic.org/streetview (дата обращения: 15.01.2025).

Автор: Прищепа Максим Михайлович, магистрант 1 курса Факультета гуманитарных знаний и коммуникаций Витебского государственного университета имени П.М. Машерова

Научный руководитель: Дорофеенко Марина Леонидовна, кандидат филологических наук, доцент