Фамилии Авонян - Авросин
Это неудивительно, поскольку в 80-е годы прошлого столетия одним из основных поставщиков соуса с названием "Кетчуп" на прилавки советских продуктовых магазинов была Народная республика Болгария. Но в действительности же, название КЕТЧУП восходит к китайскому языку.
Фамилии Авонян - Авросин
Фамилии Аврошко - Автейкин
Фамилии Автенко - Агарагимов
Фамилии Агарановская - Аглинский
Фамилии Ахтонов - Аширбакиев
Как лучше их написать: Никифоров-Бондаренко-Мещанский или Мещанский-Никифоров-Бондаренко?
{фамилии изменены}.
(Из почты ИИЦ "История фамилии")