"Говорящими" у нас обычно называют фамилии с понятными для носителей русского языка основами. Таковыми можно назвать, например, фамилии Иванов и Петров (понятно же, что они образованы от имён Иван и Пётр), Кузнецов и Мельников (от профессии предка), Новгородский и Варшавский (от названия родного города). Но всё же, произнося словосочетание "говорящие фамилии", мы обычно подразумеваем фамилии, которые, как следует из звучания их основ, дают какую-то, скажем так, необычную характеристику предка: Дураков и Твердохлебов, Белохвостиков и Желтобрюхов, Запускалов и Скалозуб, Лакеев и Самодуров и так далее и тому подобное.
Таким образом в "говорящие" можно включить довольно большое число современных фамилий. Но, во-первых, их число для каждого конкретного человека сильно зависит от его знания русского языка, эрудированности, наконец, от уровня знания истории, географии и других наук. Ведь, кому-то фамилия Кандагаров напомнит о втором по величине городе Афганистана и заставит задуматься о том, как может быть связана фамилия русского человека с этим городом. А другому даже фамилия Перуанский не покажется загадочной, поскольку про государство Перу он никогда не слыхивал. Один хохотнёт, услышав фамилию Зезюлькин, другой возразит ему, что сам, мол, Кукушкин.
Но существует ещё одна группа фамилий. Назовём их "псевдоговорящими". Например, фамилию Перетятькин большинство "русскоязычных" людей свяжут со словом 'тятя', то есть "отец"; Водолеевым припишут предка-астронома, Старорусских противопоставят категории современных "новых русских".
Словом, каждый человек слышит в фамилии то, на что ему хватает кругозора и знания родного (а то и иностранного) языка.
Вот об этом и поговорим. А также о том, как часто и те, и другие ошибаются. Потому что истинное значение имени или прозвища, лежащего в основе той или иной фамилии, часто лежит совсем не "на поверхности".
До встречи на волнах радиостанции "Говорит Москва" в передаче "20 минут" с Игорем Игоревым!
Радиостанция "ГОВОРИТ МОСКВА" вещает на волнах 92,0, а также на 3-й кнопке проводного радио.
Передача состоится 19-го января. Начало в 23.30.
ОНОМАСТИКА-ИНФОРМ
