История фамилии

Исследовательский центр. Основан в 1996 г.

Есть вопросы? Вы можете задать их в Whatsapp, Вконтакте, Telegram или по тел.: +7(925)5180961 и др.

По секрету

Происхождение фамилии БЕСФАМИЛЬНЫЙ связано с двумя явлениями.

В некоторых случаях такую странную фамилию давали тем крестьянам, которые попросту не понимали вопроса «Как твоя фамилия?», поскольку фамилии действительно никогда не имели. Но нередко регистрируемый, желавший скрыть своё истинное происхождение, просто делал вид, что не понимает вопроса. В результате получал возможность писать свою биографию с чистого листа.

Рабаданова А. Р.

 

О функционировании собственных имён в художественных произведениях даргинских писателей

 

Проблема функционирования собственных имён в даргинской художественной литературе мало изучена [1, с. 174], хотя некоторые вопросы рассматриваются в отдельных изысканиях ономатологов: [2], [3], [4], [5], [6]». В монографии С. М. Рабадановой [7] имеется анализ даргинских антропонимов, но вопрос их функционирования в художественных произведениях не стал объектом внимания исследователя.  М. Р. Багомедов [1; 8] наряду с другими проблемами ономастики подвергает анализу отдельные вопросы даргинской литературной ономастики.

         В данном исследовании делается попытка осветить проблему функционирования собственных имён в художественных произведениях народного поэта Дагестана Рашида Рашидова и народного писателя Республики Дагестан Расула Багомедова. Материалом для анализа послужили книги этих авторов [9], [10], [11].

В подвергнутых анализу 51 рассказе циклов «Взрослые о детях» («Халати биштIатачила») и «Годеканские рассказы» («Гумайла хабурти») по разному представлены онимы. В 12 рассказах-миниатюрах цикла «Взрослые о детях» в основном встречаются детские личные имена. Собственные имена представлены в 32 случаях. Например: Аллагь Аллах, Амир Амир, Бац Луна, Муса Муса, ХIябиб Габиб, ХIямзат Гамзат и др. Частотность употребления разная. Употребление тех или иных имен обуславливается жанровым своеобразием произведения. По частотности лидирующее место занимают имена: Муса Муса – семнадцать раз, ХIясбуллагь Гасбулла – девять, ХIясантай Гасантай – восемь и т.д.

В исследуемом ономастиконе можно выделить следующие этнолингвистические пласты: 1) исконно-даргинский пласт: Набси «Мой», БалтIанов «Разоблачающий». Сюда же можно отнести и сложные антропонимы, в которых один компонент является даргинским, а второй – заимствованное из арабского языка имя: Ацци ХIямзат «Дядя Гамзат», Къаркъа Къурбан «Камень Курбан». Они не зафиксированы в даргинском именнике [12]. Это - авторские «говорящие» имена; 2) арабский пласт:  Амир «правитель», «предводитель»; ХIямзат Гамзат «острый», «жгучий». Он является самым большим в антропонимиконе писателя. 3) тюркский пласт: Арслан «лев»; 4) персидский пласт: Тяймаз Таймаз «сильный конь».

В рассмотренных произведениях отмечены и другие онимы: а) агионим Аллагь Аллах; б) зооним: кличка собаки Тузик; в) хороним Калмыкия - республика РФ; г) ойконим Меусиша  - даргинское селение РД. Это сложносоставной оним, состоящий из трех частей: ме – "маленький, малый"; уси - "ларь"; ша (ши)  – «село»; д) астроним  Бац «Луна».  Он зафиксирован и как компонент исконно даргинского сложносоставного женского имени ЦIибац Цибац [12].

Ономастикон писателя является богатым и многогранным: представлены личные имена, фамилии, прозвища, клички, названия населённых пунктов, географических и космических объектов. Антропонимы составляют 91,2% всех онимов. Жанр и сравнительно небольшой объем произведений, на наш взгляд, способствовал на достаточно малое употребление онимов в анализируемых текстах.

В сборнике стихотворений на даргинском языке Рашида Рашидова «Дороги и песни» («Гьундури ва далуйти») [10] онимы встречаются 54 раза: антропонимы – тридцать, топонимы – двадцать два, другие собственные имена – два. Частотность употребления личных имен разная: а) ГIябдуллагь Абдулла, ГIяйша Айша – один раз; б) ПатIи Патимат, ХIялимат Галимат – два; 3) Муса Муса, ХIясан Гасан – три; 4) ХIясбат  Хасбат – пять. Количество мужских личных имён преобладает.

В меньшей степени зафиксированы топонимы: ГIярасай Россия – семь раз;  Кавказ Кавказ – четыре раза; Дагъистан Дагестан – три; МяхIячкъала Махачкала – два; Душанбе Душанбе, Каспи урхьу Каспийское море, Киев Киев,  Переделкино Переделкино, Таркила дубура гора Тарки, Тифлис Тбилиси – один. Проиллюстрируем на примерах: а) стихотворение «Судьба, что сделала ты?» («Кьисмат, се баррив хIуни?):

Тифлис, Киев, Душанбе

Дила ахIен ишхIели,

Гьалмагъуначи шадив

Укьес дигулихьалли.

В данном сборнике отмечены и другие разряды собственных имён: Хамис бархIи букв. Хамис день, т.е. «четверг», ВатIан Родина.

В книге на даргинском языке «Избранные» («Чердик1ибти») [11] Рашида Рашидова зафиксированы тридцать два онима: антропонимы – двадцать четыре (мужских личных имён – девятнадцать раз, женских личных имён – пять), топонимы – четыре, другие собственные имена – четыре. Число топонимических единиц небольшое: Ахъуша Акуша, Батирайла хIяб «Могила Батырая», ГIярасай «Россия», Каспи «Каспий».

Таким образом,  зафиксированные в произведениях даргинских писателей собственные имена свидетельствуют о  большом кругозоре авторов, об их умении использовать антропонимы и топонимы в раскрытии художественных образов. Проведенный анализ показал, что это явление сложное, многопластовое. В плане происхождения корпус онимов произведений даргинских авторов представляет пеструю картину. На основе зафиксированных нами собственных имён будет правомерным выделить следующие этнолингвистические пласты: исконно-даргинский, арабский, тюркский, персидский, русский. Здесь представлены личные имена, фамилии, псевдонимы, названия населённых пунктов, географических объектов. По количественному составу преобладают антропонимы. По составу имена подразделяются на простые и сложные.

Значимость собственных имён произведений писателей заключается в том, что по ним можно судить об именнике дагестанцев той эпохи, когда творили авторы. Рассматривая систему онимов, встречающихся в произведениях даргинских авторов, легко заметить, что писатели через имена хотели как лучше отразить мир героев, время и среду их проживания.

Литература:

  1. Багомедов М.Р. Онимы в даргинской художественной литературе // Антология поэтонимологической мысли. Т. 1. Донецк: Юго-Восток, 2008: 174-182.
  2. Султанова Т.Ю. Антропонимы в повестях А. Абу-Бакара // Актуальные проблемы общего и кавказского языкознания. Сборник статей. Нальчик, 1997: 226-227.
  3. Магомедова А.Н., Багомедова М.М. О функционировании топонимических единиц в английском художественном тексте // Языки народов мира и РФ. Сборник материалов и докладов научной конференции ДГУ ФИЯ. Выпуск VII. Махачкала: ИПЦ ДГУ, 2006: 257-259.
  4. Багомедова М.М., Магомедова А.Н. Личные имена в переводном английском тексте // Языки народов мира и РФ. Сборник материалов и докладов научной конференции ДГУ ФИЯ. Выпуск VI. Махачкала: ИПЦ ДГУ, 2006: 133-135
  5. Магомедова А.Н., Багомедова М.М. Ономастикон в переводном английском художественном тексте // Труды молодых ученых ДГУ. Сборник статей. Махачкала: ИПЦ ДГУ, 2006: 96-98
  6. Магомедова М.М., Магомедова А.Г. О некоторых языковых особенностях повести А. Абу-Бакара «Солнце в гнезде орла» // Записки молодого лингвиста. Сборник статей. Махачкала: ИПЦ ДГУ, 2019: 28-31.
  7. Рабаданова С.М. Даргинская антропонимическая система в сопоставлении с русской и английской. Махачкала: ИПЦ ДГУ, 2000.
  8. Багомедов М.Р. Топонимия Дарга: структурно-семантический аспект. Монография. Махачкала: Издательство ДГУ, 2013.
  9. Рашидов Р.А. ЧердикIибти (Избранное) – на даргинском языке. Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1978.
  10. Рашидов Р.А. Гьундури ва далуйти (Дороги и песни) – на даргинском языке. Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 2008.
  11. Багомедов Р.М. ЧердикIибти (Избранное) – на даргинском языке. Махачкала: ГУП «Дагестанское книжное издательство», 2002.
  12. Багомедов М.Р. Словарь даргинских личных имен. Махачкала: ИПЦ ДГУ, 2006.

 

Автор: Рабаданова Анисат Рабазановна, 2 курс магистратуры филологического факультета Дагестанского государственного университета. РД, г. Махачкала

Научный руководитель: Багомедов Муса Расулович, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой дагестанских языков Дагестанского государственного университета

Поиск по сайту

Научно-популярная газета "Мир имён и названий"

Топором не вырубишь.

Знаю что раньше у нас была другая фамилия.

Где узнать какая?

(Из почты ИИЦ "История фамилии")

По секрету

Происхождение фамилии БЕСФАМИЛЬНЫЙ связано с двумя явлениями.

В некоторых случаях такую странную фамилию давали тем крестьянам, которые попросту не понимали вопроса «Как твоя фамилия?», поскольку фамилии действительно никогда не имели. Но нередко регистрируемый, желавший скрыть своё истинное происхождение, просто делал вид, что не понимает вопроса. В результате получал возможность писать свою биографию с чистого листа.

Поиск по сайту

Научно-популярная газета "Мир имён и названий"

Топором не вырубишь.

Знаю что раньше у нас была другая фамилия.

Где узнать какая?

(Из почты ИИЦ "История фамилии")

Новости словесности

Излечение будет долгим: как не надо выбирать имя ребёнку

"Уважаемые родители! Согласно законодательству Украины детям нельзя давать имена, которые содержат цифры и другие небуквенные символы. В том числе F-16!" 

Значит, попытки всё же были. Выбор имени ребёнку может служить индикатором психического здоровья.

Подробнее...

По России с любовью: занимательная топонимика

Если кто считает, что "топонимика" слишком скучное слово, то ни фига ошибаетесь. Автор этой подборки видеосюжетов (или заядлый путешественник?) доказывает это ровно за одну минуту:

Подробнее...

Без матчества и не скажешь

   Невестка заявила, что дает сыну свою фамилию, а муж еще должен заслужить, чтобы ребенок был записан под его фамилией. Сказала, пусть радуется, что отчество по отцу дала, а то вообще могла записать по своему имени, это называется сейчас "матчество". 

Подробнее...

Татарские имена: краткая песенная энциклопедия

   Когда за дело берутся талантливые люди, рассказ об именах превращается... в песню и танец. Именно так поступила Виктория Касимова в своей небольшой, но увлекательной "лекции" на тему "Милые и "простые" татарские имена".  

Подробнее...

Наши новости

Опубликованы тезисы докладов участников 59-й Научной студенческой конференции по топонимике

Конференция состоялась 26 марта 2024 г. смешанном (очном и дистанционном) формате. Ознакомиться с тезисами можно, пройдя по ссылкам, указанным в этом материале, или в отдельных материалах, опубликованных на нашем сайте в разделе ОНОМАСТИКА: в подразделах ТОПОНИМИКА, АНТРОПОНИМИКА и ДРУГОЕ.  

Подробнее...

59-я Научная студенческая конференция по топонимике

     г. Москва, 26 марта 2024 г., 12.00, в смешанном (очном и дистанционном) формате 

     Руководители: Татьяна Петровна Соколова, к. филол. наук, доцент Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА); Амалия Викторовна Акопджанова, учитель русского языка и литературы ГБОУ "Школа N 2123 им. М. Эрнандеса".

     Вступительное слово: Андрей Васильевич Барандеев, к. филол. наук, профессор, председатель Топонимической комиссии.

Подробнее...

Списали на берег: топонимический шторм в 10 баллов… по шкале ЕГЭ

   Топонимическое творчество московских градостроителей  иногда приводит в изумление. На сайте «Комплекс градостроительной политики и строительства города Москвы» внезапно появилась улица Генерала Корнилова. Большинство россиян, разумеется, сразу вспомнит генерала Лавра Корнилова.

Подробнее...

Опубликованы тезисы докладов участников 58-й Научной студенческой конференции по топонимике

    Конференция состоялась 29 марта 2023 г., 15.00, в смешанном (очном и дистанционном) формате.  Ознакомиться с тезисами можно в разделе ОНОМАСТИКА (в подразделах ТОПОНИМИКА, АНТРОПОНИМИКА и ДРУГОЕ) или пройдя по ссылкам, указанным  в этом материале. 

Подробнее...

Поиск по сайту

Научно-популярная газета "Мир имён и названий"

©ИИЦ "История фамилии", 1996-2025.