Непростая история и пёстрый национальный состав населения западных регионов Украины ярко отразились и в местных фамилиях, в которых можно встретить основы (имена и прозвища) славянского, венгерского, немецкого и румынского происхождения. Большим разнообразием отличаются и славянские по происхождению фамилии. Это неудивительно, поскольку здесь проживают представители нескольких славянских народов. Среди них западные славяне (поляки и словаки) и потомки тех, кто переселился из земель южных славян. Кроме того, здесь проживают русины, лемки, бойки, гуцулы, а также верховинцы, долиняне, лемаки и другие. Кто-то называет их этнографическими группами украинцев, кто-то считает отдельными народами. Они действительно имеют сильные отличия в языке: многие слова общеславянского происхождения произносятся у них по-разному или имеют свои диалектные значения. А учитывая долгую историю образования местных фамилий (этот процесс происходил на протяжении нескольких веков), не стоит удивляться, что сами эти фамилии имеют множество диалектных вариантов звучания и написания. Часть таких фамилий мы собрали в этом списке. Слева - обычное написание кириллицей, справа - транслитерация по правилам украинского языка.
| Узнать историю любой из представленных здесь фамилий Вы можете, заказав Фамильный диплом |
Если Вас интересует история собственной фамилии или Вы хотите узнать происхождение фамилии, исконное значение имени или прозвища, лежащего в основе фамилии Вашего знакомого, то закажите индивидуальное исследование в нашем центре.
Ознакомиться с образцами фамильных дипломов - ЗДЕСЬ.
Если же Вы не обнаружили в наших списках какой-либо фамилии, напишите нам на почту: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
| АБЕЛЬ | ABEL |
| АБЛИК | ABLIK |
| АБРАГАМ | ABRAHAM |
| АБРАМЧУК | ABRAMCHUK |
| АБРАНСКИЙ | ABRANSKII |
| АБРАНСЬКИЙ | ABRANSKII |
| АВГУСТИН | AVHUSTIN |
| АВҐУСТИН | AVҐUSTIN |
| АВЕДИК | AVEDIK |
| АВРАМ | AVRAM |
| АВТОЦЬКИЙ | AVTOTCKII |
| АГАПЧУК | AHAPCHUK |
| АГИЙ | AHII |
| АГИП’ЮК | AHIP’IUK |
| АГИПЬЮК | AHIPIUK |
| АГИПЮК | AHIPIUK |
| АГІЙ | AHІI |
| АГОПШУК | AHOPSHUK |
| АГОСТА | AHOSTA |
| АГОШТИН | AHOSHTIN |
| АГОШТОН | AHOSHTON |
| АҐОШТИН | AҐOSHTIN |
| АДАЖІЙ | ADAZHІI |
| АДАМ | ADAM |
| АДАМ’ЮК | ADAM’IUK |
| АДАМЕІДЬ | ADAMEІD |
| АДАМИК | ADAMIK |
| АДАМИШИН | ADAMISHIN |
| АДАМИЮК | ADAMIIUK |
| АДАМІВ | ADAMІV |
| АДАМЧО | ADAMCHO |
| АДАМЧУК | ADAMCHUK |
| АДАМЬЮК | ADAMIUK |
| АДАМЮК | ADAMIUK |
| АДАМ'ЮК | ADAM'IUK |
| АЗАРИ | AZARI |
| АЗАРИЙ | AZARII |
| АЗАРІЙ | AZARІI |
| АЗБЕРГЕР | AZBERHER |
| АЙБ | AIB |
| АЙБЕН | AIBEN |
| АЙНГОРН | AINHORN |
| АЙСБЕРГЕР | AISBERHER |
| АЙСБЕРҐЕР | AISBERҐER |
| АЙХ | AIKH |
| АКАР | AKAR |
| АКСЕНЬЮК | AKSENIUK |
| АКСЕНЮК | AKSENIUK |
| АЛБ | ALB |
| АЛБЕРТ | ALBERT |
| АЛБИЧУК | ALBICHUK |
| АЛБІЧУК | ALBІCHUK |
| АЛЕКСАНДРА | ALEKSANDRA |
| АЛЕКСАНИЧ | ALEKSANICH |
| АЛЕКСЕЕВИЧ | ALEKSEEVICH |
| АЛЕКСЕЄВИЧ | ALEKSEЄVICH |
| АЛЕКСИЙ | ALEKSII |
| АЛЕКСИК | ALEKSIK |
| АЛЕКСИШИНЕЦ | ALEKSISHINETC |
| АЛЕКСИШИНЕЦЬ | ALEKSISHINETC |
| АЛЕКСІЙ | ALEKSІI |
| АЛЕКСОВИЧ | ALEKSOVICH |
| АЛЕЧКА | ALECHKA |
| АЛЕЧКО | ALECHKO |
| АЛМАШИ | ALMASHI |
| АЛМАШИЙ | ALMASHII |
| АЛФЕЛДИ | ALFELDI |
| АЛФЕЛДИЙ | ALFELDII |
| АЛФЕЛДІЙ | ALFELDІI |
| АЛФИВДИ | ALFIVDI |
| АЛЬЧ | ALCH |
| АМАРОВИЧ | AMAROVICH |
| АМБРІЗ | AMBRІZ |
| АМБРУШ | AMBRUSH |
| АНГЕЛА | ANHELA |
| АНҐЕЛА | ANҐELA |
| АНДЕЛ | ANDEL |
| АНДРIЄНКО | ANDRIЄNKO |
| АНДРАШ | ANDRASH |
| АНДРАШИ | ANDRASHI |
| АНДРАШИЙ | ANDRASHII |
| АНДРАШИНЕЦ | ANDRASHINETC |
| АНДРАШИНЕЦЬ | ANDRASHINETC |
| АНДРАШКО | ANDRASHKO |
| АНДРАЩУК | ANDRASHCHUK |
| АНДРЕЙКА | ANDREIKA |
| АНДРЕЙКО | ANDREIKO |
| АНДРЕЙКОВИЧ | ANDREIKOVICH |
| АНДРЕЙЦІВ | ANDREITCІV |
| АНДРЕЙЧИК | ANDREICHIK |
| АНДРЕЙЧИН | ANDREICHIN |
| АНДРЕЛА | ANDRELA |
| АНДРЕШКО | ANDRESHKO |
| АНДРИЕВИЧ | ANDRIEVICH |
| АНДРИЕЦ | ANDRIETC |
| АНДРИЕЦЬ | ANDRIETC |
| АНДРИЙ | ANDRII |
| АНДРИЙКА | ANDRIIKA |
| АНДРИЙКАНИЧ | ANDRIIKANICH |
| АНДРИЙКО | ANDRIIKO |
| АНДРИЙКОВИЧ | ANDRIIKOVICH |
| АНДРИЙКУЛИЧ | ANDRIIKULICH |
| АНДРИЙНЮК | ANDRIINIUK |
| АНДРИЙНЯК | ANDRIINIAK |
| АНДРИЙОВИЧ | ANDRIIOVICH |
| АНДРИЙЦЬО | ANDRIITCO |
| АНДРИЙЧАК | ANDRIICHAK |
| АНДРИЙЧИК | ANDRIICHIK |
| АНДРИЙЧУК | ANDRIICHUK |
| АНДРИКАНИЧ | ANDRIKANICH |
| АНДРИКУЛИЧ | ANDRIKULICH |
| АНДРИЧАК | ANDRICHAK |
| АНДРИЧУК | ANDRICHUK |
| АНДРИШИВ | ANDRISHIV |
| АНДРИШИН | ANDRISHIN |
| АНДРИШКО | ANDRISHKO |
| АНДРИШОВ | ANDRISHOV |
| АНДРИШУВ | ANDRISHUV |
| АНДРИЮК | ANDRIIUK |
| АНДРІЇВ | ANDRІЇV |
| АНДРІІШИН | ANDRІІSHIN |
| АНДРІЙКАНИЧ | ANDRІIKANICH |
| АНДРІЙКІВ | ANDRІIKІV |
| АНДРІЙКО | ANDRІIKO |
| АНДРІЙКОВИЧ | ANDRІIKOVICH |
| АНДРІЙКУЛИЧ | ANDRІIKULICH |
| АНДРІЙНЮК | ANDRІINIUK |
| АНДРІЙНЯК | ANDRІINIAK |
| АНДРІЙОВИЧ | ANDRІIOVICH |
| АНДРІЙЦЬО | ANDRІITCO |
| АНДРІЙЧАК | ANDRІICHAK |
| АНДРІЙЧУК | ANDRІICHUK |
| АНДРІКАНИЧ | ANDRІKANICH |
| АНДРІКУЛИЧ | ANDRІKULICH |
| АНДРІСВИЧ | ANDRІSVICH |
| АНДРІЧАК | ANDRІCHAK |
| АНДРІЧУК | ANDRІCHUK |
| АНДРІШІВ | ANDRІSHІV |
| АНДРІШКО | ANDRІSHKO |
| АНДРІШУВ | ANDRІSHUV |
| АНДРІЮК | ANDRІIUK |
| АНДРУК | ANDRUK |
| АНДРУНЕЦЬ | ANDRUNETC |
| АНДРУСЕВИЧ | ANDRUSEVICH |
| АНДРУСКИЙ | ANDRUSKII |
| АНДРУСЬ | ANDRUS |
| АНДРУСЬКИЙ | ANDRUSKII |
| АНДРУСЯК | ANDRUSIAK |
| АНДРУХ | ANDRUKH |
| АНДРУХІВ | ANDRUKHІV |
| АНДРУХОВИЧ | ANDRUKHOVICH |
| АНДРУЦ | ANDRUTC |
| АНДРУШ | ANDRUSH |
| АНДРУШИК | ANDRUSHIK |
| АНДРУШКІВ | ANDRUSHKІV |
| АНДРУШКО | ANDRUSHKO |
| АНДРУШУВ | ANDRUSHUV |
| АНДРУЩАК | ANDRUSHCHAK |
| АНДСЛ | ANDSL |
| АНДЯЛ | ANDIAL |
| АННИНЕЦ | ANNINETC |
| АННИНЕЦЬ | ANNINETC |
| АННИШИНЕЦ | ANNISHINETC |
| АННИШИНЕЦЬ | ANNISHINETC |
| АННУШАК | ANNUSHAK |
| АННУШКО | ANNUSHKO |
| АНТАЛ | ANTAL |
| АНТАЛИК | ANTALIK |
| АНТАЛОВСКИЙ | ANTALOVSKII |
| АНТАЛОВСЬКИЙ | ANTALOVSKII |
| АНТАЛОВЦИЙ | ANTALOVTCII |
| АНТИПЕНКО | ANTIPENKO |
| АНТОЛ | ANTOL |
| АНТОЛИК | ANTOLIK |
| АНТОН | ANTON |
| АНТОНЕНКО | ANTONENKO |
| АНТОНИЙ | ANTONII |
| АНТОНИК | ANTONIK |
| АНТОНИЧ | ANTONICH |
| АНТОНІЙ | ANTONІI |
| АНТОНЬ | ANTON |
| АНТОНЮК | ANTONIUK |
| АНТОНЯ | ANTONIA |
| АНТОСЯК | ANTOSIAK |
| АНТОШКО | ANTOSHKO |
| АП’ЯРІЙ | AP’IARІI |
| АПИЯРИЙ | APIIARII |
| АПОСТОЛ | APOSTOL |
| АПШАЙ | APSHAI |
| АПШИТОШ | APSHITOSH |
| АПЬЯРИЙ | APIARII |
| АПЯРИЙ | APIARII |
| АРАНЖІЙ | ARANZHІI |
| АРВА | ARVA |
| АРГАНИНИ | ARHANINI |
| АРГАНІНІ | ARHANІNІ |
| АРДАИ | ARDAI |
| АРДАН | ARDAN |
| АРДАНОВО | ARDANOVO |
| АРДИЛАН | ARDILAN |
| АРДІЛАН | ARDІLAN |
| АРЕНДАЦКИЙ | ARENDATCKII |
| АРЕНДАЦЬКИЙ | ARENDATCKII |
| АРЕНДАШ | ARENDASH |
| АРМАШ | ARMASH |
| АРОВИЧ | AROVICH |
| АРОНЕЦЬ | ARONETC |
| АРТЕМІВЕЦЬ | ARTEMІVETC |
| АРТЕМОВЕЦЬ | ARTEMOVETC |
| АРТИМ | ARTIM |
| АРТИМАК | ARTIMAK |
| АРТИМОВИЧ | ARTIMOVICH |
| АРТИМОВСКИЙ | ARTIMOVSKII |
| АРТИМОВСЬКИЙ | ARTIMOVSKII |
| АРТМАН | ARTMAN |
| АРХИЙ | ARKHII |
| АРХИПЕНКО | ARKHIPENKO |
| АРХИПІВ | ARKHIPІV |
| АРХИПОВИЧ | ARKHIPOVICH |
| АРХИПЧУК | ARKHIPCHUK |
| АРХІЙ | ARKHІI |
| АСТАЛОШ | ASTALOSH |
| АТАНАС | ATANAS |
| АФИНЕЦ | AFINETC |
| АФИНЕЦЬ | AFINETC |
| АФИЧ | AFICH |
| АФЫЧ | AFYCH |
| АЧ | ACH |
| АЧКО | ACHKO |
| АЩЕКА | ASHCHEKA |
Если Вас интересует история собственной фамилии или Вы хотите узнать происхождение фамилии, исконное значение имени или прозвища, лежащего в основе фамилии Вашего знакомого, то закажите индивидуальное исследование в нашем центре.
Ознакомиться с образцами фамильных дипломов - ЗДЕСЬ.
Если же Вы не обнаружили в наших списках какой-либо фамилии, напишите нам на почту: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
нельзя давать имена, которые содержат цифры и другие небуквенные символы. В том числе F-16!" 
то 
а муж еще должен заслужить, чтобы ребенок был записан под его фамилией. Сказала, пусть радуется, что отчество по отцу дала, а то вообще могла записать по своему имени, это называется сейчас "матчество". 
талантливые люди, рассказ об именах превращается... в песню и танец. Именно так поступила Виктория Касимова в своей небольшой, но увлекательной "лекции" на тему "Милые и "простые" татарские имена". 
председатель Топонимической комиссии МГО РГО, кандидат филологических наук, доцент Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА); Амалия Викторовна Акопджанова, учёный секретарь Топонимической комиссии МГО РГО, учитель русского языка и литературы ГБОУ «Школа N 2123 им. М. Эрнандеса».
иногда приводит в изумление. На сайте «Комплекс градостроительной политики и строительства города Москвы» внезапно появилась улица Генерала Корнилова. Большинство россиян, разумеется, сразу вспомнит генерала Лавра Корнилова.
