Непростая история и пёстрый национальный состав населения западных регионов Украины ярко отразились и в местных фамилиях, в которых можно встретить основы (имена и прозвища) славянского, венгерского, немецкого и румынского происхождения. Большим разнообразием отличаются и славянские по происхождению фамилии. Это неудивительно, поскольку здесь проживают представители нескольких славянских народов. Среди них западные славяне (поляки и словаки) и потомки тех, кто переселился из земель южных славян. Кроме того, здесь проживают русины, лемки, бойки, гуцулы, а также верховинцы, долиняне, лемаки и другие. Кто-то называет их этнографическими группами украинцев, кто-то считает отдельными народами. Они действительно имеют сильные отличия в языке: многие слова общеславянского происхождения произносятся у них по-разному или имеют свои диалектные значения. А учитывая долгую историю образования местных фамилий (этот процесс происходил на протяжении нескольких веков), не стоит удивляться, что сами эти фамилии имеют множество диалектных вариантов звучания и написания. Часть таких фамилий мы собрали в этом списке. Слева - обычное написание кириллицей, справа - транслитерация по правилам украинского языка.
| Узнать историю любой из представленных здесь фамилий Вы можете, заказав Фамильный диплом |
Если Вас интересует история собственной фамилии или Вы хотите узнать происхождение фамилии, исконное значение имени или прозвища, лежащего в основе фамилии Вашего знакомого, то закажите индивидуальное исследование в нашем центре.
Ознакомиться с образцами фамильных дипломов - ЗДЕСЬ.
Если же Вы не обнаружили в наших списках какой-либо фамилии, напишите нам на почту: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
| ЩАБЕЛЬ | SHCHABEL |
| ЩАБЛИНСЬКИЙ | SHCHABLINSKII |
| ЩАВА | SHCHAVA |
| ЩАДЕЙ | SHCHADEI |
| ЩАДОВИЧ | SHCHADOVICH |
| ЩАСЛИВЕЦЬ | SHCHASLIVETC |
| ЩАСЛИВИЙ | SHCHASLIVII |
| ЩЕБЕТ | SHCHEBET |
| ЩЕБЕТУН | SHCHEBETUN |
| ЩЕЛЕПА | SHCHELEPA |
| ЩЕМУР | SHCHEMUR |
| ЩЕП’ЯК | SHCHEP’IAK |
| ЩЕПАК | SHCHEPAK |
| ЩЕПАНСЬКИЙ | SHCHEPANSKII |
| ЩЕПАНЧУК | SHCHEPANCHUK |
| ЩЕРБ’ЮК | SHCHERB’IUK |
| ЩЕРБА | SHCHERBA |
| ЩЕРБАЙ | SHCHERBAI |
| ЩЕРБАК | SHCHERBAK |
| ЩЕРБАКІВСЬКИЙ | SHCHERBAKІVSKII |
| ЩЕРБАН | SHCHERBAN |
| ЩЕРБАНИК | SHCHERBANIK |
| ЩЕРБАНИЧ | SHCHERBANICH |
| ЩЕРБАНЬ | SHCHERBAN |
| ЩЕРБАХА | SHCHERBAKHA |
| ЩЕРБЕЙ | SHCHERBEI |
| ЩЕРБИВСКИЙ | SHCHERBIVSKII |
| ЩЕРБИВСЬКИЙ | SHCHERBIVSKII |
| ЩЕРБИНА | SHCHERBINA |
| ЩЕРБИНКО | SHCHERBINKO |
| ЩЕРБИНСЬКИЙ | SHCHERBINSKII |
| ЩЕРБИЦЬКИЙ | SHCHERBITCKII |
| ЩЕРБІЙ | SHCHERBІI |
| ЩЕРБКА | SHCHERBKA |
| ЩЕРБОНІС | SHCHERBONІS |
| ЩЕФАНУСКИЙ | SHCHEFANUSKII |
| ЩЕФАНУСЬКИЙ | SHCHEFANUSKII |
| ЩЕФКО | SHCHEFKO |
| ЩИР | SHCHIR |
| ЩИРБА | SHCHIRBA |
| ЩИРЕЦКИЙ | SHCHIRETCKII |
| ЩИРЕЦЬКИЙ | SHCHIRETCKII |
| ЩОБАК | SHCHOBAK |
| ЩОКА | SHCHOKA |
| ЩОКАЛО | SHCHOKALO |
| ЩОРБАН | SHCHORBAN |
| ЩУБЕЛКА | SHCHUBELKA |
| ЩУБЕР | SHCHUBER |
| ЩУР | SHCHUR |
| ЩУРАТ | SHCHURAT |
| ЩУРИК | SHCHURIK |
| ЩУРКО | SHCHURKO |
| ЩУРОВИЧ | SHCHUROVICH |
| ЩУТУР | SHCHUTUR |
| ЩУФАН | SHCHUFAN |
| ЩУЦЬКИЙ | SHCHUTCKII |
| ЩУЧКАНИЧ | SHCHUCHKANICH |
Если Вас интересует история собственной фамилии или Вы хотите узнать происхождение фамилии, исконное значение имени или прозвища, лежащего в основе фамилии Вашего знакомого, то закажите индивидуальное исследование в нашем центре.
Ознакомиться с образцами фамильных дипломов - ЗДЕСЬ.
Если же Вы не обнаружили в наших списках какой-либо фамилии, напишите нам на почту: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
нельзя давать имена, которые содержат цифры и другие небуквенные символы. В том числе F-16!" 
то 
а муж еще должен заслужить, чтобы ребенок был записан под его фамилией. Сказала, пусть радуется, что отчество по отцу дала, а то вообще могла записать по своему имени, это называется сейчас "матчество". 
талантливые люди, рассказ об именах превращается... в песню и танец. Именно так поступила Виктория Касимова в своей небольшой, но увлекательной "лекции" на тему "Милые и "простые" татарские имена". 
председатель Топонимической комиссии МГО РГО, кандидат филологических наук, доцент Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА); Амалия Викторовна Акопджанова, учёный секретарь Топонимической комиссии МГО РГО, учитель русского языка и литературы ГБОУ «Школа N 2123 им. М. Эрнандеса».
иногда приводит в изумление. На сайте «Комплекс градостроительной политики и строительства города Москвы» внезапно появилась улица Генерала Корнилова. Большинство россиян, разумеется, сразу вспомнит генерала Лавра Корнилова.
