В оригинале он выглядит так: Taumatawhaka-tangihanga-koauauo-tamateaturipu-kakapikimau-ngahoro-nukupokaiwhe-nuakitanatahu. В русском написании это можно передать вот так: Тауматауа-катангиан-гакоауауотаматеа-турипукака-пикимаунга-хоронукупока-нуэнуакитанатаху! Разумеется, возникает много вопросов: как? когда? зачем? в какую голову? Но главный вопрос один: как объявляет остановку водитель автобуса?
Название холма Taumatawhakatangihanga-koauauotamateaturi-pukakapikimaungahoronu-kupokaiwhenuakitanatahu, состоящее из 85 символов, удерживает мировой рекорд в категории «Самое длинное географическое название в мире» (в русской транскрипции Тауматауакатангианга-коауауотаматеату-рипукакапикимаунга-хоронукупока-нуэнуакитанатаху «всего» 82 символа).
Этот 305-метровый холм на Северном острове Новой Зеландии назван в честь легендарного воина и полководца Таматеа из племени маори, который путешествовал по обширным землям Новой Зеландии. Чтобы почтить его подвиги, народ маори назвал в его честь холм, а чтобы продемонстрировать истинное обожание, они использовали целое предложение. Топоним из 85 символов в буквальном переводе означает «Вершина холма, где Таматеа, мужчина с большими коленями, который скатывался, забирался и проглатывал горы, известный как поедатель земли, играл на флейте для своей возлюбленной».
Хотя 85-символьный топоним является официальным названием, существует много других версий названия, которые используются реже, например, «Taumata-whakatangihanga-koauau-o-Tamatea-haumai-tawhiti-ure-haea-turi-pukaka-piki-maunga-horo-nuku-pokai-whenua-ki-tana-tahu», что состоит из 105 букв и переводится как «Вершина холма, где играл на носовой флейте для своей возлюбленной Таматеа — явившийся издалека, с порезанным пенисом и изодранными коленями, тот, кто взбирался на горы, падал на землю и окружал её». В русской транскрипции — 103 символа: «Таумата-уакатангианга-коауау-о-таматеа-хаумаи-таухити-уре-хаеа-тури-пукака-пики-маунга-хоро-нуку-покаи-уилеуа-ки-тана-таху».
Независимо от того, сколько букв используется в написании названия холма — 85 или 105 — он остаётся рекордсменом Книги рекордов Гиннесса в категории «Самое длинное географическое название» и яркой достопримечательностью для любителей географии и филологии со всего мира.
Авторы: Сергей Монаенков, Ксения
Источник: Аккаунт Тревел
