История фамилии

Исследовательский центр. Основан в 1996 году.

 

Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор

Ирина Олеговна Гапоненко:

 

      «Прошу пояснить происхождение моей девичьей фамилии Поюта (или Паюта). В Беларуси она довольно редкая. Родом я со Столинского района. Инна, Лунинецкий район».

      Основу фамилии Паюта (орфографический вариант Поюта), вероятнее всего, составляет личное имя из именологического ряда Паюк, Паюн, Паюша, Паюха. Согласно А. В. Суперанской («Словарь народных форм русских имен»), эти имена являются разговорными вариантами официальных имен Паисий (в переводе с греческого «ребенок, дитя») или Фауст (в переводе с латинского «благоприятный, счастливый»).

     Вполне предсказуемым является и существование личного имени Паюта. Кроме того, возможно, что к основе перечисленных имен на стадии образования фамилии присоединился суффикс ‑ута (‑юта), который активно используется при создании народных форм личных имен, а также фамилий Адамута, Аляксюта, Васюта, Иванюта, Пархута, Паўлюта, Раманюта, Сенюта.

 

     «Я занимаюсь составлением родословной своей семьи и меня интересует происхождение нашей фамилии — Хвецкович. Родители жили в Браславском районе. Янина Михайловна, Браславский район».

     В основе фамилии Хвецкович — личное имя Хвец(ь)ка(о). Согласно И. И. Трийняка («Словник украïнських iмен»), оно является разговорным вариантом официального имени Федор, церковное Феодор (в переводе с греческого «божий дар»).

     Возможно также, что фамилия произошла от личного имени Фец, которое А. В. Суперанская в «Словаре народных форм русских имен» указывает в качестве сокращенной версии редкого церковного имени Фека (в переводе с греческого «клад»). На почве белорусского языка могло произойти изменение «ф» на «хв» (сравним: Хведар, Хвядос вместо Федор, Федос) и дооформление имени суффиксом ‑ко: Фец — Хвец — Хвецко. Суффикс ‑ович в составе фамилии означает родственные связи: Хвецкович — потомок Хвецки, Хвецка.

 

     «Объясните, пожалуйста, происхождение фамилии Лисовская. Ольга Романова, Мстиславский район».

     Фамилия Лисовский, как и большинство белорусских фамилий на ‑ский, происходит от названия населенного пункта. На территории Беларуси таких названий несколько: Лiсава (Молодечненский район Минской обл., Наровлянский район Гомельской обл.), Лiсовiчы (Брестский и Столинский районы Брестской обл.), Лiсоўка (Шумилинский район Витебской обл.), Лiсаўка (Белыничский район Могилевской обл.), Лiсоўцы (бывшая деревня в Шумилинском районе Витебской обл.), Лiсоўскiя (Оршанский район Витебской обл.). Названия Лисово, Лисовка распространены также и в России. Первый носитель фамилии Лисовский был жителем, основателем или владельцем одного из этих поселений.

     В основе названий поселений личное имя Лис, которое, согласно А. В. Суперанской («Словарь народных форм личных имен»), является разговорным вариантом церковных имен Елисей (в переводе с древнееврейского «бог — спасение»), Лисимах (в переводе с греческого «приостанавливающий сражение»). Кроме того, не исключено, что топонимы происходят от нецерковного имени или прозвания Лис...

Полностью читайте статью на сайте Издательского дома "Беларусь сегодня".

 

 ОНОМАСТИКА-ИНФОРМ

ONOMASTIKA-INFORM

Новости словесности

Тобольск подводит итоги первого полугодия

В Тобольске популярные имена для новорожденных Анастасия и Артем. Редкие — Теона и Трофим.

Подробнее...

За словом в карман: словарь молодого политика

   К этой статье можно относиться по-разному. Кто-то сочтёт её издёвкой, а кто-то - полезными рекомендациями. Но вряд ли оставит незамеченной. Любой человек, хотя бы пару-тройку лет наблюдавший за общественно-политическими процессами в стране и мире, назовёт вам десятки людей и всевозможных объединений, единственной деятельностью которых является игра словами. Но сам по себе этот факт - не обвинение. Есть немало сфер деятельности, в которых правильно подобранное слово может решить исход дела. Даже если карьера политика вас абсолютно не интересует, эта статья может быть интересной. Т.к. рекомендации автора применимы и в разговорах о футболе и огороде.

Подробнее...

Жираф большой... Можно ли обуздать безумное имятворчество?

   Большинство россиян, читая подобные заметки, смеется: у нас нет такой проблемы. На самом деле, ещё как есть! Недаром законодателям пришлось всё-таки внести в Семейный кодекс Российской Федерации некоторые ограничения на творчество родителей при выборе имён своим детям. В других странах тоже пытаются защитить детей, изобретая свои способы.

Подробнее...

Фамильная история России: Неистовому Виссариону исполнилось 210 лет

   7 июня отмечался юбилей основоположника русской просветительской концепции воспитания, социального мыслителя, литературного критика и публициста Виссариона Григорьевича Белинского. Его дед был священником села Белыни Чембарского уезда Пензенской губернии, а отец во время учёбы в Тамбовской духовной семинарии получил - по названию родного села - фамилию Белынский.

Подробнее...

Наши новости

Опубликованы тезисы докладов участников 56-й Научной студенческой конференции по топонимике

   Ознакомиться с тезисами докладов участников конференции можно в разделе ОНОМАСТИКА. Доклады распределены в подразделах ТОПОНИМИКА, АНТРОПОНИМИКА и ДРУГОЕ (в зависимости от тематики, которой посвящена каждая из опубликованных работ) или пройдя по ссылкам, указанным  в этом материале.  

Подробнее...

56-я Научная студенческая конференция по топонимике

     г. Москва, 30 марта 2021 г., 12.00 (на платформе Zoom)

     Руководители: Татьяна Петровна Соколова, к. филол. наук, доцент Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА); Амалия Викторовна Акопджанова, учитель русского языка и литературы ГБОУ "Школа N 2123 им. М. Эрнандеса".

     Вступительное слово: Андрей Васильевич Барандеев, к. филол. наук, профессор, председатель Топонимической комиссии.

Подробнее...

Научный архив Раисы Николаевны Клеймёновой доступен исследователям

     Отдел редких книг и рукописей Научной библиотеки МГУ им. М.В. Ломоносова приглашает Вас принять участие в работе круглого стола по теме «Научный архив Раисы Николаевны Клеймёновой в собрании Отдела редких книг и рукописей Научной библиотеки МГУ им. М.В. Ломоносова».

     Заседание состоится 31 марта 2021 г. в 15.00 по адресу ул. Моховая д. 9.

Подробнее...

Поздравляем с 8 марта!

     Дорогие дамы! Коллектив Исследовательского центра "История фамилии" от всей души поздравляет вас с Международным женским днём! Желаем вам всегда быть обаятельными и энергичными, а самое главное - любящими и любимыми. Хорошего вам весеннего настроения, здоровья и оптимизма!

Поиск по сайту

Научно-популярная газета "Мир имён и названий"

История фамилии © 1996-2021.