ВОЙНА И ЯЗЫКОЗНАНИЕ
В связи с запланированной на четверг встречей в Иордании между президентом США Джорджем Бушем и премьер-министром Ирака Нури Малики британская газета Guardian в своей редакционной статье размышляет о связях между войной и семантикой.
По мнению газеты, очень часто споры вокруг терминов, которые употребляются для описания кризисов и конфликтов, отражают различия в восприятии реальности общественностью и политиками. Например, применительно к Ираку фраза "гражданская война" для Буша, Блэра и их критиков подразумевает "поражение" или, во всяком случае, - "утерю контроля", поэтому официальный Лондон и Вашингтон избегают их употреблять.
В ходе своей встречи Буш и Малики, возможно, будут использовать другое выражение, "межобщинные столкновения", а фразы "гражданская война" они, скорее всего, будут избегать, поскольку она может означать, что их проект столкнулся с огромными и, возможно, фатальными трудностями.
Можно спорить о том, что входит в понятие "гражданской войны", но все это не так существенно, подчеркивает Guardian. Гораздо важнее, пишет газета, что власти больше не могут говорить о происходящем только теми словами, которые им подходят, поскольку реальность вступает с ними в противоречие.
По дороге в Амман на встречу с Малики президент Буш знакомился с меморандумом, в котором говорилось, что без дополнительных американских ресурсов иракский лидер почти наверняка не сможет справиться с межэтническим насилием, так как он сам слишком тесно связан с силами, участвующими в этом конфликте. При этом реорганизация иракского правительства и дополнительный контингент американских солдат в Багдаде может дать ему еще один шанс.
Если все обстоит так, то - чисто теоретически - говорить о гражданской войне может быть еще рано, отмечает автор.
Но, добавляет он, общественность в демократических странах больше волнует вопрос доверия к собственным правительствам, вопрос о том, к чему привел их курс - к успеху или катастрофе, - а также насколько полно она, общественность, была информирована о происходящем.
В Ираке американцы используют перспективу вывода своих войск как средство давления на слабое и малоэффективное иракское правительство. И такая стратегия может свидетельствовать в пользу "гражданской войны", полагает Guardian.
Газета напоминает, что Буш прилетел в Амман из Риги, где на саммите стран-членов НАТО было решено укрепить поддержку сил Североатлантического альянса в горячих точках Афганистана. В Афганистане, как и в Ираке, идут бои - и тоже ведутся семантические споры. Ирак как бы отбрасывает тень на Афганистан.
Говорят, что самое худшее из того, что может с ним произойти, это "иракизация".
Призывы британского премьера "победить терроризм" на саммите были встречены некоторыми членами НАТО без особого энтузиазма. И это отражает настроения по поводу его анализа ситуации, а также сомнения более широкого порядка, сомнения в том, что проблемы имеют военное решение.
Тем не менее, добавляет автор статьи, никто не хочет, чтобы Афганистан стал убежищем для террористов. Равно как никого не радует перспектива победы в Ираке сил, которые взрывают бомбы на рынках и обезглавливает заложников.
"Странное сочетание сомнений и решимости, характеризующее политику Запада в отношении этих стран, а также наши споры по поводу используемых слов и выражений являются свидетельством глубокой неопределенности в отношении того, в каком направлении нужно действовать", - пишет в заключение Guardian.
BBCRussian.com
30.11.2006 07:02
нельзя давать имена, которые содержат цифры и другие небуквенные символы. В том числе F-16!" 
то 
а муж еще должен заслужить, чтобы ребенок был записан под его фамилией. Сказала, пусть радуется, что отчество по отцу дала, а то вообще могла записать по своему имени, это называется сейчас "матчество". 
талантливые люди, рассказ об именах превращается... в песню и танец. Именно так поступила Виктория Касимова в своей небольшой, но увлекательной "лекции" на тему "Милые и "простые" татарские имена". 
Ознакомиться с тезисами можно, пройдя по ссылкам, указанным в этом материале, или в отдельных материалах, опубликованных на нашем сайте в разделе ОНОМАСТИКА: в 
иногда приводит в изумление. На сайте «Комплекс градостроительной политики и строительства города Москвы» внезапно появилась улица Генерала Корнилова. Большинство россиян, разумеется, сразу вспомнит генерала Лавра Корнилова.
