.png){kind=icon}
Кто поедет в Артюхи?
Новая заметка профессора А.В.Суперанской в её авторской рубрике "Как фамилия?" ("Российская газета").
Сапунцов А.Г. (Хабаровский край): Расскажите о происхождении моей фамилии. И фамилий моих родственников - Кучерук, Антипина.
Суперанская: Фамилия происходит от древнерусского имени Сапунец. Сапунец - это сын или наследник человека по имени Сапун. Имя может иметь двоякое объяснение.
Автор книги "Русские фамилии" Ю.А. Федосюк объясняет имя Сапун от глагола сопеть: "Так могли назвать сладко посапывающего в своей колыбельке малыша". Имя Сапун можно также объяснить из тюркских языков, где сапун / сабун / сабын значит "мыло". В условиях русско-тюркского двуязычия прозвище Сапун мог получить человек, делавший мыло или торговавший им. В Крыму, под Севастополем, есть Сапун-гора, совсем невысокая. Она так названа не потому что "сопит", а потому, что под ней находились "мыльные колодцы", дававшие сырье для производства мыла.
Возможно, в разных семьях имя Сапун и производная от него фамилия Сапунов были даны в связи с разными обстоятельствами. В Москве в конце ХХ века отмечена одна семья с фамилией Сопун, одна Сабун, сорок семей с фамилией Сапунов и одна с фамилией Сапунков. Фамилия Сапунцов в Москве конца ХХ века не засвидетельствована. В исторических документах имя Сапун фиксируется с XVI века.
Первую ассоциацию с фамилией Кучерук - слово кучер - опровергает исследователь западноукраинских фамилий Павел Павлович Чучка. Слово кучер - довольно позднее заимствование из немецкого языка. Прозвания, из которых затем получились фамилии, складывались раньше. Он приводит карпатские фамилии Кучер и Кучерик и сравнивает их со словом кучерь - "локон, кудрявые волосы", показывая достаточно раннее формирование нецерковных имен и прозвищ от этой основы. Интересно, что и старые русские источники фамилии Кучеров не содержат.
Фамилия Кучерук оформлена украинским уменьшительным суффиксом -ук, указывающим на то, что Кучерук - сын или потомок человека, именовавшегося Кучер, т.е. "кудрявый".
Фамилия Антипина образована от православного имени Антипа. Это его церковная форма. Имя это более известно в светской форме Антип, поэтому фамилия Антипов встречается в десять раз чаще, чем Антипин.
Имя Антип греческого происхождения. Предположительно, это усечение древнегреческого имени Антитпатр - так звали полководца Александра Македонского.
Артюхов А.И. (Брянская область): Профессор, помогите, пожалуйста, разобраться с происхождением моей фамилии. У нас на Брянщине встречаются созвучные названия сел и деревень - Артюхи, Артюшково. У моего хорошего товарища по службе в армии фамилия Радченя, но он просил нас называть его Раченя, возможно ли это? Объясните, пожалуйста, происхождение этих двух фамилий.
Суперанская: Фамилия происходит от имени Артюх. Это народная разговорная форма православных имен Артамон (церковная форма Артемон) и Артемий. Оба имени греческого происхождения. Первое имя предположительно связано с обозначением особого паруса. Имя Артемий (по-гречески Артемиос) означает "посвященный" Артемиде - богине Луны и охоты.
От этого же имени происходит название деревни Артюхи. Название Артюшково происходит от имени Артюшко, в котором "х" имени Артюх заменилось на "ш" и добавился суффикс -ко.
Фамилия Радченя образована от имени Рад, которое служит сокращенной формой таких двуосновных славянских имен, как Радослав, Радомир. Того же происхождения более известная фамилия Радченко и менее известная Радчиков.
Фамилия Раченя происходит от нецерковного имени Рак или от западнорусского рачить - "благоволить, угощать, усердно стараться".
Таким образом, фамилии Раченя и Радченя оказываются разными.
Александра Суперанская, профессор
Опубликовано в от 24 декабря 2009 г.
то 
а муж еще должен заслужить, чтобы ребенок был записан под его фамилией. Сказала, пусть радуется, что отчество по отцу дала, а то вообще могла записать по своему имени, это называется сейчас "матчество". 
талантливые люди, рассказ об именах превращается... в песню и танец. Именно так поступила Виктория Касимова в своей небольшой, но увлекательной "лекции" на тему "Милые и "простые" татарские имена". 
рассказывали своим читателям от том, как легко можно изменить жизнь к лучшему, если поменять имя, а ещё лучше – заодно и отчество с фамилией. Похоже, у них что-то стало получаться.
к. филол. наук, доцент Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА); Амалия Викторовна Акопджанова, учитель русского языка и литературы ГБОУ "Школа N 2123 им. М. Эрнандеса".
иногда приводит в изумление. На сайте «Комплекс градостроительной политики и строительства города Москвы» внезапно появилась улица Генерала Корнилова. Большинство россиян, разумеется, сразу вспомнит генерала Лавра Корнилова.
