Эту берестяную грамоту новгородские археологи ждали с особым нетерпением. Ведь если для Старой Руссы она только сорок первая, то для Новгородской области – тысячная, юбилейная.
Как рассказал Валентин Лаврентьевич Янин, академик РАН, руководитель Новгородской археологической экспедиции, сейчас археологи в Старой Руссе работают на уровне 14 века. А эта грамота высыпалась из стенки и относится к несколько более позднему времени. То есть это или вторая половина 14 века или начало 15-ого. Дальнейшее изучение палеографии грамоты даст возможность более точно ответить на этот вопрос.
Сейчас реставрацией берестяной грамоты, точнее, её фрагмента, занимается руководитель центра культуры "Музыкальные древности" Владимир Иванович Поветкин. Несмотря на то, что несколько строк сохранились не полностью, ему и академику Янину все же удалось прочесть текст.
"У Ивана – 2 размири, у Харитана – размира". Размира – это мера сыпучих тел, которая постоянно упоминается в старорусских писцовых книгах. Чем была знаменита Старая Русса – солью. Соль там вываривали. И по всей видимости идет запись долгов вот этого вот Незденича, Ивана, Липки, Харитана. Четверти долгов, которые они, быть может, должны были заплатить городским властям как подать", - пояснил В.Л.Янин.
В этом году работы на старорусском Пятницком раскопе продолжатся до конца августа. Поэтому археологи из экспедиции, которой руководит Елена Владимировна Торопова, надеются, что эта находка первая, но не последняя. К тому же, не исключен тот факт, что в руки историков попадет другой фрагмент берестяной грамоты № 1000. И тогда долговой список жителей Старой Руссы, живших на рубеже 14 – 15 веков, значительно увеличится.