История фамилии

Что в имени тебе Его?

Хотя президент призвал граждан следовать его примеру, а соответствующим структурам дал указа­ние регистрировать новорожденных под националь­ными фамилиями, большая часть населения пока с этим не торопится. Тому есть много причин, которые люди не скрывают, обсуждая этот вопрос в чайханах.

Одна из самых распространённых - смена фа­милии требует смены паспорта или свидетельства о рождении, то есть дополнительных расходов. Людям просто не хочется тратить и без того скудные деньги, да и стоять в очередях паспортных столов - тоже.

Принимая во внимание коррумпированность госорганов в стране, оформление нового паспорта, которое официально стоит порядка 5 долларов, с различными взятками и иными «ускорителями про­цесса» вылетает долларов в 10-15. Для населения рес­публики, где средняя заработная плата составляет 35 долларов в месяц, это слишком дорого.

Еще один существенный вопрос - администра­тивный. Если у родителей в документах сохранят­ся старые фамилии, а у детей они будут написаны по-иному, ожидаются трудности при определении родства, наследования и прочих юридических фор­мальностей. Специалисты отмечают, что с этим в свое время столкнулись в Латвии и Литве, где также проводилась практика смены фамилий. Особенно большие трудности начинались при установлении родства между гражданами разных стран, при полу­чении наследства за рубежом и выдаче документов об образовании.

Разнобой фамилий доставляет дополнитель­ные трудности работникам паспортно-визовых и миграционных служб. По некоторым данным, с такой проблемой встречаются как минимум 5 процентов приезжающих в Россию таджикистанцев. С массовой сменой фамилий проблемы мо­гут появиться у всех.

Для тех из местных, кто желал бы получить рос­сийское (или иное) гражданство, вообще беда. Про­цедура предполагает предъявление различных документов, включая свидетельство о рождении родителей, самого претендента, аттестата школы и диплома вуза. Если есть хоть одно расхождение - на­пример, в одном месте фамилия написана через "п" (Шарипов), а в другом через "ф" (Шарифов), - то граж­данства не получить, пока все бумаги не будут при­ведены в соответствие. А если кто-то из родителей в 1970-е годы учился где-нибудь в Новосибирске, так попробуй там получить новый диплом с новым окон­чанием фамилии.

Эксперты прогнозируют, что инициатива Эмомали Рахмона в долгосрочном плане всё же приведет к массовому изменению таджикских фамилий. Но не раньше чем через 30-40 лет, когда сменятся поколе­ния и вырастут люди, получившие новые фамилии при рождении уже в национальном написании.