История фамилии

Исследовательский центр. Основан в 1996 г.

Есть вопросы? Вы можете задать их в Whatsapp, Вконтакте, Telegram или по тел.: +7(925)5180961 и др.

По секрету

Гоголем в старину называли дикую утку.

Это название было популярным в украинских и южнорусских говорах. Отсюда и вышли современные Гоголи и Гоголевы.

 

М. Ю. Павлова

Тюркское слово караул и тамбовский топоним Караул

В Инжавинском районе Тамбовской области расположено старинное крупное село Караул.Топоним получил своё название от нарицательного существительного караул ‘пост, служащий как для охраны, так и для предотвращения внезапного нападения’.

В своё время местность под названием Караул служила ориентиром, поскольку здесь располагался русский пост, прикрывавший границу от набегов кочевников.

Этимологические словари свидетельствуют, что заимствовано это слово в древнерусскую эпоху из тюркских языков (от кара ‘смотреть, беречь’). Словарь М. Фасмера утверждает, что оно заимствовано из чагатайского, татарского, казахского karaul, турецкого kara?ul, где караул означает ‘стража’. Таким образом, можно предположить наличие в семной структуре тюркского слова харау/харагу,адаптированного русским населением как караул, трёх значений: ‘охрана’, ‘защита’ и ‘застава’.

Заметим, что значение слова караул как ‘застава’ в русском языке на основе метонимического переноса легло в основу тополексемы и, следовательно, больше не развивалось.

Два же других значения, сходных в смысловом отношении, были восприняты русскоязычным населением и вошли в фонд литературного языка. Ср.: Караул: 1.Воинское подразделение, несущее охрану кого-нибудь, чего-нибудь. 2. Охрана, обязательства по охране.

Обращает на себя внимание тот факт, что именно на русской почве слово развивает словообразовательную парадигму: караул – караулить – караулиться – караулень – караулка – караульня – караульный – караульщик – караульщица.

Данный факт позволяет говорить о том, что слово караул становится родоначальником общерусских слов, поскольку образование этих слов происходит сообразно моделям русского языка.

Однако обретя своё место в системе русского языка, слово караул более не способно семантически развиваться. На это есть ряд причин.

Во-первых, оно употребляется в функции междометия: Караул!

Во-вторых, оно входит в состав фразеологических оборотов: быть в карауле, стоять в карауле, стоять на карауле, взять под караул, кричать караул, взять на караул.

В-третьих, это слово становится основой для образования фамильной антрополексемы — Караулов.

Эта фамилия указывает на профессию родоначальника (вооружённая охрана, стража); в русских говорах отмечается употребительность слова караульныйв значении ‘сторож, церковный сторож’.

Таким образом, заимствованное слово караулв русском языке, с одной стороны, закрепляется в одном из своих значений в топониме-ориентире Караул, с другой стороны, в других значениях становится фактом литературного языка.

Сведения об авторе

Маргарита Юрьевна Павлова — студентка 4-го курса Института филологии Тамбовского государственного университета им. Г.Р. Державина. Научный руководитель — д. филол. наук, проф. Антонина Семёновна Щербак.

Поиск по сайту

Научно-популярная газета "Мир имён и названий"

Топором не вырубишь.

Девушка по имени Лена, которую я встретил 12 октября неподалеку от станции 'Кузьминки'.

Твои белокурые волосы и красное пальто - все, что у меня осталось. Прошу откликнуться. Игорь.

По секрету

Гоголем в старину называли дикую утку.

Это название было популярным в украинских и южнорусских говорах. Отсюда и вышли современные Гоголи и Гоголевы.

Поиск по сайту

Научно-популярная газета "Мир имён и названий"

Топором не вырубишь.

Девушка по имени Лена, которую я встретил 12 октября неподалеку от станции 'Кузьминки'.

Твои белокурые волосы и красное пальто - все, что у меня осталось. Прошу откликнуться. Игорь.

Новости словесности

Излечение будет долгим: как не надо выбирать имя ребёнку

"Уважаемые родители! Согласно законодательству Украины детям нельзя давать имена, которые содержат цифры и другие небуквенные символы. В том числе F-16!" 

Значит, попытки всё же были. Выбор имени ребёнку может служить индикатором психического здоровья.

Подробнее...

По России с любовью: занимательная топонимика

Если кто считает, что "топонимика" слишком скучное слово, то ни фига ошибаетесь. Автор этой подборки видеосюжетов (или заядлый путешественник?) доказывает это ровно за одну минуту:

Подробнее...

Без матчества и не скажешь

   Невестка заявила, что дает сыну свою фамилию, а муж еще должен заслужить, чтобы ребенок был записан под его фамилией. Сказала, пусть радуется, что отчество по отцу дала, а то вообще могла записать по своему имени, это называется сейчас "матчество". 

Подробнее...

Татарские имена: краткая песенная энциклопедия

   Когда за дело берутся талантливые люди, рассказ об именах превращается... в песню и танец. Именно так поступила Виктория Касимова в своей небольшой, но увлекательной "лекции" на тему "Милые и "простые" татарские имена".  

Подробнее...

Наши новости

Опубликованы тезисы докладов участников 59-й Научной студенческой конференции по топонимике

Конференция состоялась 26 марта 2024 г. смешанном (очном и дистанционном) формате. Ознакомиться с тезисами можно, пройдя по ссылкам, указанным в этом материале, или в отдельных материалах, опубликованных на нашем сайте в разделе ОНОМАСТИКА: в подразделах ТОПОНИМИКА, АНТРОПОНИМИКА и ДРУГОЕ.  

Подробнее...

59-я Научная студенческая конференция по топонимике

     г. Москва, 26 марта 2024 г., 12.00, в смешанном (очном и дистанционном) формате 

     Руководители: Татьяна Петровна Соколова, к. филол. наук, доцент Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА); Амалия Викторовна Акопджанова, учитель русского языка и литературы ГБОУ "Школа N 2123 им. М. Эрнандеса".

     Вступительное слово: Андрей Васильевич Барандеев, к. филол. наук, профессор, председатель Топонимической комиссии.

Подробнее...

Списали на берег: топонимический шторм в 10 баллов… по шкале ЕГЭ

   Топонимическое творчество московских градостроителей  иногда приводит в изумление. На сайте «Комплекс градостроительной политики и строительства города Москвы» внезапно появилась улица Генерала Корнилова. Большинство россиян, разумеется, сразу вспомнит генерала Лавра Корнилова.

Подробнее...

Опубликованы тезисы докладов участников 58-й Научной студенческой конференции по топонимике

    Конференция состоялась 29 марта 2023 г., 15.00, в смешанном (очном и дистанционном) формате.  Ознакомиться с тезисами можно в разделе ОНОМАСТИКА (в подразделах ТОПОНИМИКА, АНТРОПОНИМИКА и ДРУГОЕ) или пройдя по ссылкам, указанным  в этом материале. 

Подробнее...

Поиск по сайту

Научно-популярная газета "Мир имён и названий"

©ИИЦ "История фамилии", 1996-2024.