История фамилии

Исследовательский центр. Основан в 1996 году.

                                                                                       

 

 

Нуртдинов Б. Р.

Топонимические исследования в природопользовании (на примере  Прибайкальского и  Северобайкальского районов  Республики  Бурятия)

 

В  географических исследованиях природопользования следует учитывать его основную черту – комплексность, а одной из главных задач подобных исследований является создание целостной и, по возможности, более полной по своему содержанию характеристики территории. В изучении природопользования конкретных территорий следует учитывать не только природные и социально-экономические факторы, но и исторические, культурные, религиозные особенности, определяющие взаимодействие человека и окружающей среды, которые и определяют его специфику, формируют особую «культуру природопользования» в данном конкретном ландшафте, характерную для того или иного временного среза. Топонимические исследования в контексте изучения природопользования не менее важны, чем другие: нередко для того, чтобы дать рекомендации по оптимизации современной хозяйственной деятельности, полезно обратиться к опыту прошлого, когда в большинстве своём люди жили в симбиозе с природой. Ведь человек, приходя на те или иные территории, привносил туда свою культуру освоения пространства, и чем дальше от нашего времени происходило это освоение, тем, возможно, интереснее для нас оно является, т.к. чаще всего люди, жившие в природных угодьях, питавших их, старались относиться к природным богатствам бережно – т.е. культурно. Это отношение является частью культурного наследия прошлого, которому нам, современным природопользователям, неплохо было бы поучиться. 

В данном исследовании топонимический метод использовался для выявления изменения природопользования во времени для объяснения и прогноза его развития. Сбор данных проходил в период зимних и летних студенческих экспедиций в Республике Бурятия. Было проанализировано и систематизировано около 800 топонимов. Полевые работы охватывают 3 сезона 2013 и 2014 годов.

Зимой-весной 2013 года была подготовлена и издана первая версия «Словаря топонимов Прибайкальского района». В ходе летней экспедиции проведена её верификация с помощью коренных жителей – эвенков и подготовлена к изданию вторая версия. Летом 2013 года была также подготовлена первая версия топонимического словаря Северобайкальского района, зимой 2014 года проведена её верификация.

Методика топонимических исследований

1. Предварительный этаппроходил в Москве и заключался в сборе и анализе имеющегося по данной проблеме материала. Были также отобраны картографические материалы, охватывающие район исследования, в частности топографические карты масштаба 1: 100000 и 1 : 50 000, изучены имеющиеся материалы по топонимике Бурятии [1, 2 и др.]. Для удобства, повышения практичности и продуктивности работ, с карт были сняты копии для возможности моментального отображения и фиксации информации «в поле».

Основной источник проверки существующей топонимии – опросы коренных жителей. Для работы с ними были подготовлены сводные таблицы, для чего с карт «снималась» информация о названии топонима и его географическом положении. Таблицы включают следующую информацию: а) название по карте (топоним), б) краткое описание географического положения и номер листа карты, в) предположительный язык топонима (русский, бурятский, эвенкийский, смешанный, другой), г) правильное название (предположительно), старое название или варианты названий (если есть), д) значение (подробно). Пункты г) и д) заполнялись во время полевого этапа.

2. Полевой этапявлялся основным в топонимическом исследовании. Во время него производился опрос местных жителей с помощью подготовленных в Москве листов карт и приложениями из таблиц. Выявление интересующей нас информации происходило в форме бесед. Респонденты рассказывали об особенностях природопользования и топонимики, показывали на карте места рыбной ловли, охоты, сбора ягод; места поселений, оленьих пастбищ, перекочёвок; опасные, труднопроходимые и непроходимые места; интересные, особенные внешне географические объекты и пр. Особое внимание уделялось фиксации на карте объектов культурного значения – святых мест, захоронений; а также  мест, связанных с легендарными персонажами и пр. Вся информация записывалась в таблицы и полевой дневник, отмечалась на карте. Затем, совместно с отрисовкой чернового варианта карт, проводилась «верификация» топонимов, а также перевод и уточнение их значения. Данная информация фиксировалось в сводных таблицах, подготовленных на предыдущем этапе (фрагмент таблиц). Во многих случаях опрашиваемые начинали затрудняться с интерпретацией топонимов, начиная с определённого места на территории, про которую шла беседа. Обычно, начиная с этих мест, и заканчивались «родовые угодья», с которыми были знакомы респонденты, т.е. здесь проходила граница тех или иных природопользователей.

 

Таблица топонимов Прибайкальского и Северобайкальского районов (фрагмент)

Название географического объекта по карте (топоним)

Географическое положение

Предположительный язык топонима

Значение (подробно)

 

Талбиган, река

Правый приток р. Турка

1) бурятский

2) эвенкийский

1) Тайлга – жертвоприношение духам, покровителям шаманистов; 2) тала – равнина, степь; канн – уменьшительный суффикс. Правильное название «ТайлгаКан» – «Река Маленькой равнины». Вдоль берега реки есть обширный выровненный участок.

 

Курковка, река

Правый приток р. Хаим

1) Русское, переделанное от эвенкийского

2) эвенкийский

1) Куре (Хорео) (эвенкий.) – изгородь. Когда-то здесь было отгорожено эвенкийское сенокосное угодье, впоследствии занятое русскими переселенцами; 2) Куркавкан – ловушка на соболя. В этих местах ставили ловушки, «соболиное место».

 

Большая Миня, река

Правый приток реки Киренга, приток реки Лена

Эвенкийский

Минни, Мино – мой, моё, моя. «Моя, наша река». Родовая река эвенков племени киндигиров из рода Бодыке.

 

Давачанда, река

Правый приток реки Левая Фролиха

Эвенкийский

Давачан–рыба голец. «Гольцовая река» (богатая гольцом)

 

Марный, ручей

Правый приток реки Тыя

Эвенкийский

Правильно – Койнакит «потерявшийся». «…Если сверху смотреть, он будто пропадает, теряется, резко падая вниз посклону»

Овгол, река

Правый приток реки Олокит

Эвенкийский

Правильное название – Овгав. «Пропадающий ключ». Река действительно уходит под землю.

 

Олдолбысы, озеро

Через него протекает река Огиенда

Эвенкийский

Правильно – Олдолбишин. Олдо – рыба, «озеро, богатое рыбой»

 

 

Примечательно, что во время бесед с информаторами мы получали исчерпывающую информацию об особенностях расселения, природопользования (в том числе, о видах хозяйственной деятельности, которые в настоящее время на исследуемой территории не ведутся по тем или иным причинам), о ресурсно-промысловых угодьях, объёмах добываемых с них промысловых животных, рыбы, ягод. Опрашиваемые сообщили также и об интересных природных и культурных объектах, о легендарных событиях, загадочных явлениях природы, минеральных источниках и т.д. Этот материал в черновом виде привязывался к картам с помощью проекта легенды, подготовленной на камеральном этапе.

3. Камеральный этапэто заключительный этап, во время которого проводилась обработка собранной информации, систематизация топонимов. На этом этапе проведена редакция словаря топонимов и составлены диаграммы по топонимам.

В настоящее время по составленной легенде к карте природопользования по результатам проведённых опросов местных жителей и топонимических исследований производится создание карты в электронном виде. На ней отражается информация о расположении родовых промысловых угодий эвенков, об ареалах охоты на разные виды животных, дичи, о наиболее уловистых местах различных видов рыб, об оленьих пастбищах (зимних, летних, ранневесенних и раннеосенних, поздневесенних и позднеосенних, всесезонных), о местах отёла, гона, о коридорах перекочёвок оленей, о «путиках» (проходимых маршрутах), о непроходимых, опасных местах; о священных объектах древних эвенкийских родов; о местах современных и бывших эвенкийских становищ, о местах произрастания особо ценных и промысловых видов растений и т.д. Данная карта очень нужна представителям эвенкийских общин традиционного природопользования для наглядного аргументирования при отстаивании своих прав на «земли предков» при возникающих конфликтах природопользования.

Результаты и выводы. а) Топонимы – «продукт» эпохи. Мы являемся свидетелями частичного исчезновения устаревших по содержанию и возникновению новых географических названий, рождённых экономическим, социальным и культурным развитием края. б) Наибольшее количество топонимов в районах нашего исследования имеют русское и эвенкийское происхождение, что связано с историей освоения исследуемой территории. в) Топонимы систематизированы следующим образом: - связанные с природными объектами (геоморфологическими, гидрологическими, ботаническими, зоологическими); - промыслово-хозяйственные топонимы; - связанные с религией и легендами; - связанные с местами поселений; - прочие. г) Топонимические исследования позволили получить информацию об особенностях расселения, природопользования, о размещении ресурсно-промысловых угодий; об интересных природных и культурных объектах, о значимых местах для местного населения, связанные с легендами; опасных природных явлениях, минеральных источниках и т.д. д) Данный материал важен для составления карт природопользования; карт природного и культурного наследия; рекреационных карт, и, что особенно важно, имеет прикладное значение – помогает при проектировании и обосновании создания особо охраняемых территорий – «Территорий традиционного природопользования».

Таким образом, проведённые топонимические исследования позволяют лучше понять опыт культуры общения с природой коренных жителей – во многом запечатлённый в топонимах, он может пригодиться при попытках оптимизации современной хозяйственной деятельности.

Полученные материалы и аванпроекты топонимических словарей переданы в администрации и школы населённых пунктов районов, где проходили исследования.

 

 

Список использованной литературы:

1.Леликов Г.А.  История Прибайкалья с древнейших времен и до наших дней. Кропоткин, 2006.

 2.Мельхеев М.Н. Топонимика Бурятии. Бурят. книжное изд-во. Улан-Удэ, 1969.

 

Сведения об авторе

3-й  курс, географический факультет,  кафедра  рационального природопользования, Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

 

Новости словесности

Имена менять не надо

   Много лет СМИ - развлекательные и «многовекторные» - рассказывали своим читателям от том, как легко можно изменить жизнь к лучшему, если поменять имя, а ещё лучше – заодно и отчество с фамилией. Похоже, у них что-то стало получаться.

   Но тут приходит тётя и говорит...

Подробнее...

Необычные имена Башкирии

   В Башкирии подвели итоги необычного имятворчества жителей республики за минувшие два года. Поставив перед собой цель отобрать самые редкие имена, авторы рейтинга сделали впечатляющую выборку, которая вполне могла бы претендовать на общероссийскую или даже мировую.

Подробнее...

На освобождённых территориях ЛНР начали возвращать домайданные названия

  10 марта 2022 года глава ЛНР Леонид Пасечник подписал указ, согласно которому в освобожденных районах Луганщины будут восстановлены все названия населённых пунктов, а также внутригородских объектов улиц, площадей, скверов и т.д.), существовавшие на 8 мая 2014 года, но незаконно изменённые местными властями в период оккупации этих земель после киевского переворота 2014 года.  

Подробнее...

Братки, Марс и Бутырка: как появились необычные названия воронежских населённых пунктов

   Названия многих деревень и сёл кажутся непонятными, и местные жители придумывают целые легенды, чтобы осмыслить историю возникновения своей родины. Такие предания продолжают жить, несмотря на то, что есть и научные объяснения, и даже целый раздел языкознания, который изучает названия географических объектов – топонимика. Почему Новая Усмань раньше была Собачьей и правда ли, что село Хреновое назвал сам Пётр Первый, «TV Губерния» разбиралась, основываясь на трудах воронежских учёных.

Подробнее...

Наши новости

Опубликованы тезисы докладов участников 57-й Научной студенческой конференции по топонимике. 2022.

   Конференция состоялась 30 марта 2022 г. в 15.00 (на платформе Zoom).  Ознакомиться с тезисами можно в разделе ОНОМАСТИКА (в подразделах ТОПОНИМИКА, АНТРОПОНИМИКА и ДРУГОЕ) или пройдя по ссылкам, указанным  в этом материале. 

Подробнее...

Какими мессенджерами вы пользуетесь?

   В последние годы мы привыкли к тому, что практически все посетители нашего сайта пользуются для оперативной связи приложением WhatsApp. Но с ним в любом случае нужно расставаться. Значит, следует найти полноценную замену, возможно, в виде двух-трёх наиболее толковых сервисов.

   Мы уже подключили Telegram и рады, что за март на него переключилось большое число наших постоянных заказчиков. Будем признательны, если вы подскажете, какими ещё приложениями вы пользуетесь для связи. Сообщить об этом... 

Подробнее...

Об изменении графика работы нашего центра 2 и 3 апреля

   Дорогие друзья! В субботу 2-го апреля наш центр работать не будет. Приносим свои извинения. Но мы всё наверстаем в воскресенье: 3-го числа работаем с 12.00. Поэтому, если у вас срочный заказ, смело оформляйте заявку: в воскресенье мы созвонимся, и в понедельник 4-го апреля наш курьер сможет доставить Фамильный диплом вам на работу или домой.

2022! С Новым годом и Рождеством!

   Дорогие друзья! Уважаемые коллеги! От души поздравляем вас с новым, 2022 годом и Рождеством Христовым! Желаем вам мира и добра, здоровья и благополучия во все дни наступающего года! А в ближайшей перспективе - светлых и радостных новогодних и рождественских дней!

Подробнее...

Поиск по сайту

Научно-популярная газета "Мир имён и названий"

©ИИЦ История фамилии, 1996-2022.