История фамилии

Нуртдинов Б. Р.

Топонимические исследования в природопользовании (на примере  Прибайкальского и  Северобайкальского районов  Республики  Бурятия)

В  географических исследованиях природопользования следует учитывать его основную черту – комплексность, а одной из главных задач подобных исследований является создание целостной и, по возможности, более полной по своему содержанию характеристики территории. В изучении природопользования конкретных территорий следует учитывать не только природные и социально-экономические факторы, но и исторические, культурные, религиозные особенности, определяющие взаимодействие человека и окружающей среды, которые и определяют его специфику, формируют особую «культуру природопользования» в данном конкретном ландшафте, характерную для того или иного временного среза. Топонимические исследования в контексте изучения природопользования не менее важны, чем другие: нередко для того, чтобы дать рекомендации по оптимизации современной хозяйственной деятельности, полезно обратиться к опыту прошлого, когда в большинстве своём люди жили в симбиозе с природой. Ведь человек, приходя на те или иные территории, привносил туда свою культуру освоения пространства, и чем дальше от нашего времени происходило это освоение, тем, возможно, интереснее для нас оно является, т.к. чаще всего люди, жившие в природных угодьях, питавших их, старались относиться к природным богатствам бережно – т.е. культурно. Это отношение является частью культурного наследия прошлого, которому нам, современным природопользователям, неплохо было бы поучиться. 

В данном исследовании топонимический метод использовался для выявления изменения природопользования во времени для объяснения и прогноза его развития. Сбор данных проходил в период зимних и летних студенческих экспедиций в Республике Бурятия. Было проанализировано и систематизировано около 800 топонимов. Полевые работы охватывают 3 сезона 2013 и 2014 годов.

Зимой-весной 2013 года была подготовлена и издана первая версия «Словаря топонимов Прибайкальского района». В ходе летней экспедиции проведена её верификация с помощью коренных жителей – эвенков и подготовлена к изданию вторая версия. Летом 2013 года была также подготовлена первая версия топонимического словаря Северобайкальского района, зимой 2014 года проведена её верификация.

Методика топонимических исследований

1. Предварительный этаппроходил в Москве и заключался в сборе и анализе имеющегося по данной проблеме материала. Были также отобраны картографические материалы, охватывающие район исследования, в частности топографические карты масштаба 1: 100000 и 1 : 50 000, изучены имеющиеся материалы по топонимике Бурятии [1, 2 и др.]. Для удобства, повышения практичности и продуктивности работ, с карт были сняты копии для возможности моментального отображения и фиксации информации «в поле».

Основной источник проверки существующей топонимии – опросы коренных жителей. Для работы с ними были подготовлены сводные таблицы, для чего с карт «снималась» информация о названии топонима и его географическом положении. Таблицы включают следующую информацию: а) название по карте (топоним), б) краткое описание географического положения и номер листа карты, в) предположительный язык топонима (русский, бурятский, эвенкийский, смешанный, другой), г) правильное название (предположительно), старое название или варианты названий (если есть), д) значение (подробно). Пункты г) и д) заполнялись во время полевого этапа.

2. Полевой этапявлялся основным в топонимическом исследовании. Во время него производился опрос местных жителей с помощью подготовленных в Москве листов карт и приложениями из таблиц. Выявление интересующей нас информации происходило в форме бесед. Респонденты рассказывали об особенностях природопользования и топонимики, показывали на карте места рыбной ловли, охоты, сбора ягод; места поселений, оленьих пастбищ, перекочёвок; опасные, труднопроходимые и непроходимые места; интересные, особенные внешне географические объекты и пр. Особое внимание уделялось фиксации на карте объектов культурного значения – святых мест, захоронений; а также  мест, связанных с легендарными персонажами и пр. Вся информация записывалась в таблицы и полевой дневник, отмечалась на карте. Затем, совместно с отрисовкой чернового варианта карт, проводилась «верификация» топонимов, а также перевод и уточнение их значения. Данная информация фиксировалось в сводных таблицах, подготовленных на предыдущем этапе (фрагмент таблиц). Во многих случаях опрашиваемые начинали затрудняться с интерпретацией топонимов, начиная с определённого места на территории, про которую шла беседа. Обычно, начиная с этих мест, и заканчивались «родовые угодья», с которыми были знакомы респонденты, т.е. здесь проходила граница тех или иных природопользователей.

Таблица топонимов Прибайкальского и Северобайкальского районов (фрагмент)

Примечательно, что во время бесед с информаторами мы получали исчерпывающую информацию об особенностях расселения, природопользования (в том числе, о видах хозяйственной деятельности, которые в настоящее время на исследуемой территории не ведутся по тем или иным причинам), о ресурсно-промысловых угодьях, объёмах добываемых с них промысловых животных, рыбы, ягод. Опрашиваемые сообщили также и об интересных природных и культурных объектах, о легендарных событиях, загадочных явлениях природы, минеральных источниках и т.д. Этот материал в черновом виде привязывался к картам с помощью проекта легенды, подготовленной на камеральном этапе.

3. Камеральный этап– это заключительный этап, во время которого проводилась обработка собранной информации, систематизация топонимов. На этом этапе проведена редакция словаря топонимов и составлены диаграммы по топонимам.

В настоящее время по составленной легенде к карте природопользования по результатам проведённых опросов местных жителей и топонимических исследований производится создание карты в электронном виде. На ней отражается информация о расположении родовых промысловых угодий эвенков, об ареалах охоты на разные виды животных, дичи, о наиболее уловистых местах различных видов рыб, об оленьих пастбищах (зимних, летних, ранневесенних и раннеосенних, поздневесенних и позднеосенних, всесезонных), о местах отёла, гона, о коридорах перекочёвок оленей, о «путиках» (проходимых маршрутах), о непроходимых, опасных местах; о священных объектах древних эвенкийских родов; о местах современных и бывших эвенкийских становищ, о местах произрастания особо ценных и промысловых видов растений и т.д. Данная карта очень нужна представителям эвенкийских общин традиционного природопользования для наглядного аргументирования при отстаивании своих прав на «земли предков» при возникающих конфликтах природопользования.

Результаты и выводы. а) Топонимы – «продукт» эпохи. Мы являемся свидетелями частичного исчезновения устаревших по содержанию и возникновению новых географических названий, рождённых экономическим, социальным и культурным развитием края. б) Наибольшее количество топонимов в районах нашего исследования имеют русское и эвенкийское происхождение, что связано с историей освоения исследуемой территории. в) Топонимы систематизированы следующим образом: - связанные с природными объектами (геоморфологическими, гидрологическими, ботаническими, зоологическими); - промыслово-хозяйственные топонимы; - связанные с религией и легендами; - связанные с местами поселений; - прочие. г) Топонимические исследования позволили получить информацию об особенностях расселения, природопользования, о размещении ресурсно-промысловых угодий; об интересных природных и культурных объектах, о значимых местах для местного населения, связанные с легендами; опасных природных явлениях, минеральных источниках и т.д. д) Данный материал важен для составления карт природопользования; карт природного и культурного наследия; рекреационных карт, и, что особенно важно, имеет прикладное значение – помогает при проектировании и обосновании создания особо охраняемых территорий – «Территорий традиционного природопользования».

Таким образом, проведённые топонимические исследования позволяют лучше понять опыт культуры общения с природой коренных жителей – во многом запечатлённый в топонимах, он может пригодиться при попытках оптимизации современной хозяйственной деятельности.

Полученные материалы и аванпроекты топонимических словарей переданы в администрации и школы населённых пунктов районов, где проходили исследования.

Список использованной литературы:

1.Леликов Г.А.  История Прибайкалья с древнейших времен и до наших дней. Кропоткин, 2006.

 2.Мельхеев М.Н. Топонимика Бурятии. Бурят. книжное изд-во. Улан-Удэ, 1969.

Сведения об авторе