История фамилии

Исследовательский центр. Основан в 1996 году.

 

Катасонова Мария Алексеевна.

К вопросу об истории создания текста "Описание Московской губернии" 1781 г.

В 1781 г. учреждается Московская губерния в составе 15 уездов. К этому знаменательному событию были организованы работы по составлению подробной карты губернии, а также создано описание её городов и уездов. В российскую научную традицию был введён только один список этого «Описания»-РГБ. ОР. Ф.313. Ед. хр.19, который был опубликован Л. Рябченко в 1993-1994 в журнале "Источник. Документы русской истории" (1993 №1-6, 1994 №1-3). Непосредственное знакомство с рукописью показало, что текст  "Описания" был переписан 5-ю писцами, очень аккуратно, красиво - очевидно, это был официальный документ, предназначенный для предоставления высокому лицу, может быть, самой императрице.

         Нами был обнаружен другой список данного текста - РГАДА. Ф. 197. Опись 1, портфель 36, переписанный одним почерком, достаточно небрежно. В самом начале списка присутствует дата - 1785 г.Текстологический анализ списков показал, что второй список не является апографом первого: пропуски слов, строк и в одном, и в другом списках показывают, что они восходят к одному антиграфу, нам неизвестному. Несмотря на небрежность почерка, язык списка РГАДА более строгий: в нём практически не отражаются южнорусские диалектные особенности, свойственные почеркам списка РГБ.

         Кроме так называемых механических ошибок -  пропусков и в том, и в другом списке, можно обнаружить сознательную правку и редактирование то в списке РГБ, то в списке РГАДА.

         Л. Рябченко отмечает, что автор "Описания Московской губернии" 1781 г. неизвестен; нет указаний на авторство ни в списке РГБ, ни в списке РГАДА.

         Можно высказать определённые предположения о том, кто же являлся автором (или соавтором) данного текста.

         Анализ текста показывает, что при  его составлении были использованы разные источники: исторические сведения о городах, даже исторические легенды; статистические материалы, предоставляемые городскими магистратами; собственные эстетические впечатления, которые возникали у автора при непосредственном созерцании городских пейзажей. Описания городов даются почти по единому плану: 1) историческое сведение с опорой на данные летописи; 2) местоположение; 3) разделение города; 4) сообщение; 5) "внутри города и крепости строения"; 6) число жителей; 7) содержание жителей; 8) "торговля разделяется на следующие торги"; 9) состояние фабрик и заводов, далее идет очень краткое описание уезда преимущественно с экономической точки зрения.

         Нам удалось выяснить, что фрагментарно отрывки из текста "Описания Московской губернии" 1781 г. можно  найти в работах Харитона Андреевича Чеботарёва, первого ректора Московского университета. Так, описание г. Москвы в общих чертах совпадает с описанием города в его сочинении 1776 г. "Географическое методическое описание Российской империи <...> для наставления обучающегося при имп. Московском университете юношества, из лучших новейших и достоверных писателей собранного», которое явилось одним из первых оригинальных отечественных руководств по географии.  Почти дословное описание  Москвы, а также других уездных городов Московской губернии обнаруживается в его труде 1787 г. «Историческое и топографическое описание городов Московской губернии с их уездами, с Прибавлением исторического сведения о находящихся в Москве соборах, монастырях и знаменитейших церквах».

         Следующий этап развития истории текста "Описания Московской губернии" можно проследить в словарных статьях "Нового и полного географического словаря Российскаго Государства, или Лексикона, описующего азбучным порядком… достопамятныя места обширной Империи Российской" (М., 1788-1789). Оказалось, что в основе описания крупных городов Московской губернии, кроме описания г. Москвы, находится опять же текст "Описания" 1781 г. Причем исходный текст дополняется интересными деталями: как выглядят жители городов и уездов, во что они одеваются, какие странные обычаи им свойственны, но статистические данные и экономическое описание отсутствуют.

         К сожалению, нельзя точно утверждать, что  автором первоначального текста был именно Х.А. Чеботарёв, так как его описание Московской губернии вышло позднее -  в 1787 г. Перед современным исследователем встаёт закономерный вопрос:  если "Историческое и топографическое описание городов Московской губернии с их уездами" Х.А. Чеботарёва на 3/4 совпадает с текстом анонимного «Описания Московской губернии» 1781 г., является ли этот факт свидетельством того, что Х.А. Чеботарёв принимал участие в составлении «Описания» 1781 г., или для научной практики второй половины XVIIIв. перенесение в свой труд такого большого массива  чужого текста без всякой ссылки или указания на источник было обычной практикой?

         «Описание Московской губернии» 1781 г. показывает, что  языковые и стилистические нормы жанров деловой письменности в конце XVIIIв. были ещё не очень точно очерчены. В тексте можно увидеть элементы, которые, по нашему мнению, близки к художественным или научным описаниям, т.е. автор-составитель текста был в курсе новейших  и литературных, и научных тенденций.

         Так, например, при описании древностей Москвы неоднократно встречается слово готический:   «(о Кремле) Онъ есть / ничто иное, какъ цитадель образомъ не правильнаго многоугольника, расположенная, Всякой уголъ имЂетъ // свои башни составляющiя великол?тныя (великол?пныя - РГБ) готиче/ской фигуры остатки древности» (Л.3).

         Или о Сухаревой башне: «Над выездомъ по Троицкой дорог? построена, / на ономъ во время государей Иоанна Алекс?евича (и Петра Алексеевича - РГБ, проп. РГАДА) съ 1692 / по 1695 годъ высокая готическаго вида башня называе/мая Сухаревою. по имени стрелецкого Сухарева полку / не учавствовавшаго въ бывшихъ отъ другихъ сего им?ни / полковъ бунтахъ  и им?вшаго на семъ м?сте свой / полковой дворъ» (Л.4 об.).

         Или же встречаются рассуждения, связанные с новейшими экономическими теориями: «Взаимное вс?хъ состоянiи отношенiе / и связь нуждъ составляетъ то счастливое сего количества / изъ рукъ в руки кругообращенiе. которое есть душа по/литическаго т?ла» (Л.6 об.) 

         «Описание» 1781 г. -  «Историческое и топографическое описание городов Московской губернии с их уездами...» Х.А. Чеботарёва 1787 г. - словарные статьи «Нового и полного географического словаря Российскаго Государства...» (1788-1789)  отличаются составом и количеством топонимов. Самый богатый топонимический материал представлен в «Описании Московской губернии» 1781 г.  Основной акцент делается на описании экономического состояния уездов, поэтому в каждом уезде перечисляются названия населённых пунктов, в которых происходят ярмарки, торги или в которых расположены заводы, мельницы.

          Среди топонимов и микротопонимов мы попытались выявить класс объектов, который подлежит номинации. Анализ показал, что, во-первых, описание Москвы и Московского уезда сильно отличается от описания других уездов. Так, только здесь упоминается термин урочище - урочище Трех гор, в других описаниях этого термина нет, термин полуостров - полуостров Замоскоречье  и т.д.

         Напротив, при описании других уездов Московской губернии в основном упоминаются названия рек, городов, сёл, сельцов и деревень, а на особенности ланшафта, за некоторыми исключениями, внимания не обращается.

         Усиленная экономическая составляющая текста «Описания Московской губернии» 1781 г. приводит к тому, что в тексте присутствует очень широкая панорама географических названий: это  названия материков, стран, сторон, административных единиц Российской империи, городов, сёл, сельцов, деревень, пустошей: например, Америка, Ост-Индия, Китай, Персия, примечательно, что упоминается Франция и Англия, но только турецкие земли и немецкие земли, Белоруссия и Малороссия, но только украинские города.

         Комплексный лексический анализ текста на разных этапах его бытования, анализ  его редактирования в зависимости от жанровой и стилевой принадлежности, исследование специфики употреблённых в нём топонимов и микротопонимов позволит определить место «Описания Московской губернии» 1781 г. в истории  российской культуры XVIIIв., а также, возможно, очертить характерные особенности языковой личности  его автора-составителя.

 

СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРЕ: Катасонова Мария Алексеевна, студентка 3-го курса филологического факультета ГОУ ВО МО "ГСГУ", г. Коломна.

Научный руководитель:  к.ф.н., доц. Анна Юрьевна Козлова.

Новости словесности

Имена менять не надо

   Много лет СМИ - развлекательные и «многовекторные» - рассказывали своим читателям от том, как легко можно изменить жизнь к лучшему, если поменять имя, а ещё лучше – заодно и отчество с фамилией. Похоже, у них что-то стало получаться.

   Но тут приходит тётя и говорит...

Подробнее...

Необычные имена Башкирии

   В Башкирии подвели итоги необычного имятворчества жителей республики за минувшие два года. Поставив перед собой цель отобрать самые редкие имена, авторы рейтинга сделали впечатляющую выборку, которая вполне могла бы претендовать на общероссийскую или даже мировую.

Подробнее...

На освобождённых территориях ЛНР начали возвращать домайданные названия

  10 марта 2022 года глава ЛНР Леонид Пасечник подписал указ, согласно которому в освобожденных районах Луганщины будут восстановлены все названия населённых пунктов, а также внутригородских объектов улиц, площадей, скверов и т.д.), существовавшие на 8 мая 2014 года, но незаконно изменённые местными властями в период оккупации этих земель после киевского переворота 2014 года.  

Подробнее...

Братки, Марс и Бутырка: как появились необычные названия воронежских населённых пунктов

   Названия многих деревень и сёл кажутся непонятными, и местные жители придумывают целые легенды, чтобы осмыслить историю возникновения своей родины. Такие предания продолжают жить, несмотря на то, что есть и научные объяснения, и даже целый раздел языкознания, который изучает названия географических объектов – топонимика. Почему Новая Усмань раньше была Собачьей и правда ли, что село Хреновое назвал сам Пётр Первый, «TV Губерния» разбиралась, основываясь на трудах воронежских учёных.

Подробнее...

Наши новости

Опубликованы тезисы докладов участников 57-й Научной студенческой конференции по топонимике. 2022.

   Конференция состоялась 30 марта 2022 г. в 15.00 (на платформе Zoom).  Ознакомиться с тезисами можно в разделе ОНОМАСТИКА (в подразделах ТОПОНИМИКА, АНТРОПОНИМИКА и ДРУГОЕ) или пройдя по ссылкам, указанным  в этом материале. 

Подробнее...

Какими мессенджерами вы пользуетесь?

   В последние годы мы привыкли к тому, что практически все посетители нашего сайта пользуются для оперативной связи приложением WhatsApp. Но с ним в любом случае нужно расставаться. Значит, следует найти полноценную замену, возможно, в виде двух-трёх наиболее толковых сервисов.

   Мы уже подключили Telegram и рады, что за март на него переключилось большое число наших постоянных заказчиков. Будем признательны, если вы подскажете, какими ещё приложениями вы пользуетесь для связи. Сообщить об этом... 

Подробнее...

Об изменении графика работы нашего центра 2 и 3 апреля

   Дорогие друзья! В субботу 2-го апреля наш центр работать не будет. Приносим свои извинения. Но мы всё наверстаем в воскресенье: 3-го числа работаем с 12.00. Поэтому, если у вас срочный заказ, смело оформляйте заявку: в воскресенье мы созвонимся, и в понедельник 4-го апреля наш курьер сможет доставить Фамильный диплом вам на работу или домой.

2022! С Новым годом и Рождеством!

   Дорогие друзья! Уважаемые коллеги! От души поздравляем вас с новым, 2022 годом и Рождеством Христовым! Желаем вам мира и добра, здоровья и благополучия во все дни наступающего года! А в ближайшей перспективе - светлых и радостных новогодних и рождественских дней!

Подробнее...

Поиск по сайту

Научно-популярная газета "Мир имён и названий"

©ИИЦ История фамилии, 1996-2022.