История фамилии

Микроурбанонимия города Рыбинска

В каждом городе существуют объекты, у которых имеются свои неофициальные названия. Они интересны, так как отражают языковую картину мира горожан, своеобразие их представлений о городских объектах, особенностях жизнедеятельности человека.

В настоящей работе мы рассмотрим особенности микроурбанонимии города Рыбинска Ярославской области. Под микроурбанонимом мы понимаем «неофициальное наименование внутригородского объекта, не зависящее от его размеров и имеющее устную форму употребления» [Широков, 1998, с. 71].

В процессе нашего исследования был проведён опрос учащихся 9–11 классов образовательных организаций г. Рыбинска, а также жителей города и студентов 1–2 курсов вузов Ярославля и Рыбинска. Всего нами было опрошено 42 человека разных возрастных групп: 15–16 лет — 16 человек; 18–20 лет — 12 человек; 45–50 лет — 6 человек; 60–65 лет — 8 человек.

В процессе исследования было установлено, что неофициальные названия чаще всего возникают у остановочных пунктов (23 объекта), магазинов (17 объектов), улиц и площадей (13 объектов), районов и микрорайонов (10 объектов), домов (6 объектов), учебных заведений (3 объекта) и заводов (2 объекта). Из данного перечня видно, что микроурбанонимы обычно появляются у объектов, которые непосредственно связаны с жизнью людей.

У 22 объектов неофициальные названия являются единственными, у них не существует официальных наименований.

Большинство микроурбанонимов (56 названий) употребляется параллельно с официальными наименованиями. Мы выделили 4 основные причины появления второго собственного имени:

официальное название  очень длинное или трудное для произношения: название улица 50 лет ВЛКСМ в речи горожан сокращено до Полтинника;

официальное название вытеснено названием другого, более значимого для горожан объекта: вместо урбанонима посёлок Волжский горожане обычно используют микроурбанонимы Мехзавод или Механа (по названию Волжского механического завода, располагавшегося рядом с посёлком);

новое, недавно возникшее официальное название вытеснено старым, привычным наименованием: остановка «Площадь им. Герасимова» до 2012 года носила официальное название «Магазин «Уют», которое продолжает использоваться большинством горожан;

одинаковое официальное название носит несколько объектов, расположенных в разных районах города, поэтому появляются самостоятельные, неофициальные наименования, позволяющие различать объекты: для некоторых магазинов рыбинской торговой сети «Дружба» горожанами придуманы неофициальные названия: «Кораблик», «Универсам», «103-й».

Проанализировав собранный материал, мы выделили 3 основных мотива номинации объектов.

Во-первых, микроурбаноним может быть мотивирован официальным названием какого-либо объекта. В этой группе нами выделено две подгруппы.

1. Многие неофициальные наименования улиц были образованы от их официальных названий: Соборка <- Соборная площадь; Плеханка <- ул. Плеханова, Девятка <- ул. Девятого Мая, Варшава <- ул. Ворошилова; Щепа <- ул. Щепкина. Аналогичным образом появились и некоторые микроурбанонимы учреждений и магазинов: Пироговка <- больница им.Пирогова, Юбик <- универмаг Юбилейный.

2. Микроурбаноним может быть образован от когда-то существовавшего официального имени объекта. По данному типу возникли многие неофициальные названия остановок. Например, остановка Музыкальная школа в посёлке Переборы несколько десятилетий назад была переименована в «Проспект 50 лет Октября», но местные жители по-прежнему упорно используют её старое наименование. Здание аптеки «Марьяж» в Мариевке было снесено, а на её месте был построен торговый центр, который теперь горожане неофициально называют Марьяж.

Во-вторых, неофициальные названия могут отражать какую-либо яркую особенность внешнего вида объекта: его цвет, особенности застройки, проектировки, размеров и т.п. В этой группе микроурбанонимов нами выделено три подгруппы.

1. Неофициальные названия могут отражать архитектурные особенности объекта, особенности его застройки. Один из магазинов торговой сети «Дружба» носит неофициальные названия Кораблик или Титаник, поскольку внешний вид сооружения напоминает корабль. В одном из районов Рыбинска есть двор, который называется Коробка, так как он полностью застроен домами, образующими квадрат, похожий на коробку.

2. В основе микроурбанонима может лежать цвет объекта или какой-либо его части. Примером подобного неофициального названия может служить название дома Красные балконы. В советское время это был единственный дом в городе, балконы которого были окрашены в яркий красный цвет, хорошо заметный издалека. Данное название характерно для речи жителей старшего поколения, 18–20-летние юноши и девушки не знают, где находится этот дом.

3. Микроурбаноним может быть образован от прецедентного имени — имени-символа, указывающего на некоторую эталонную совокупность определённых качеств. Например, в Рыбинске существует объект, получивший неофициальное название Чернобыль. Этим именем обозначается заброшенное место на территории бетонного завода, на территории которого пятнадцатилетние подростки любят развлекаться, ощущают себя сталкерами, проходящими в труднопроходимых местах. Юноши и девушки занимаются в этом месте экстремальным руфом — забираются на самые высокие заводские постройки и фотографируются.

В-третьих, микроурбанонимы могут отражать расположение объекта относительно другого объекта, находящегося рядом. Например, микрорайон, расположенный рядом с заводом полиграфических машин, неофициально называется Полиграф. Остановка общественного транспорта «НПО «Сатурн» иногда называется Фабрика-кухня, поскольку здание столовой предприятия расположено ближе к остановке, чем его проходные.

Таким образом, состав микроурбанонимов Рыбинска неоднороден, что обусловлено многими факторами. Многие неофициальные названия объектов функционируют в живой разговорной речи рыбинцев, которая стремится к экономии речевых средств. Результаты проведённого анкетирования свидетельствуют о том, что достаточно большое количество жителей города не только знает собранные нами микроурбанонимы, но и свободно употребляет их в повседневной жизни. Неофициальные названия вносят в речь городского населения неповторимость и уникальность, которые, в свою очередь, делают значение наименований «закрытым» от посторонних.

Список использованной литературы:

Широков, А.Г. Городская неофициальная микротопонимия // Ономастика Поволжья: тезисы докладов VIII междунар. конф. — Волгоград: Перемена, 1998. — С. 71–73.

СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРЕ:  Лапина Мария Павловна, студентка 1 курса факультета русской филологии и культуры ФГБОУ ВО «ЯГПУ им. К. Д. Ушинского», Ярославль.

Научный руководитель: кандидат филологических наук,  доцент кафедры русского языка Роман Викторович Разумов.