Тема «весёлых» фамилий всегда привлекает внимание. Действительно, носителям, например, таких распространённых фамилий, как Фёдоровы и Хабибуллины забавно представить себе, каково бы жилось им с фамилиями Загнисундук, Добрыдень или Панибудьласка. Других веселит возможность поиска каких-либо параллелей между фамилией и её обладателем. Собственно, подобные ассоциации бывают вызваны разными причинами. Например, схожестью внешнего вида хозяина (хозяйки) собаки со своим питомцем, что замечательно подметил в своей карикатуре датский художник Херлуф Бидструп.
А кому-то достаточно обнаружить в фамилии своего коллеги или земляка наличие какой-либо основы, например, названия животного, чтобы броситься на поиски особенностей его внешности или характера, которые могли стать поводом для возникновения.
«Ну, как живут с фамилией Собачкин?» - воскликнула как-то одна из посетительниц нашего центра, услышав, что есть и такая фамилия. Да, так и живут. Как все. Хотя, несомненно, некоторый ореол необычности окружает представителей таких фамилий на протяжении всей их жизни. О том, как им живётся, рассказывает харьковский корреспондент «Комсомольской правды» Юрий Зиненко.

Подробнее...

Когда молодая певица Алла Пугачёва вышла замуж за литовского актёра Миколаса Орбакаса, то её новая фамилия звучала по-литовски как Орбакене, а дочь Кристина, в свою очередь, получила фамилию Орбакайте. Знаем, кто-то скажет, что голову можно сломать. Ничуть. Любой литовец объяснит вам, что всё очень просто и понятно. Кстати, немцам тоже непонятно, почему у нас – у русских - муж и жена носят «разные» фамилии, например, Иванов и Иванова, Петров и Петрова, Сидоров и Сидорова. У них, уж если Йоганс, так оба супруга; Петерс - тоже одна фамилия на двоих. Прочитаешь, например, «М.Шмидт» и непонятно - Мария или Матиас, женщина или мужчина. А вот у литовцев фамилия женщины указывает ещё и на её семейное положение – замужем она или нет.

Предлагаемая (и очень интересная) статья Наталии Зверко посвящена более широкой теме, но в том числе и судьбам русских фамилий в Литве и в литовском языке.

Подробнее...

Во всяком случае, именно такое впечатление складывается из публикаций в Интернете и печатных средствах массовой информации. Вот и очередная статья об этом. И, действительно, перефразируя гоголевскую Фёклу, остаётся лишь сказать: "Есть в футболе такие прозвища, что только плюнешь да перекрестишься, коли услышишь". А фамилия героя пьесы Н.В. Гоголя "Женитьба" Ивана Павловича Яичницы после таких подборок даже не кажется смешной.

Подробнее...

Один знакомый поведал мне как-то давно историю непростой жизни своего приятеля по имени Владимир Ильич Левин. Прямо скажем, нелегко жилось тому в советские годы. Каждый раз, представляясь, он встречал изумлённый взгляд собеседника и вынужден был добавлять: «Не Ленин, а Левин». Да-да, политическая ситуация в стране может сильно усложнить жизнь человеку, если его фамилия каким-либо образом ассоциируется с одним из атрибутов исторического: с фамилией вождя, например, или с другим именем собственным, ставшим своеобразным символом года, десятилетия, эпохи. Такова сейчас на Украине фамилия Майдан.

Подробнее...