Основную часть современных костромских топонимов составляют мемориальные, «советские» топонимы, а также топонимы, отражающие физико-географические особенности местности. Но, кроме них, в Костроме есть ряд названий улиц, которые, как нам показалось, наиболее гармонично вписываются в городскую среду, напоминая жителям Костромы и её гостям о прошлом города, о его давней истории. Именно поэтому они вызвали у нас живой интерес. Исследовав карты Костромы — современную и дореволюционную — мы выделили две группы таких топонимов:

1. Названия, появившиеся до 1917 года естественным путём и чудом уцелевшие после кампаний по массовому переименованию городских улиц.

2. Названия, созданные искусственно после 1917 года, в которых отразились реалии исторического прошлого Костромы.

Подробнее...

Селение Гачада (самоназвание Гьачада) расположено на берегу реки Каралазул-ор Къаралг1ор. Название Гьачада происходит от слова гьорчо — камень, который откололся от скалы и катится вниз. Напротив юго-восточной части села имеется громадный лес, в основном сосновый и берёзовый. По природным условиям, красоте гор и лесов наше село занимает одно из первых мест в Дагестане. Граничит с селениями Кьорош Тлярош, Ц1уриб Цуриб, Гьунух Гунух, Мурух Мурух и Ч1арада Чарода Чародинского района, а также с селениями  Шамильского и Гунибского районов. У гачадинцев имеются девять хуторов: Колот1а Колота, Чодоб Чодоб, Хьорода Хорода, Маг1алт1а Маалта, К1ухъ Кух, Гъариб (гъари ‘калитки’) Гариб, Мугъдукь (мугъ ‘спина’) Мугдутль, Бец1урух (бец1аб ‘темная’, г1ор ‘река’) Бецурух. По преданиям, село Гачада находилось когда-то на берегу реки с южной стороны, на теневой стороне, и называлось оно Къаравух Каравух.

Подробнее...

В России, начиная со времён Петра Первого, иностранные названия и имена стали использоваться повсеместно в названиях кабаков, магазинов, учебных заведений, контор и других публичных мест, причём зачастую в одном названии соединялись и русские, и иностранные слова. В эпоху Петра Первого введение иностранных слов и названий несло в себе исключительно идеологический, политический и воспитательный смысл. Это было вызвано тем, что для Петра Первого было важно вывести Россию на уровень Европы. Введение иностранных слов, названий и обычаев заставляло население страны поневоле приобщаться к европейской культуре.  

       Постепенно в России появилось большое количество иностранных фирм, а российская знать говорила исключительно на французском языке, читала французские книги, ездила в Европу и одевалась только по моде Парижа. Таким образом, в XVIII – XIX вв. использование иностранных названий и слов стало привилегией аристократии. Российские крестьяне не использовали иностранные слова и названия, а иностранными словечками и названиями пользовались слуги аристократии и примкнувшие мелкие дворяне, а также парикмахеры, продавцы дорогих магазинов и лакеи в ресторанах.

Подробнее...

Гидроним Байкал принадлежит к числу важнейших культурных концептов в языковой картине мира такого полиэтничного региона, каким является Республика Бурятия. Концепт имени собственного — это совокупность представлений о возможностях его применения: языковые и экстралингвистические знания, связанные с использованием этого ономастического знака, сложившиеся у носителей языка с течением длительного времени [Литовкина, 2008, 12]. Концепт «Байкал» является ключевой константой региональной лингвокультуры. Его истоки прослеживаются в   ментальном мире, материальном и культурном наследии коренных народов региона, что соответствует известному тезису Ю.С. Степанова: «Концепт — основная ячейка культуры в ментальном мире человека» [Степанов, 2001, 43]. Гидроним Байкал активно заимствовался русскими первопроходцами и первопоселенцами вместе с этнической культурой автохтонов, эвенков и бурят, превратившись впоследствии в артефакт других культур и получив, таким образом, мировую известность.

Подробнее...